Auch dieses Jahr sprachen die Geschäftsführer von KRAUSE-GUSS, Uli Krause und Britta Strunz, wieder zahlreichen Mitarbeitern, für ihre langjährige Treue zum Unternehmen, ihren Dank aus.

(KG) Auf Grund der bestehenden Corona-Regelungen waren die Ehrungen in diesem Jahr nicht im Rahmen einer Weihnachtsfeier möglich, sondern wurde im Unternehmen in Kleingruppen ausgeführt, um die Hygieneregeln einzuhalten.
Das Titelfoto entstand in der Abteilung Formenbau/Bearbeitung und zeigt von links Britta Strunz, Veronika Holzinger (15 Jahre), Helena Murana (15 Jahre), Pickl Marianne (20 Jahre), Uli Krause. Besonders freuten sich die Geschäftsführer darüber ihre erste Azubine als Werkzeugmechanikerin beglückwünschen zu können. „Veronika ist ein sehr gutes Beispiel, wie man sich in einem immer noch sehr Männer dominierenden Beruf, erfolgreich etabliert“, sagt Uli Krause stolz. Dem Bieswanger Familienunternehmen liegt das Thema Berufsfindung und Ausbildung sehr am Herzen. „Schade, dass die Gesellschaft oftmals immer noch in Schubladen denkt. Wie z.B. bei der Schulbildung oder der Berufswahl.“ fügt Britta Strunz hinzu. „Jedem stehen alle Türen offen und jeder kann werden was er gerne möchte. Es gibt nicht nur schwarz und weiß. Die bunte Mischung ist es, was die Unternehmen und unsere Region zukunftsfähig machen“, ist sich Strunz sicher. Hier leisten wir gern unseren Beitrag dazu.

Titelfoto: Krause Guss

Nicht auf dem Foto, aber auch geehrt wurden:  Glasner Klaus (15 Jahre), Hanke Georg (20 Jahre), Burhan Serkan (20 Jahre), Merschbecker Reinhard (30 Jahre)

Die Sonnenküche bietet neben der bekannten Zeit am Sonntagmittag auch Samstagabend warme Speisen zum Abholen an. „Einfach heiß abholen und daheim genießen!“ heißt es am kommenden Wochenende wieder. Hier finden Sie das Angebot für den 3. Advent, 12. und 13.Dezember 2020.

Wir kochen: Samstag von 17 Uhr-20 Uhr
Sonntagmittag von 11-14 Uhr
Einfach heiß abholen und daheim genießen!

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002
Der Umwelt zuliebe – eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Angebot für 3. Advent, 12-13. Dezember 2020

Winterliches Salatschüsserl
mit Feldsalat & Speck ………………………………… 3,50€

Ofenfrische halbe Ente (aus Freilandhaltung)
Blaukraut, 2x Knödel, Sauce ………………… …… 17,-€

Waldpilz-Risotto mit Gemüse
Pochiertes Ei, Kräuterrahm ………………………… 11,-€

Gefüllte Kalbsbrust mit Pilzen
Rahmsauce, Gemüse, Spätzle …………………….. 12,–€

Münchner Schnitzel vom Schwein
Kartoffel-Gurkensalat, Meerrettich …………….. 10,–€

Kleines Dessert

Glühweinkirschen, Vanillekipfer’l-Creme
Mohnbiskuit, Zimtsterne …………………………… 4,50 €

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002
Der Umwelt zuliebe – eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Nachdem Modl Medical in den Clubs mehrerer Großstädter Corona – Massenschnelltests erfolgreich an den Start gebracht hat, startet schon am Freitag, 11.12.2020 ab 14:00 Uhr das Corona Testzentrum auf dem Pappenheimer Volksfestplatz. Dazu gibt es folgendes zu wissen und zu beachten:

Öffnungszeiten:
Die Drive In Station auf dem Pappenheimer Volksfestplatz ist jeweils Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr geöffnet.

 Kosten:
Ein Schnelltest in Pappenheim kostet 22,80 € –
Aus Hygienegründen wird nur bargeldloses Zahlen mit EC- oder Kreditkarte akzeptiert

Registrierung und  praktischer Ablauf
Zur Erklärung hängt am Container ein großes Banner

• Registrierung
  Zunächst ist eine Registrierung der Personalien mit dem nebenstehenden QR-Code oder via Internet über www.publictesting.de erforderlich. Nach dem Datenversand erhält man seinen persönlichen QR Code.
• Diesen persönlichen QR-Code ausdrucken oder auf Handy speichern.
• Mit dem persönlichen QR-Code bei der der Drive-In Station auf dem Volksfestplatz vorfahren.
• Bezahlen und persönlichen QR-Code abscannen lassen

Testverfahren

Standardmäßig werden Mund-Rachenabstriche genommen. Sollte jemand einen Nasen-Rachenabstrich wünschen, so wird auch dieser durchgeführt.
Die eingesetzten Tests weisen eine Sensitivität von 98,5% auf und sind vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte BfArM gelistet.

ACHTUNG
Ein „negativ“-Ergebnis muss immer als Momentaufnahme verstanden werden und gilt für die nächsten 8-12 Stunden. Ein negativer Test befreit in keinem Fall von den jeweils geltenden Corona Vorschriften bezüglich Abstands, Maskenpflicht und Hygiene.

Antigen-Schnelltests geben einen Hinweis darauf, ob eine Person aktuell an Corona infiziert ist. Eine fortgeschrittene Infektion kann damit nicht nachgewiesen werden.

Ergebnis und Dokumentation
Nach dem Abstrich kann der Drive-In verlassen werden, das Ergebnis kommt15 Minuten danach als SMS auf das Handy.

Alle „positiv“ getesteten Personen erhalten eine entsprechende Handlungsanweisung, weiterhin werden die Daten der positiv getesteten Personen den gesetzlichen Auflagen entsprechend an das Gesundheitsamt Weißenburg gemeldet.

Wenn Sie schriftliche Bescheinigungen über das Ergebnis wünschen z.B. für Urlaubsreise, Arbeitgeberbescheinigung o.ä. müssen Sie dies beim Modl Medical Center Team vor Ort anmerken. In solchen Fällen wird die Bescheinigung in Papierform übergeben. In diesem Fall muss vor Ort auf das Testergebnis gewartet werden. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Modl Medical arbeitet ausschließlich mit medizinischem Fachpersonal in Kooperation mit der Praxis Dr. Specht in Treuchtlingen zusammen.
Das Angebot richtet sich an alle – jung, alt, Unternehmen aus Industrie und Handwerk – bei Bedarf werden die Öffnungszeiten des Centers ausgeweitet.

Die Sonnenküche bietet jetzt neben der bekannten Zeit am Sonntagmittag auch Samstagabend warme Speisen zum Abholen an. „Einfach heiß abholen und daheim genießen!“ heißt es jetzt wieder. Hier finden Sie das Angebot für den 2. Advent,05. und 06.Dezember 2020

Wir kochen: Samstag von 17 Uhr-20 Uhr
und Sonntagmittag von 11-14 Uhr

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002
Der Umwelt zuliebe – eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Angebot für 2. Advent & Nikolaus, 5-6. Dezember 2020

Winterliches Salatschüsserl mit Feldsalat…… 3,50€

Gänsekeule in Bratapfelsauce
mit Blaukraut und zweierlei Knödel………….. 16,-€

Übler´s Karpfenfilet gebacken
mit Kartoffel-Endiviensalat und Zitrone…….. 15,-€

Glück´s beliebte Spare Ribs
Kartoffel Dippers, Krautsalat………………. .. … 12,–€

Fränkisch gefülltes Schweinefilet
mit Eierspätzle und buntem Gemüse…………. 14,–€

Kleines Dessert

Christstollen-Mousse, Zitrusfruchtkompott
Karamellisierte Haselnüsse……………………… 4,50 €

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002
Der Umwelt zuliebe – eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Ab dem 2. Dezember 2020 hat das Restaurant „Zur Sonne“ wieder ein ganz besonderes Angebot. An allen Tagen gibt es die gesunde, leckere und zeitsparende Alternative zum Selberkochen. Weil gutes Essen die Seele wärmt bietet das Team um Seven Glück aus der Sonnenküche als Advents-Spezial täglich vakuumverpackte Abholgerichte an.
Die Gerichte sind damit für 8 Tage im Kühlschrank haltbar. Abgeholt werden können die vakuumverpackten Speisen nach telefonischer Vorbestellung jeden Tag jedoch längstens bis 20:00 Uhr.

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002

Hauptgerichte

Gefülltes Schweinefilet „fränkisch“ Cognacrahmsauce ….  6,00 € p. Port.

Sauerbraten vom Weiderind in Lebkuchensauce ………….. 6,50 € p. Port.

Altmühltaler Lammkräuterbraten in Aceto-Balsamicojus . 6,50 € p. Port.

Rahmbraten von Damhirsch in Calvadosrahmsoße ……..    7,00 € p. Port.

Zart geschmorte Rinderbäckchen in Burgundersoße ……… 7,50 € p. Port.

Risotto Milanese mit Wirsing-Pesto & Topinambur ………   6,00 € p. Port.

Beilagen

Schwarzwurzel-Lauchrahmgemüse …………………………….. 2,50 € p. Port.

Mediterranes Pfannengemüse ……………………………………. 2,50 € p.Port.

Herbstliches Gemüse Potpourri …………………………………. 3,00 € p.Port.

Hausgemachte Eierspätzle ………………………………………… 2,50 € p. Port.

Brezenknödelscheiben ……………………………………………… 2,50 € p. Port.

Gratinierte Kartoffelscheiben ……………………………………. 3,00 € p. Port.

Kombinieren Sie sich durch. Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt!

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002

Der „Osterdorfer Landgenuss“ mit frischen Weide-Eien, Nudeln, Eierlikör und Kartoffeln  kann jetzt rund um die Uhr im Selbstbedienungs-Hofladen  von Marion Meyer und Gerd Obernöder  in Ostendorf Nr. 56 eingekauft werden.

Die beiden haben in Osterdorf an der Straße vor ihrem Bauernhof Haus Nr. 56 einen neuen Selbstbedienungs- Hofladen „Osterdorfer Landgenuss“, einen schicken Verkaufsraum mit automatischer Beleuchtung eingerichtet, der 24 Stunden und 7 Tage die Woche geöffnet ist. „Ideal, wenn man beim Spazieren gehen, nach der Arbeit oder abends noch etwas besorgen möchte“ sagt Gerd Obernöder und weist auf die frischen wohlschmeckenden Weide-Eier mit dem kräftigen orangen Eidotter hin. Zum Sortiment zählen auch gekochte und gefärbte Eier, Kartoffeln, sowie selbstgemachte Spätzle und Nudeln. Frischer selbstgemachter Eierlikör kann entweder nach Vorbestellung oder direkt an der Haustüre des Hofes abgeholt werden.

Das Hühnermobil ist kürzlich vom Garten des Obernöder´schen Anwesens auf die Jurahöhe neben die Verbindungsstraße von de B2 nach Pappenheim gegenüber des Bergnershofs verlegt worden. Dort kann man von einer Ruhebank aus den glücklichen Hühnern zusehen, wenn sie genüsslich im Gras stolzieren und an den Halmen der Blätter zu picken.

„Wir freuen uns auf viele Kunden“ sagt Gerd Obernöder und empfiehlt allen sich von der Qualität seiner Produkte selbst zu überzeugen.

Titelfoto: Gerd Obernöder

Heute am Donnerstag, 26.11.2020 ging beim Dönerstand der Familie Demir zum letzten Mal in diesem Jahr die Verkaufsklappe auf. Es beginnt nämlich die Winterpause in der Dimitra und Mehmet Ali Demir großes vorhaben. In der Deisingerstraße 18, dem vormaligen Stadtcafé planen die beiden ab dem 1. März 2021 ein erweitertes Speiseangebot.

Mit ihrem Imbisswagen kann die Familie Demir auf eine 11-jährige Tradition zurückblicken. Im Juni 2009 eröffneten die Eltern von Ali Demir einen Imbissstand am Dr.-Wilhelm-Kraft-Weg. Damals  war in Pappenheim das Wochenende der Ritterspiele auf der Burg und der Pappenheimer Skribent hat von dem Neustart damals in seinem Artikel geschrieben:

„Das Auge isst mit“ sagt Cafer Demir, der größten Wert auf Sauberkeit im Imbissstand legt. Dort führt seine Frau Naide das Regiment und bereitet die Speisen zu. „Meine Frau ist eine sehr gute Köchin“ lobt der Hausherr seine Frau.

Vom Burgparkplatz, nach einem kurzen Intermezzo auf dem Parkplatz neben der Firma Schindler fand der Imbisswagen seinem Platz in der Bahnhofstraße ganz in der Nähe des EDEKA-Marktes.

Immer wenn sich in Pappenheim die Möglichkeit bot, hat sich die Familie Demir mit dem Imbisswagen an Markt- und Festveranstaltungen beteiligt. Beim Michaelimarkt, beim Frühlingserwachen, beim Pelzmärtelmarkt und auch beim Pappenheimer Volksfest.

Seit vier Jahren führt mit Dimitra und Ali Demir die Nachfolgegeneration den Imbisswagen, der den Startschwierigkeiten getrotzt hat und sich zu einer festen Größe in Pappenheim entwickelt hat.

„Nach vier schönen Jahren und einem guten Vorschlag von unserem Bürgermeister haben wir uns entschieden mit unserem Geschäft in der Innenstadt sesshaft zu werden“, sagt Dimitra Demir und meint weiter: „Nun ist es soweit nochmal DANKE zu sagen an alle unsere treuen Stammkunden und Freunden, die uns immer unterstützt haben.“

Wenn der Plan aufgeht, kommen die Demirs am 01.03.2021 zurück mit neuem Design und erweiterter Speisekarte. „Lasst euch überraschen.“

Die Sonnenküche bietet jetzt neben der bekannten Zeit am Sonntagmittag auch Freitagabend und Samstagabend warme Speisen zum Abholen an. „Einfach heiß abholen und daheim genießen!“ heißt es jetzt wieder. Hier finden Sie das Angebot für den 1. Advent, 28. November 2020

Wir kochen: Freitag & Samstag von 17 Uhr-20 Uhr
und Sonntagmittag von 11-14 Uhr

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002
–der Umwelt zuliebe – eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Unser Angebot für den 1. Advent

 Kartoffel-Karottensüpple, Kren, Rauchspeck……………….. 3,–€

Oma Glück’s Rinderrouladen
Rahmgemüse, Speck. Gurke, Kartoffelpüree………………. 10,-€

Wildrahmbraten von Damhirsch
Egerlinge, Brezenknödel, Blattsalate…………………………. 14,-€

Krustenschäufele
Dunkelbiersauce, Kartoffelknödel…………………………….. 12,–€

Pulled Brisket-Burger, Speckschmand, Rusty Bun
Rotkohl-Slaw, Whikeyzwiebeln Pommes Frites………….. 15,50 €

Kleines Dessert

Luftiger Kaiserschmarrn, Mandeln
Vanillemousse, Zwetschgenkompott…………………………… 4,50 €

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002
–der Umwelt zuliebe – eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Das Pappenheimer Unternehmen Modl Medical richtet auf der Pappenheimer Lach (Volksfestplatz) eine COVID-19 Antigen-Schnelltest Drive-In-Station ein und wird diese demnächst in Betrieb nehmen. Schon am Dienstag, 24.11.2020 ist als zentrales Element der Container angekommen, der in den nächsten Tagen mit der erforderlichen Ausrüstung ergänzt wird.

Wenn die Teststation fertig in Betrieb ist wird es für Privatpersonen, Pflegeeinrichtungen und deren Personal sowie Belegschaftsangehörige von Unternehmen die Möglichkeit zum COVID-19 Antigen-Schnelltest geben. Innerhalb von 15 Minuten können die getesteten Personen Klarheit darüber erhalten, ob sie akut mit Covid-19 infiziert sind oder ob z.B. die Halsschmerzen oder der Husten zu einer üblichen Erkältung gehören.

„Außerdem sind wir der Meinung mit diesem Angebot auch die Ärzte entlasten zu können, die mit den Winter-typischen Erkrankungen und der Betreuung ihrer Patienten bereits genug zu tun haben“ teilt Nicole Modl, die Geschäftsführerin der Modl GmbH mit.

Darüber hinaus soll mit der Teststation die Möglichkeit geboten werden andere Testbetriebe zu schulen, mögliche Schwierigkeiten im Ablauf zu erkennen und laufend zu verbessern, insbesondere was die IT angeht. Denn das Testverfahren ist Software-gestützt und funktioniert mit QR Code und Smartphone. „Aber auch für Menschen, die ohne Handy durchs Leben gehen, werden wir eine Lösung finden,diese zu testen“, versichert Nicole Modl.

Über eine „großartige Zusammenarbeit“ mit dem Rathaus freut sich Nicole Modl ganz besonders und sagte: „Dort begegnete man unserem Vorschlag äußerst positiv und wir erfahren jegliche Unterstützung, die wir für den Aufbau und den Betrieb des Centers benötigen. Ein großes Lob hierfür.“

Die Firma Modl Medical wir der nächsten Zeit Bundesweit weitere 16 Teststationen in Betrieb nehmen.

Wenn das Covid -19 Testzentrum der Firma Modl Medical in Pappenheim seinen Betrieb aufnimmt, werden wir sie über weitere Einzelheiten informieren.

In dieser Woche hat das Restaurant „Zur Sonne“ ein ganz besonderes Angebot. An allen Tagen gibt es die gesunde, leckere und zeitsparende Alternative zum Selberkochen. Weil gutes Essen die Seele wärmt bietet das Team um Seven Glück aus der Sonnenküche als Advents-Spezial täglich vakuumverpackte Abholgerichte an.
Die Gerichte sind damit für 8 Tage im Kühlschrank haltbar. Abgeholt werden können die vakuumverpackten Speisen nach telefonischer Vorbestellung jeden Tag jedoch längstens bis 20:00 Uhr

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002

Hauptgerichte:

Gefüllte Kalbsbrust mit Pfifferlingen &
Pfefferrahmsauce……………………………………………..       5,00 € p. Port.

Sauerbraten vom Weiderind in Lebkuchensauce…….. 6,50 € p. Port.

Altmühltaler Lammkräuterbraten in
Aceto-Balsamicojus………………………………………….       6,50 € p. Port.

Rahmbraten von Damhirsch in Calvadosrahmsoße….. 7,00 € p. Port.

Zart geschmorte Rinderbäckchen in Burgundersoße .. 7,50 € p. Port.

Risotto Milanese mit Wirsing-Pesto & Topinambur…  6,00 € p. Port.

Beilagen

Schwarzwurzel-Lauchrahmgemüse……………………… 2,50 € p. Port.

Mediterranes Pfannengemüse…………………………….. 2,50 € p.Port.

Herbstliches Gemüse Potpourri…………………………… 3,00 € p.Port.

Hausgemachte Eierspätzle…………………………………. 2,50 € p. Port.

Brezenknödelscheiben………………………………………   2,50 € p. Port.

Gratinierte Kartoffelscheiben……………………………… 3,00 € p. Port.

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002

Am Sonntagmittag den 22.11.2020 von 11:00 – 14:00 Uhr kocht das Restaurant „Zur Sonne“ in Pappenheim wieder köstliche Speisen zum Mitnehmen. Einfach heiß abholen und daheim genießen!

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002

–der Umwelt zuliebe –
eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Das Angebot für den Sonntag, 22. November 2020

Kleiner Gartensalat
in Apfel-Schalottendressing…………………………….. 3,–€

Glück´s Zwiebelrostbraten
mit Kartoffelgratin…………………………………………. 16,-€

Zart geschmorter Sauerbraten
mit Brezenknödelscheiben…………………………….. 13,-€

Käsespätzle mit Allgäuer Bergkäs
und buntem Salat   ………………………………………… 10,–€

Duett von Zander und Lachs
auf Rahmlauch, Rieslingsauce, Risotto…………….. 16,-€

Für Naschkatzen

Zimtmousse mit Apfelkompott
Und Portweinschaum…………………………….. ……..  4,50 €

Bitte vorbestellen unter 09143/ 837 837oder 0179/5325002

–der Umwelt zuliebe –
eigenes Geschirr zum Transport mitbringen

Erfreut sichern die Pappenheimer Stadtwerke zu, dass ihre Stromkunden im kommenden Jahr keine Erhöhung der Strompreise zu befürchten haben.

Die Stadtwerke Pappenheim GmbH sind wegen der minimal rückläufigen staatlichen Umlagen in der erfreulichen Lage, die Strompreise bis zum 31.12.2021 stabil zu halten.

Die Bundesregierung hat Anfang Juni 2020 beschlossen, dass für den befristeten Zeitraum vom 01.07.2020 bis 31.12.2020 ein gesenkter Mehrwertsteuersatz von 16% (anstatt 19%) gilt. Die Stromkunden der Stadtwerke Pappenheim profitieren jedoch nicht nur für diesen Zeitraum von der Entlastung sondern für das gesamte Jahr 2020.

Die Strompreise und weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Stadtwerke Pappenheim unter

www.stadtwerke.pappenheim.de.

„Wir, als Ihr zuverlässiger Energieversorger vor Ort, werden uns auch in Zukunft für eine sichere und preiswerte Stromversorgung Ihres Haushaltes einsetzen“ heißt es in einer Mitteilung der Stadtwerke.