Die Sicherung der Trinkwasserversorgung ist eine Aufgabe, die meist im Verborgenen abläuft – aktuell jedoch rückt sie auch in Pappenheim und den umliegenden Ortsteilen stärker in den Fokus. Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe links der Altmühl steht vor Investitionen in Millionenhöhe, die nach Einschätzung der Verantwortlichen notwendig sind, um die Versorgung langfristig stabil zu halten.

Um die Hintergründe zu erläutern, hatte der Verbandsvorsitzende Erwin Knoll zu einem Pressegespräch in die Geschäftsstelle nach Bieswang eingeladen.

Die Wasserversorgung
Die Organisation der Wasserversorgung für die Region um Pappenheim wirkt auf den ersten Blick komplex, lässt sich aber einfach zusammenfassen. Die Wassergewinnungs- und -Versorgungs GmbH Pappenheim und Umgebung fördert das Trinkwasser aus zwei Brunnen am Wasserwerk Pappenheim sowie aus einem weiteren Brunnen in Eßlingen. Dieses Wasser kann ohne zusätzliche Aufbereitung genutzt werden und wurde bei dem Gespräch auch als Tagungsgetränk angeboten. Von den Brunnen gelangt es jedoch nicht direkt in die Haushalte, sondern wird an die jeweiligen örtlichen Versorger weitergegeben. Dazu zählen die Stadtwerke Pappenheim sowie die Zweckverbände links und rechts der Altmühl, die die Verteilung in ihren jeweiligen Gebieten übernehmen.

Wasserturm Rothenstein außer Betrieb
Eine zentrale Rolle spielen dabei die Hochbehälter, in die das Wasser gepumpt wird. Im Bereich des Zweckverbandes links der Altmühl befinden sich solche Anlagen in Geislohe, Bieswang und Dietfurt. Der Wasserturm Rothenstein auf dem Hohlbeerbuck bei Neudorf kann hingegen seit fünf Jahren nicht mehr genutzt werden. Das 1911 errichtete Bauwerk steht auf privatem Gelände und ist im Zuge einer geplanten Steinbrucherweiterung entfallen, zudem besteht keine Grundbucheintragung. Damit fehlen dem Zweckverband 100 Kubikmeter Speichervolumen.

Aktuell stehen mit den Hochbehältern in Geislohe mit 200 Kubikmetern und Bieswang mit 300 Kubikmetern insgesamt 500 Kubikmeter zur Verfügung. Das reicht aus, um die Versorgung für zwei bis drei Tage aufrechtzuerhalten, falls die Pumpen in Pappenheim und Eßlingen ausfallen sollten.

Zwei neue Wasserhochbehälter
Auch der Wasserturm Osterdorf aus dem Jahr 1911 ist in die Jahre gekommen. Bei dem schönen und romantisch gelegenen Bauwerk stünde in nächster Zeit eine Sanierung an die sicherlich unwirtschaftlich wäre. Daher fiel die Entscheidung, den Turm nicht zu erhalten. Eine zunächst angedachte Lösung mit einem Druckpumpwerk hätte Mehrkosten von rund 500.000 Euro verursacht.

Stattdessen setzt der Zweckverband auf zwei neue Hochbehälter. Westlich neben dem bisherigen Turm entstehen zwei eingehauste Edelstahlbehälter mit jeweils 505 Kubikmetern Fassungsvermögen. Damit stehen künftig allein im Zweckverbandsgebiet 1.010 Kubikmeter Trinkwasser zur Verfügung. Die Reserve verdoppelt sich damit und die Versorgungssicherheit steigt auf bis zu acht Tagen.

Im Zuge der beginnenden Bauarbeiten ist seit Anfang März die Ortsverbindungsstraße zwischen Geislohe und Osterdorf gesperrt. Neben der Verlegung einer Stromleitung wurde auch die bisher querfeldein verlaufende Hauptwasserleitung in den öffentlichen Grund neben der Straße verlegt, bis hin zum Steinbruchgelände Grillenberger. Inzwischen wurde eine Baustraße eingerichtet und die ersten Erdarbeiten am Standort der neuen Behälter haben begonnen.

Ein sogenanntes Bauanlaufgespräch ist für Dienstag, 24. März 2026 vorgesehen. Läuft alles nach Plan, könnte die Anlage im Herbst 2027 in Betrieb gehen, so Erwin Knoll und Geschäftsleiterin Enikö Bayer. Der bestehende Wasserturm soll anschließend innerhalb eines Jahres vollständig zurückgebaut werden.

Die Kosten und die Fördermittel in letzter Minute
Die Kosten für die neuen Hochbehälter belaufen sich auf rund 1,8 Millionen Euro. Lange Zeit war unklar, ob es dafür Fördermittel geben würde. „Da standen dramatische Folgen im Raum“, schildert Geschäftsleiterin Bayer. Ohne Unterstützung hätte sich der Wasserpreis für die Anschlussnehmer ab 2029 um 60 Cent pro Kubikmeter erhöht.

Eine entscheidende Wendung brachte schließlich der Einsatz des stellvertretenden Verbandsrats Erich Neulinger. In seiner Funktion als Pappenheimer Stadtrat und Referent für das Abwasser nahm er am 22. Januar 2026 im Pappenheimer Rathaus an einer Sitzung mit dem Wasserwirtschaftsamt Ansbach teil und sprach dort das Thema der Förderung erneut an. Dabei erhielt er von der Fachbehörde den überraschenden Hinweis auf die neuen Richtlinien für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben RZWas 2025, die eine Förderung buchstäblich in letzter Minute möglich machte. Aus dem Handbuch des neuen Förderprogramms geht hervor, dass in bestimmten Härtefällen die Investitionen für Abwasser und Trinkwasser gemeinsam betrachtet und gefördert werden können.

In enger Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt gelang es der Geschäftsstelle, den Antrag erfolgreich einzureichen. Am 12. März 2026 ging der Förderbescheid über 695.250 Euro ein. Erwin Knoll und Enikö Bayer betonten in diesem Zusammenhang ausdrücklich die Unterstützung durch die Mitarbeiter des Wasserwirtschaftsamtes. „Zur Wahrheit gehört aber auch“ so betont Erich Neulinge im Gespräch, „dass sich Bürgermeister Florian Gallus mit stark gemacht hat, dass der Zuschuss für den Zweckverband bewilligt wird.“

Weitere Leitungserneuerungen
Neben den Neubauten stehen weitere Maßnahmen an. Das teilweise über 80 Jahre alte Leitungsnetz muss schrittweise erneuert werden, da es immer wieder zu Rohrbrüchen, Kosten und Wasserverlusten kommt. Auch hierfür sind Investitionen in Millionenhöhe vorgesehen.

Bei aller Notwendigkeit der Maßnahmen bleibt eine Konsequenz nicht aus. Die umfangreichen Investitionen werden sich in den kommenden Jahren auch auf den Wasserpreis auswirken.

Am Donnerstag, 12. März, findet in ganz Bayern ein landesweit einheitlicher Probealarm statt. Dabei werden verschiedene Warnsysteme getestet, die im Ernstfall die Bevölkerung über Gefahren informieren sollen. Auch in Pappenheim und seinen Ortsteilen wird dieser Test zu hören sein.

Wie das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen mitteilt, werden ab 11 Uhr in vielen Kommunen im Landkreis die Sirenen ausgelöst. Der etwa einminütige Heulton dient als Test der Warnanlagen und soll die Funktionsfähigkeit der Systeme überprüfen.

Parallel dazu werden auch andere Warnmittel getestet. Dazu zählen unter anderem Warn-Apps wie NINA oder KATWARN, Meldungen über Radio und Fernsehen sowie sogenannte Cell-Broadcast-Warnungen, die direkt auf Mobiltelefone gesendet werden. Nutzerinnen und Nutzer können daher ebenfalls eine Testnachricht auf ihrem Handy erhalten.

Gegen 11.30 Uhr folgt anschließend die Entwarnung über die Sirenen. Der Probealarm dient dazu, die technischen Systeme zu überprüfen und die Bevölkerung mit den Warnsignalen vertraut zu machen.

Für die Bürgerinnen und Bürger besteht während des Tests selbstverständlich keine Gefahr. Wer am Donnerstagvormittag Sirenen hört oder eine Warnmeldung auf dem Smartphone erhält, muss daher nichts weiter unternehmen.

Auch im kommenden Jahr ist die beliebte Müllfibel des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen wieder ein verlässlicher Begleiter durch den Abfall-Alltag – selbstverständlich auch für die Bürgerinnen und Bürger in Pappenheim. Wer wissen will, wann Bio-, Rest- oder Papiertonne geleert wird, hat dabei mehrere Möglichkeiten zur Auswahl.

Die Müllfibel mit dem Titel „Neues aus der Abfallwirtschaft“ steht online unter

www.landkreis-wug.de/abfall/downloads

als PDF kostenfrei zur Verfügung. In gedruckter Form liegt sie unter anderem am Landratsamt, bei den Gemeinden und an allen Recycling- und Wertstoffhöfen bereit – also in Pappenheim.

Besonders praktisch: Auf der Website des Landkreises können sich Bürgerinnen und Bürger unter

www.landkreis-wug.de/abfall/abfuhrkalender

einen individuellen Abfuhrkalender für das Jahr 2026 zusammenstellen und herunterladen – abgestimmt auf die eigene Adresse.

Noch komfortabler wird es mit der „AbfallApp“ des Landkreises. Hier lassen sich die persönlichen Leerungstermine nicht nur anzeigen, sondern auch per Push-Benachrichtigung oder Erinnerungston ankündigen – so wird kein Abfuhrtermin mehr übersehen.

Bei Rückfragen rund um die Müllfibel oder die verschiedenen digitalen Angebote hilft die Kommunale Abfallwirtschaft unter der Telefonnummer 09831 8802-0 oder per E-Mail an abfallwirtschaft.lra@landkreis-wug.de gerne weiter.

Die Stadt Pappenheim empfiehlt jetzt schon den individuellen Abfuhrplan sichern – für ein sauberes und gut organisiertes Jahr 2026!

Pappenheim und die umliegende Region der LAG Monheimer Alb-AltmühlJura sind erneut auf Ideensuche. Wer ein Projekt plant, das den ländlichen Raum stärkt, kann sich bis 10. Februar 2026 um Fördermittel aus dem EU-Programm LEADER bewerben. Ob Mobilität, kulturelles Erbe, Ortskernbelebung, Angebote für Senioren oder andere innovative Ansätze – gefragt sind Projekte, die zur regionalen Entwicklung beitragen.

Die Projektanträge sollten vorab mit dem LAG-Management abgestimmt und inklusive Kostenübersicht eingereicht werden. Das Entscheidungsgremium tagt am 25. März 2026. Je nach Förderkategorie sind bis zu 50 Prozent der Nettokosten förderfähig. Es empfiehlt sich, frühzeitig Kontakt aufzunehmen, um offene Fragen zur Förderfähigkeit zu klären.

Förderfähig sind Vorhaben aus den Bereichen Klimaschutz, Kultur & Tourismus, Soziales & Lebensqualität sowie Digitalisierung & Zusammenarbeit. Kleinprojekte mit bis zu 2.500 Euro Fördersumme werden aktuell auf eine Warteliste gesetzt – hier ist zur kommenden Sitzung keine Entscheidung garantiert.

Alle Infos und Formulare:
www.wirgestaltenheimat.de
📞 09091-909139
✉️ regionalmanagement@vg-monheim.de
(Bitte beachten: Weihnachtsferien vom 22.12.2025 bis 06.01.2026)

Die LAG freut sich auf kreative Impulse für eine starke und lebenswerte Region.

Für die Stadt Pappenheim gibt es im kommenden Jahr erfreuliche Nachrichten aus München und Berlin. Wie aus den nun veröffentlichten Zahlen hervorgeht, erhält die Stadt im Rahmen der Schlüsselzuweisungen für 2026 insgesamt 1.719.396 Euro vom Freistaat Bayern – das sind 395.572 Euro mehr als im Vorjahr.

Zusätzlich stehen aus dem kommunalen Investitionsbudget des Bundes 541.643 Euro für konkrete Projekte vor Ort zur Verfügung. Diese Mittel stammen aus dem Sondervermögen des Bundes zur Stärkung der kommunalen Infrastruktur, mit dem vor allem Schulen, Kindertagesstätten, Straßenbau oder Digitalisierungsvorhaben unterstützt werden sollen.

Spürbare Erhöhung stärkt die Planungssicherheit

Der Stimmkreisabgeordnete Helmut Schnotz (CSU) betont die Bedeutung dieser Finanzmittel für die Kommunen: „Auch in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten sorgt der Freistaat für Verlässlichkeit. Die Schlüsselzuweisungen sind ein zentraler Baustein für die Handlungsfähigkeit unserer Städte und Gemeinden.“ Mit dem zusätzlichen Bundesgeld könne gezielt in die Zukunft investiert werden – eine Chance gerade für ländlich geprägte Regionen.

Auch Pappenheim dürfte von dieser Finanzspritze profitieren, etwa bei anstehenden Maßnahmen zum Ausbau des Quartiers Pappenheim Nord oder Betreuungseinrichtungen wie etwa das Georg-Nestler-Haus. Welche konkreten Projekte damit umgesetzt werden, wird sich im Rahmen der Haushaltsberatungen und kommunalen Planungen zeigen.

Kommunaler Finanzausgleich in Rekordhöhe
Landesweit werden im Jahr 2026 rund fünf Milliarden Euro an Schlüsselzuweisungen ausgeschüttet – das sind 131 Millionen Euro mehr als im Vorjahr. Im gesamten Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen beläuft sich die Summe auf 26,65 Millionen Euro für die Städte und Gemeinden sowie weitere 22,93 Millionen Euro für den Landkreis selbst. Hinzu kommen über 12 Millionen Euro aus dem Investitionsbudget des Bundes.

Damit setzt sich der langjährige Trend fort, dass Bayerns Kommunen im bundesweiten Vergleich besonders investitionsfreudig sind – ein Kurs, der laut Schnotz durch gezielte finanzielle Unterstützung aufrechterhalten werden soll.

Pappenheim mit deutlichem Plus
Im Vergleich zu vielen anderen Kommunen im Landkreis fällt die Entwicklung in Pappenheim besonders positiv auf. Während viele Gemeinden mit rückläufigen Schlüsselzuweisungen konfrontiert sind, verzeichnet Pappenheim ein deutliches Plus. Dieser Zuwachs eröffnet zusätzliche Spielräume – allerdings bleibt auch weiterhin abzuwarten, welche Herausforderungen durch steigende Kosten, etwa im Bau- und Energiebereich, auf die Kommunen zukommen.

In jedem Fall bietet die neue Finanzlage Chancen – nun liegt es an der Stadt, daraus das Beste für die Bürgerinnen und Bürger zu machen.

Die Stadtwerke Pappenheim beginnen in diesem Jahr ab dem 8. Dezember 2025 mit dem Versand der Ablesekarten für die jährliche Zählererfassung. In der Kernstadt erhalten alle Haushalte Karten für Strom, Wasser und Einspeiser. In den Ortsteilen werden die Ablesekarten für Strom und Einspeiser verteilt.

Die Stadtwerke bitten alle Bürgerinnen und Bürger, zunächst auf den Eingang ihrer Ablesekarte zu warten und die aktuellen Zählerstände direkt in die Karte einzutragen. Anschließend soll die ausgefüllte Karte bis spätestens 8. Januar 2026 per Post zurückgesendet werden.

Alternativ steht auf jeder Ablesekarte ein QR-Code zur Verfügung, über den die Zählerstände ganz einfach digital übermittelt werden können. Die Stadtwerke bitten darum, auf telefonische oder E-Mail-Mitteilungen der Ablesewerte zu verzichten, um eine schnelle und fehlerfreie Verarbeitung zu gewährleisten.

Mit der fristgerechten Rücksendung helfen die Bürgerinnen und Bürger, eine reibungslose Abrechnung für das kommende Jahr sicherzustellen.

Die Sorge um die heimische Wasserversorgung hatte in der diesjährigen Bürgerversammlung in Pappenheim spürbare Resonanz ausgelöst. Hintergrund war die Information, dass ein Wassertransfer von Pappenheim nach Weißenburg im Gespräch sei. Konkret ging es um eine mögliche jährliche Lieferung von bis zu 200.000 Kubikmetern Trinkwasser. Auf Nachfrage erklärte Bürgermeister Florian Gallus bei der Bürgerversammlung, dass das Thema aktuell nicht weiterverfolgt werde. Nun hat er auf eine schriftliche Anfrage des Pappenheimer Skribenten eine ausführlichere Stellungnahme gegeben.

Bürgermeister Gallus erklärt in seiner Antwort, dass der Ursprung der Überlegungen in einer Anfrage der Stadtwerke Weißenburg und des Wasserwirtschaftsamts Ansbach aus dem August 2024 liege. Die Stadtwerke Weißenburg müssten ihre Entnahmen aus der Tiefengrundwasserschicht reduzieren und hätten deshalb verschiedene Möglichkeiten geprüft. In diesem Zusammenhang hätten sich der technische Geschäftsführer der Stadtwerke Weißenburg, André Goldfuß-Wolf und Vertreter des WWA Ansbach an die Wassergewinnungs- und Versorgungs GmbH in Pappenheim gewandt, um grundsätzlich nach einer möglichen jährlichen Lieferung von rund 200.000 Kubikmetern Wasser zu fragen.

Wie Gallus betont, wäre für eine solche Lieferung eine neue Wasserleitung zwischen Weißenburg und Pappenheim notwendig. Diese könne langfristig auch in umgekehrter Richtung genutzt werden. Für Pappenheim sei dies allerdings derzeit lediglich ein theoretischer Gedanke, da es bisher keinerlei Infrastruktur für einen Bezug aus Weißenburg gebe.

Weiter führt der Bürgermeister aus, dass ein Belastungspumpversuch am Wasserwerk Pappenheim für Herbst 2025 vorgesehen gewesen sei. Dieser sollte unter Aufsicht des Wasserwirtschaftsamts und eines geologischen Instituts stattfinden. Die Stadt Weißenburg habe zugesagt, die Kosten vollständig zu übernehmen. Der Versuch sei jedoch bis heute nicht durchgeführt worden.

Gallus stellt klar, dass es sich ausschließlich um eine mündliche Anfrage gehandelt habe. Weder für die Stadt Pappenheim noch für die Wassergewinnungs- und Versorgungs GmbH seien daraus vertragliche oder sonstige Verpflichtungen entstanden. Man habe dem geplanten Pumpversuch zugestimmt, weil die daraus gewonnenen Erkenntnisse auch für Pappenheim selbst fachlich nützlich gewesen wären.

Besonders hebt Gallus hervor, dass der Aufsichtsrat der Wassergewinnungs- und Versorgungs GmbH von Beginn an eine eindeutige Haltung vertreten habe: „Die Wasserversorgung der Stadt Pappenheim hat jederzeit oberste Priorität und darf unter keinen Umständen gefährdet werden.“

In seiner schriftlichen Antwort geht der Bürgermeister auch auf mögliche weitere Fragen ein. So erklärt er, dass eine eventuelle Lieferung nach Weißenburg – falls es überhaupt je dazu kommen sollte – nur in verbrauchsschwächeren Monaten wie Herbst und Winter denkbar sei. Ob sich durch eine Leitungsverbindung die Wasserqualitäten mischen könnten, lasse sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen, da hierzu keinerlei konkrete Planungen vorlägen.

Gallus fasst den aktuellen Stand so zusammen: Es gebe keine Verpflichtung, keine laufenden Planungen und auch keinen aktuellen Bedarf, einen Wassertransfer voranzutreiben. Die Stadt beobachte die fachliche Entwicklung, halte engen Kontakt zu den zuständigen Stellen und werde die Öffentlichkeit weiterhin transparent informieren.

Bei der Bürgerversammlung der Stadt Pappenheim am 12.11.2025 hat eine Wortmeldung aus dem Publikum ein Thema angesprochen, das weitreichende Bedeutung für die gesamte Region haben könnte. Die mögliche Lieferung von Pappenheimer Trinkwasser in die benachbarte Große Kreisstadt Weißenburg sei in den letzten Monaten immer wieder ein Thema gewesen.

Bereits seit einiger Zeit, wie nun öffentlich wurde, beschäftigt sich die Wassergewinnungs- und -versorgungs GmbH Pappenheim und Umgebung mit einer Anfrage aus Weißenburg. Die Nachbarstadt hat demnach ihr Interesse an jährlich 200.000 Kubikmetern Pappenheimer Trinkwasser bekundet – ein Vorhaben, das eine neue Wasserleitung zwischen beiden Städten notwendig machen würde. „Stimmt denn das?“, lautete die konkrete Frage bei der Bürgerversammlung.

Bürgermeister Florian Gallus bestätigte in seiner Antwort die Anfrage aus Weißenburg, wies jedoch darauf hin, dass es sich bislang lediglich um eine erste Kontaktaufnahme gehandelt habe. Weitere Schritte seien nicht erfolgt. Auch ein geplanter Leistungspumpversuch im Pappenheimer Wasserwerk wurde mangels weiterer Signale aus Weißenburg nicht durchgeführt.

Für den Moment, so Bürgermeister Gallus weiter, sei das Thema nicht aktuell: „Es ist für uns momentan kein Thema. Wir haben in unserem Trinkwassereinzugsgebiet eine hervorragende Trinkwasserqualität in ausreichender Menge – unsere Wasserversorgung ist sicher.“

So weit, so beruhigend. Doch das erwähnte „momentan“ blieb im weiteren Verlauf der Versammlung unbeachtet. Der Begriff wurde weder eingeordnet noch zeitlich konkretisiert – eine Nuance, die bei einem Thema von solcher Tragweite nicht ganz unerheblich ist. Denn ob es sich bei dem „Momentan“ um eine Frage von Wochen, Monaten oder gar Jahren handelt, bleibt ebenso offen wie die grundsätzliche Haltung der Stadt Pappenheim gegenüber der Idee, künftig als Wasserlieferant für Weißenburg zu fungieren.

Auch schriftliche Anfragen zum Thema Wasserlieferung blieben bislang unbeantwortet, was zur allgemeinen Unsicherheit in der Bevölkerung beiträgt. Denn die Sorge um die langfristige Sicherung der eigenen Trinkwasserversorgung ist in Pappenheim – angesichts klimatischer Veränderungen und zunehmender Belastungen – nicht unbegründet.

Ob und wann das Thema wieder auf die Tagesordnung kommt, bleibt offen. Fest steht nur: Ein „momentan kein Thema“ bedeutet nicht zwangsläufig ein „für immer kein Thema“. Insofern wäre es zu begrüßen, wenn künftig nicht nur die Faktenlage, sondern auch die verwendeten Begriffe in ihrer Tragweite genauer betrachtet und eingeordnet würden. Denn gerade in Fragen der öffentlichen Daseinsvorsorge ist Klarheit ein hohes Gut.

Pappenheim erhält für den weiteren Ausbau seines Glasfasernetzes eine Förderung in Höhe von 1.833.000 Euro. Die Regierung von Mittelfranken hat die Zuwendung im Rahmen der Bayerischen Gigabitrichtlinie (BayGibitR) zugesagt. Darauf weist der CSU-Stimmkreisabgeordnete Helmut Schnotz hin.

Gerade im ländlichen Raum sei der Aufbau einer flächendeckenden, gigabitfähigen Infrastruktur ohne staatliche Unterstützung oft kaum möglich, so Schnotz. Mit der BayGibitR fördert der Freistaat Kommunen gezielt beim Anschluss sogenannter „grauer NGA-Flecken“ – Gebiete, in denen zwar bereits Internet mit mindestens 30 Mbit/s verfügbar ist, jedoch noch kein gigabitfähiger Ausbau besteht. Ziel sei es, leistungsstarke Glasfasernetze auch in der Fläche zu schaffen.

„Der Glasfaserausbau ist ein zentraler Baustein für die digitale Weiterentwicklung unserer ländlichen Gemeinden. Eine schnelle und stabile Internetverbindung wird nicht nur die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger verbessern, sondern auch die Wettbewerbsfähigkeit der örtlichen Unternehmen nachhaltig stärken“, betont Schnotz.

Mit der geplanten Investition rückt Pappenheim einen weiteren Schritt in Richtung einer zukunftsfähigen digitalen Infrastruktur.

Die Stadtwerke bleiben von Donnerstag, 28. August 2025, ab 12:00 Uhr bis einschließlich Freitag, 29. August 2025 geschlossen.

In dringenden Notfällen ist der Störungsdienst unter der Telefonnummer 09143 / 1328 erreichbar.

Die Stadtwerke bitten um Verständnis für die Schließung.

Die Stadtwerke Pappenheim GmbH kündigen für Montag, den 18. August 2025, für den westlichen Bereich des Ortes (siehe Karte unten) eine planmäßige Stromabschaltung in Bieswang an.

Die Unterbrechung erfolgt zwischen 7.00 Uhr und 9.00 Uhr und ist aufgrund betriebsnotwendiger Arbeiten am Netz erforderlich.

Betroffene Haushalte und Betriebe sollten in dieser Zeit empfindliche Geräte vom Stromnetz trennen und erst nach Wiederherstellung der Versorgung wieder in Betrieb nehmen. Auch Stromerzeugungsanlagen können während der Abschaltung nicht ins Netz einspeisen.

Die Stadtwerke bitten um Verständnis für die kurzzeitigen Einschränkungen und danken allen Betroffenen für ihre Mithilfe.

Kontakt:
Stadtwerke Pappenheim GmbH
Stadtmühle 4, 91788 Pappenheim
Telefon: 09143 / 606-28
www.stadtwerke.pappenheim.de

Die Stadt Pappenheim hält ihre Kläranlage technisch laufend auf dem neuesten Stand. Jüngst wurden vier Lüftungselemente aus dem Belüftungsbecken entnommen, um die darauf montierten Lüftungskissen zu erneuern. Heute wurden sie mit Hilfe eines Autokrans wieder in das Lüftungsbecken gesenkt. Mit dieser Maßnahme sind nun alle 16 Elemente modernisiert und entsprechen dem aktuellen Stand der Technik.

Die neuen Lüftungskissen zeichnen sich durch eine deutlich höhere Effizienz aus, erklärt Ralf Sänger, der Leiter der Kläranlag. Diese Kissen sind kleiner und benötigen erheblich weniger Pressluft, was sich direkt im Energieverbrauch der Anlage bemerkbar macht. Die Stadt verzeichnet dadurch einen spürbaren Rückgang beim Strombedarf – ein Gewinn für Umwelt und Stadtkasse gleichermaßen.