Die Stadtwerke Pappenheim beginnen in diesem Jahr ab dem 8. Dezember 2025 mit dem Versand der Ablesekarten für die jährliche Zählererfassung. In der Kernstadt erhalten alle Haushalte Karten für Strom, Wasser und Einspeiser. In den Ortsteilen werden die Ablesekarten für Strom und Einspeiser verteilt.

Die Stadtwerke bitten alle Bürgerinnen und Bürger, zunächst auf den Eingang ihrer Ablesekarte zu warten und die aktuellen Zählerstände direkt in die Karte einzutragen. Anschließend soll die ausgefüllte Karte bis spätestens 8. Januar 2026 per Post zurückgesendet werden.

Alternativ steht auf jeder Ablesekarte ein QR-Code zur Verfügung, über den die Zählerstände ganz einfach digital übermittelt werden können. Die Stadtwerke bitten darum, auf telefonische oder E-Mail-Mitteilungen der Ablesewerte zu verzichten, um eine schnelle und fehlerfreie Verarbeitung zu gewährleisten.

Mit der fristgerechten Rücksendung helfen die Bürgerinnen und Bürger, eine reibungslose Abrechnung für das kommende Jahr sicherzustellen.

Die Sorge um die heimische Wasserversorgung hatte in der diesjährigen Bürgerversammlung in Pappenheim spürbare Resonanz ausgelöst. Hintergrund war die Information, dass ein Wassertransfer von Pappenheim nach Weißenburg im Gespräch sei. Konkret ging es um eine mögliche jährliche Lieferung von bis zu 200.000 Kubikmetern Trinkwasser. Auf Nachfrage erklärte Bürgermeister Florian Gallus bei der Bürgerversammlung, dass das Thema aktuell nicht weiterverfolgt werde. Nun hat er auf eine schriftliche Anfrage des Pappenheimer Skribenten eine ausführlichere Stellungnahme gegeben.

Bürgermeister Gallus erklärt in seiner Antwort, dass der Ursprung der Überlegungen in einer Anfrage der Stadtwerke Weißenburg und des Wasserwirtschaftsamts Ansbach aus dem August 2024 liege. Die Stadtwerke Weißenburg müssten ihre Entnahmen aus der Tiefengrundwasserschicht reduzieren und hätten deshalb verschiedene Möglichkeiten geprüft. In diesem Zusammenhang hätten sich der technische Geschäftsführer der Stadtwerke Weißenburg, André Goldfuß-Wolf und Vertreter des WWA Ansbach an die Wassergewinnungs- und Versorgungs GmbH in Pappenheim gewandt, um grundsätzlich nach einer möglichen jährlichen Lieferung von rund 200.000 Kubikmetern Wasser zu fragen.

Wie Gallus betont, wäre für eine solche Lieferung eine neue Wasserleitung zwischen Weißenburg und Pappenheim notwendig. Diese könne langfristig auch in umgekehrter Richtung genutzt werden. Für Pappenheim sei dies allerdings derzeit lediglich ein theoretischer Gedanke, da es bisher keinerlei Infrastruktur für einen Bezug aus Weißenburg gebe.

Weiter führt der Bürgermeister aus, dass ein Belastungspumpversuch am Wasserwerk Pappenheim für Herbst 2025 vorgesehen gewesen sei. Dieser sollte unter Aufsicht des Wasserwirtschaftsamts und eines geologischen Instituts stattfinden. Die Stadt Weißenburg habe zugesagt, die Kosten vollständig zu übernehmen. Der Versuch sei jedoch bis heute nicht durchgeführt worden.

Gallus stellt klar, dass es sich ausschließlich um eine mündliche Anfrage gehandelt habe. Weder für die Stadt Pappenheim noch für die Wassergewinnungs- und Versorgungs GmbH seien daraus vertragliche oder sonstige Verpflichtungen entstanden. Man habe dem geplanten Pumpversuch zugestimmt, weil die daraus gewonnenen Erkenntnisse auch für Pappenheim selbst fachlich nützlich gewesen wären.

Besonders hebt Gallus hervor, dass der Aufsichtsrat der Wassergewinnungs- und Versorgungs GmbH von Beginn an eine eindeutige Haltung vertreten habe: „Die Wasserversorgung der Stadt Pappenheim hat jederzeit oberste Priorität und darf unter keinen Umständen gefährdet werden.“

In seiner schriftlichen Antwort geht der Bürgermeister auch auf mögliche weitere Fragen ein. So erklärt er, dass eine eventuelle Lieferung nach Weißenburg – falls es überhaupt je dazu kommen sollte – nur in verbrauchsschwächeren Monaten wie Herbst und Winter denkbar sei. Ob sich durch eine Leitungsverbindung die Wasserqualitäten mischen könnten, lasse sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen, da hierzu keinerlei konkrete Planungen vorlägen.

Gallus fasst den aktuellen Stand so zusammen: Es gebe keine Verpflichtung, keine laufenden Planungen und auch keinen aktuellen Bedarf, einen Wassertransfer voranzutreiben. Die Stadt beobachte die fachliche Entwicklung, halte engen Kontakt zu den zuständigen Stellen und werde die Öffentlichkeit weiterhin transparent informieren.

Bei der Bürgerversammlung der Stadt Pappenheim am 12.11.2025 hat eine Wortmeldung aus dem Publikum ein Thema angesprochen, das weitreichende Bedeutung für die gesamte Region haben könnte. Die mögliche Lieferung von Pappenheimer Trinkwasser in die benachbarte Große Kreisstadt Weißenburg sei in den letzten Monaten immer wieder ein Thema gewesen.

Bereits seit einiger Zeit, wie nun öffentlich wurde, beschäftigt sich die Wassergewinnungs- und -versorgungs GmbH Pappenheim und Umgebung mit einer Anfrage aus Weißenburg. Die Nachbarstadt hat demnach ihr Interesse an jährlich 200.000 Kubikmetern Pappenheimer Trinkwasser bekundet – ein Vorhaben, das eine neue Wasserleitung zwischen beiden Städten notwendig machen würde. „Stimmt denn das?“, lautete die konkrete Frage bei der Bürgerversammlung.

Bürgermeister Florian Gallus bestätigte in seiner Antwort die Anfrage aus Weißenburg, wies jedoch darauf hin, dass es sich bislang lediglich um eine erste Kontaktaufnahme gehandelt habe. Weitere Schritte seien nicht erfolgt. Auch ein geplanter Leistungspumpversuch im Pappenheimer Wasserwerk wurde mangels weiterer Signale aus Weißenburg nicht durchgeführt.

Für den Moment, so Bürgermeister Gallus weiter, sei das Thema nicht aktuell: „Es ist für uns momentan kein Thema. Wir haben in unserem Trinkwassereinzugsgebiet eine hervorragende Trinkwasserqualität in ausreichender Menge – unsere Wasserversorgung ist sicher.“

So weit, so beruhigend. Doch das erwähnte „momentan“ blieb im weiteren Verlauf der Versammlung unbeachtet. Der Begriff wurde weder eingeordnet noch zeitlich konkretisiert – eine Nuance, die bei einem Thema von solcher Tragweite nicht ganz unerheblich ist. Denn ob es sich bei dem „Momentan“ um eine Frage von Wochen, Monaten oder gar Jahren handelt, bleibt ebenso offen wie die grundsätzliche Haltung der Stadt Pappenheim gegenüber der Idee, künftig als Wasserlieferant für Weißenburg zu fungieren.

Auch schriftliche Anfragen zum Thema Wasserlieferung blieben bislang unbeantwortet, was zur allgemeinen Unsicherheit in der Bevölkerung beiträgt. Denn die Sorge um die langfristige Sicherung der eigenen Trinkwasserversorgung ist in Pappenheim – angesichts klimatischer Veränderungen und zunehmender Belastungen – nicht unbegründet.

Ob und wann das Thema wieder auf die Tagesordnung kommt, bleibt offen. Fest steht nur: Ein „momentan kein Thema“ bedeutet nicht zwangsläufig ein „für immer kein Thema“. Insofern wäre es zu begrüßen, wenn künftig nicht nur die Faktenlage, sondern auch die verwendeten Begriffe in ihrer Tragweite genauer betrachtet und eingeordnet würden. Denn gerade in Fragen der öffentlichen Daseinsvorsorge ist Klarheit ein hohes Gut.

Das traditionsreiche Fachgeschäft Päckert’s Trachten- und Landhausmode bereitet sich auf eine umfassende Umgestaltung vor – und lädt aus diesem Anlass zum großen Räumungsverkauf ein.

Wer hochwertige Trachtenmode schätzt und dabei auf besondere Angebote aus ist, dürfte hier fündig werden: Das gesamte Sortiment ist um 50 Prozent reduziert, einzig kurze Lederhosen bleiben von der Rabattaktion ausgenommen.

Zusätzlich sorgt eine Schnäppchenecke für echte Fundstücke – jedes Teil dort ist zum Einheitspreis von 20 Euro erhältlich.

Mit einer der größten Auswahlen an Trachten- und Landhausmode im Altmühlfränkischen Raum richtet sich das Angebot an alle, die regionale Kleidung mit Stil und Qualität verbinden – sei es für festliche Anlässe, den Alltag oder als Geschenk.

Ein Besuch bei Päckert’s lohnt sich in diesen Tagen ganz besonders – nicht nur wegen der Preise, sondern auch, um sich rechtzeitig das ein oder andere Lieblingsstück zu sichern, bevor umgebaut wird.

Titelbild: Mediaagentur Weisslein

Anlässlich des Pelzmärtelmarktes am Wochenende des 8. und 9. November kommt es im Bereich der Pappenheimer Altstadt wieder zu verkehrsrechtlichen Änderungen. Bereits ab Freitag, 7. November 2025, ab etwa 7 Uhr morgens, wird der Marktplatz für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Graf-Carl-Straße, wo – wie in den Vorjahren – eine Ampelregelung eingerichtet wird.

Für Anwohnerinnen, Anwohner und Gewerbetreibende in der Deisingerstraße und der Stöbergasse ist eine gesonderte Zufahrtsmöglichkeit vorgesehen. Diese führt über die Stadtvogteigasse – allerdings ausschließlich als Einbahnregelung von der Graf-Carl-Straße in Richtung Deisingerstraße. Aufgrund der engen örtlichen Verhältnisse ist diese Strecke ausschließlich für PKW und kleinere Fahrzeuge geeignet.

Das Parken in den betroffenen Straßenzügen bleibt möglich, allerdings nur innerhalb der markierten Flächen. Die Ausfahrt erfolgt in südlicher Richtung über den bestehenden Einbahnverkehr.

Ein besonderer Hinweis gilt dem Bereich bei Deisingerstraße 42, (vormaliges Gästehaus Engeler). Hier ist das Einbiegen in die Bauhofstraße nicht gestattet. Wer von der Deisingerstraße in die Bauhofstraße gelangen möchte, muss sich über die Schützenstraße bzw. von der katholischen Kirche kommend in die Grünphase der Ampelregelung einordnen.

Die Stadt Pappenheim bittet alle Betroffenen um Beachtung der geänderten Verkehrsführung und bedankt sich für das Verständnis während der Veranstaltungstage.

Am Freitag, den 07. November, ist es wieder so weit. Im Biergarten an der Krone gibt’s frisch gegrillten Steckerlfisch – ein beliebter Klassiker, der in Pappenheim bei vielen Gästen längst zum festen Programm gehört.

Ausgegeben wird zwischen 11 und 14 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr.
Im Angebot sind Makrelen frisch vom Grill mit Breze für 15 €. Die Köstlichkeiten werden diesmal nur zum Mitnehmen angeboten.

Eine Vorbestellung wird empfohlen und ist ganz unkompliziert möglich:
per WhatsApp, Anruf oder Mail unter
0162 9193821
info@krone-gastro.de

Der Kronen-Biergarten freut sich auf viele Fischliebhaber.

Titelfoto: Christoph Appel

Ein kurzer Fernsehgruß aus Pappenheim steht ins Haus. In der Sendung „Wir in Bayern“ widmet sich der Bayerische Rundfunk am Freitag, den 31. Oktober 2025, zwischen 16:15 und 17:30 Uhr in einem kleinen Beitrag unserer Stadt. Unter dem Motto „Grüße aus…“ entstand dabei ein kleiner Filmbeitrag, der Pappenheim aus einer ganz persönlichen Perspektive zeigt.

Begleitend zur Sendung stellt der BR eine passende digitale Postkarte zur Verfügung, die im Anschluss an die Ausstrahlung online heruntergeladen werden kann. So bleibt die Sendung nicht nur in Erinnerung, sondern lässt sich auch weiterschicken – als Gruß aus Pappenheim in die Welt hinaus.

Ein Einschalten lohnt sich also, wenn am Freitag die Kamera des Bayerischen Rundfunks kurz auf unsere Stadt gerichtet ist.

Zwei besondere Meilensteine durfte die Firma Krause in diesem Jahr gemeinsam mit Klaus Glasner begehen. Zum einen blickte der langjährige Mitarbeiter auf 20 Jahre Betriebszugehörigkeit zurück – zum anderen wurde er nun in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Seit dem Jahr 2005 war Klaus Glasner Teil des Unternehmens in Bieswang und hat in diesen zwei Jahrzehnten mit seiner verlässlichen Art und seinem Engagement zur positiven Entwicklung des Betriebs beigetragen. Kolleginnen, Kollegen und die Geschäftsleitung nahmen sein Jubiläum und den bevorstehenden Ruhestand zum Anlass, um Danke zu sagen.

In einer kleinen Feierstunde würdigte man Glasners langjährige Mitarbeit. Neben einer Ansprache, in der seine Verdienste noch einmal gewürdigt wurden, erhielt er auch ein Präsent als Zeichen der Wertschätzung.

Die Firma Krause wünscht Klaus Glasner für den neuen Lebensabschnitt alles erdenklich Gute – vor allem Gesundheit, Zufriedenheit und viel Zeit für die Dinge, die in der Arbeitswelt oftmals zu kurz kommen.

Titelfoto: Firma Krause

Am Freitag, den 03. Oktober, ist es wieder so weit. Im Biergarten an der Krone gibt’s frisch gegrillten Steckerlfisch – ein beliebter Klassiker, der in Pappenheim  bei vielen Gästen längst zum festen Programm gehört.

Serviert wird zwischen 11 und 14 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr.
Im Angebot sind Makrelen frisch vom Grill mit Breze für 15 €. Die Köstlichkeiten können im Biergarten vor Ort verzehrt werden, werden aber auch gerne auch zum Mitnehmen angeboten.

Eine Vorbestellung oder Tischreservierung wird empfohlen und ist ganz unkompliziert möglich:
per WhatsApp, Anruf oder Mail unter
0162 9193821
info@krone-gastro.de

Der Kronen-Biergarten freut sich auf viele Fischliebhaber – mitten im Herzen von Pappenheim.

Titelfoto: Christoph Appel

Am Freitag, den 5. September 2025, lädt der Biergarten am Kronengarten wieder zu einem besonderen kulinarischen Genuss ein. Zwischen 11 und 14 Uhr sowie am Abend von 17 bis 20 Uhr wird dort frisch gegrillter Steckerlfisch serviert – ein Klassiker, der bei vielen Gästen längst bekannt und beliebt ist.

Auf den Grill kommen wie gewohnt frische Makrelen, die stilecht auf dem Stecker gegart und mit einer knusprigen Breze zum Preis von 15 Euro angeboten werden. Wer den Fisch lieber mit nach Hause nehmen möchte, kann den Steckerlfisch selbstverständlich auch zur Abholung vorbestellen.

Da die Veranstaltung in den vergangenen Jahren auf große Resonanz gestoßen ist, bitten die Veranstalter um rechtzeitige Vorbestellung sowie um Reservierung der Tische – dies ist telefonisch, per WhatsApp oder per E-Mail möglich.

Kontakt für Reservierung und Vorbestellung:
📞 0151 56028858
✉️ info@krone-gastro.de

Der Kronengarten freut sich auf zahlreiche Gäste – sei es vor Ort im Biergarten oder beim Genießen zuhause.

Am idyllischen Altmühlufer beim Campingplatz Pappenheim erklingen in den letzten Augusttagen nicht nur Trommeln und Jodelrufe, sondern auch herzliche Einladungen zur Begegnung, Bewegung und Besinnung. Die Pädagogin für therapeutisches Tanzen und elementares Trommeln, Katja Leopoldsberger, lädt zu zwei besonderen Veranstaltungen ein, die Körper, Geist und Seele gleichermaßen ansprechen.

Trommel- und Jodelfeuer am Lagerplatz
Am  25. August, 12.09. und 03.10. 2025, entfachen Katja Leopoldsberger und ihre Kollegin Veronika Lindner von 17:30 bis 20:00 Uhr ein Jodelfeuer der besonderen Art. Rund ums Lagerfeuer wird gemeinsam gesungen, getrommelt, getanzt und gejodelt. Es geht um das gemeinsame Erleben, ums Lauschen auf die eigene Stimme, um Rhythmus, um Freude – ganz ohne Vorkenntnisse. Ein Abend, der nicht nur die Flammen, sondern auch Herzen zum Lodern bringen möchte.

Seelenreise in der Naturkraft
Vom 30. August bis zum 1. September 2025 findet dann ein dreitägiges Erlebnis unter dem Titel „Seelenreise – Naturkraft erleben“ statt. Auch hier ist der Campingplatz Pappenheim Schauplatz für ein besonderes Zusammenkommen: Die Teilnehmenden tauchen ein in ein kreatives Feld aus Kreistänzen verschiedenster Kulturen, meditativen Trommelrhythmen und künstlerischem Ausdruck mit Pinsel und Farbe. Die unmittelbare Naturverbundenheit an der Altmühl wird dabei zum stillen Begleiter.

Neben der intensiven inhaltlichen Begleitung gibt es die Möglichkeit, Trommeln auszuleihen und Leinwände vor Ort zu erwerben. Übernachtung ist ebenfalls möglich – um ganz in dieses besondere Erleben einzutauchen.

Anmeldung und Informationen
Für beide Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Diese erfolgt telefonisch unter 0174 / 916 2403 oder per E-Mail an info@inresonanzsein.de. Weitere Informationen gibt es auch auf den Webseiten
www.inresonanzsein.de und www.veronikalindner.de.
Der Veranstaltungsort ist der Campingplatz Pappenheim, Badweg 1, erreichbar über www.campingplatz-pappenheim.de.

Ob am knisternden Lagerfeuer oder im kreativen Schaffen in der Natur – die Angebote laden dazu ein, die eigenen Sinne zu wecken und neue Kraft zu schöpfen. Ganz in Resonanz mit sich selbst – und mit dem, was das Leben bereithält.

Pappenheim erhält für den weiteren Ausbau seines Glasfasernetzes eine Förderung in Höhe von 1.833.000 Euro. Die Regierung von Mittelfranken hat die Zuwendung im Rahmen der Bayerischen Gigabitrichtlinie (BayGibitR) zugesagt. Darauf weist der CSU-Stimmkreisabgeordnete Helmut Schnotz hin.

Gerade im ländlichen Raum sei der Aufbau einer flächendeckenden, gigabitfähigen Infrastruktur ohne staatliche Unterstützung oft kaum möglich, so Schnotz. Mit der BayGibitR fördert der Freistaat Kommunen gezielt beim Anschluss sogenannter „grauer NGA-Flecken“ – Gebiete, in denen zwar bereits Internet mit mindestens 30 Mbit/s verfügbar ist, jedoch noch kein gigabitfähiger Ausbau besteht. Ziel sei es, leistungsstarke Glasfasernetze auch in der Fläche zu schaffen.

„Der Glasfaserausbau ist ein zentraler Baustein für die digitale Weiterentwicklung unserer ländlichen Gemeinden. Eine schnelle und stabile Internetverbindung wird nicht nur die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger verbessern, sondern auch die Wettbewerbsfähigkeit der örtlichen Unternehmen nachhaltig stärken“, betont Schnotz.

Mit der geplanten Investition rückt Pappenheim einen weiteren Schritt in Richtung einer zukunftsfähigen digitalen Infrastruktur.