In den Ortsteilen Zimmern und Göhren werden in der kommenden Woche jeweils Ortssprecherinnen oder Ortssprecher gewählt. Grundlage dafür sind entsprechende Anträge aus den beiden Ortsteilen, die bei der Stadt Pappenheim eingegangen sind. Gewählt wird jeweils im Rahmen einer Ortsversammlung in geheimer Wahl.

Hier die beiden Termine und Veranstaltungsorte:

Ortsteil Zimmern
Die Ortsversammlung mit Wahl des Ortssprechers beziehungsweise der Ortssprecherin findet statt am

Montag, 15. Juni 2026, um 19 Uhr
im Saal des Gasthofs „Hollerstein“ im 1. Obergeschoss.

Wahlberechtigt sind die Bürgerinnen und Bürger des Ortsteils Zimmern. Gewählt werden kann ausschließlich eine Bürgerin oder ein Bürger aus Zimmern, die beziehungsweise der bei der Ortsversammlung anwesend ist.

Ortsteil Göhren
Für Göhren ist die Ortsversammlung einen Tag später angesetzt. Sie findet statt am

Dienstag, 16. Juni 2026, um 19 Uhr
im Gemeindehaus Göhren.

Auch hier kann nur eine Bürgerin oder ein Bürger des Ortsteils Göhren gewählt werden, die beziehungsweise der an der Versammlung teilnimmt. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger des Ortsteils.

Mit den anstehenden Wahlen erhalten die beiden Ortsteile die Möglichkeit, ihre Interessen künftig durch eine gewählte Ortssprecherin oder einen gewählten Ortssprecher mit einem Sitz im Stadtrat zu vertreten.

Die Ortsverbindungsstraße zwischen Bieswang und Ochsenhart wird in der kommenden Woche wegen einer Deckenerneuerung vollständig gesperrt. Wie die Stadt Pappenheim mitteilt, hat die beauftragte Firma Babic inzwischen einen konkreten Zeitplan für die Sanierungsmaßnahme vorgelegt.

Demnach ist für Mittwoch, 27. Mai, die Vorprofilierung sowie der Einbau der ersten Lage vorgesehen. Am Donnerstag, 28. Mai, erfolgt die Zwischenkehrung, ehe voraussichtlich am Freitag, 29. Mai, die zweite Lage eingebaut wird.

Die Verkehrsrechtliche Anordnung zur Vollsperrung der Gemeindeverbindungsstraße gilt bereits seit 18. Mai und ist bis 3. Juli vorgesehen. Die eigentlichen Bauarbeiten sollen jedoch bereits Ende Mai abgeschlossen werden.

Da der Wetterbericht aktuell eine stabile Wetterlage prognostiziert, geht die Stadt davon aus, dass der vorgesehene Zeitplan eingehalten werden kann. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Busse und Einsatzfahrzeuge können die Strecke weiterhin passieren.

Wegen Gleisarbeiten an den Eisenbahnüberführungen über die Altmühl wird der Radweg zwischen Zimmern und Solnhofen von Montag, 26. Mai, bis voraussichtlich Sonntag, 1. Juni, gesperrt. Die Sperrung gilt beiderseits der Altmühl. Grund für die Maßnahme ist die Erneuerung von Schienen und Schwellen im Bereich der Bahnüberführungen.

Wie die Stadt Pappenheim mitteilt, erfolgt die Umleitung des Radverkehrs jeweils wechselseitig über den parallel verlaufenden freien Radweg. Die Bauarbeiten werden abschnittsweise durchgeführt, damit die Verbindung zwischen Zimmern und Solnhofen weiterhin genutzt werden kann.

An den Zugängen zum Radweg werden entsprechende Sperr- und Hinweisschilder aufgestellt. Radfahrer werden gebeten, die ausgeschilderten Umleitungen zu beachten und im Baustellenbereich besondere Vorsicht walten zu lassen. Die Arbeiten sollen spätestens bis Sonntag, 1. Juni, um 17 Uhr abgeschlossen sein

Am Donnerstag, 21.05.2026, um 18:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt.

1 Vereidigung der neuen Mitglieder des Stadtrates

2 Bekanntgabe der Fraktionsvorsitzenden

3 Beschlussfassung über Art und Zahl der weiteren Bürgermeister

4 Wahl des/r Zweiten Bürgermeisters/in

5 Wahl des/r Dritten Bürgermeisters/in

6 Vereidigung der weiteren Bürgermeister

7 Bildung und Verteilung der Referate der Stadtratsmitglieder

8 Bildung von Ausschüssen

8.1 Beschluss über die Größe der Ausschüsse

8.2 Beschluss über die Art / Anzahl und den Status der Ausschüsse

8.3 Besetzung der Ausschüsse

9 Erlass einer neuen Geschäftsordnung für den Stadtrat Pappenheim

10 Neufassung der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes (Hauptsatzung)

11 Bestellung des Ersten Bürgermeisters zum Eheschließungsstandesbeamten

12 Bestellung des/r weiteren Bürgermeister/s zu Eheschließungsstandesbeamten

13 Benennung der Vertreter der Stadt in verschiedenen Gremien:

13.1 Benennung der Verbandsmitglieder zur „Verbandsversammlung des Zweckverbandes Sparkasse Mittelfranken Süd„

13.2 Benennung der Vertreter der Stadt Pappenheim beim Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe links der Altmühl 

13.3 Benennung der Vertreter der Stadt Pappenheim beim Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe rechts der Altmühl

13.4 Benennung des Vertreters der Stadt Pappenheim bei der Vollversammlung des Bay. Städtetags

13.5 Benennung des Vertreters der Stadt Pappenheim bei der Vollversammlung des Bay. Gemeindetags

13.6 Benennung der Vertreter der Stadt Pappenheim bei der LAG Monheimer Alb

13.7 Benennung der Vertreter in der Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Pappenheim-Solnhofen

14 Friedhof Pappenheim – neuer Urnenhain – Grundsatzbeschluss

15 Dorferneuerung Bieswang – Abschluss einer Kostenvereinbarung über die Erstellung gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen der Maßnahmen Kirchengasse, Meiergasse, Sommerkellerweg mit der Teilnehmergemeinschaft Bieswang 2

16 Grundsatzbeschluss Bedarfsanerkennung zur Erfüllung des Rechtsanspruchs zur Ganztagsbetreuung für Erstklässler im Schuljahr 2026/2027 und deren Umsetzung in den Räumlichkeiten der Grundschule Pappenheim

17 Ermächtigungsbeschluss zur Durchführung der Vergabe für die Ausstattung der neu einzurichtenden Mittagsbetreuung in den Räumlichkeiten der Grundschule

18 Bekanntgaben

Verkehrsteilnehmer müssen sich ab Montag, den 18. Mai auf Einschränkungen bei der Fahrt über „Drei Linden“ einstellen. Wie aus einer Anordnung der Stadt Pappenheim hervorgeht, wird die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Zimmern und Pappenheim im Bereich des Anwesens auf dieser Strecke zeitweise vollständig gesperrt.

Grund für die Maßnahme ist die Aufstellung eines Krans wegen der Sanierungsarbeiten an der dortigen Stützmauer. Die Sperrung ist im Zeitraum vom 18. Mai bis einschließlich 26. Mai 2026 vorgesehen.

Die Umfahrung erfolgt über die St 2230, die WUG 9 sowie die Beckstraße und die Charlotte-Nestler-Straße, jeweils in beide Fahrtrichtungen. Die Zufahrt zum Zimmerner Berg bleibt aus Richtung Pappenheim weiterhin möglich.

Mit Blick auf die Bauarbeiten bittet die Stadt um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen.

Ganz kurzfristig kommt es in Pappenheim zu einer Vollsperrung am Zubringer von der Bahnhofstraße in Richtung Staatsstraße St2230 und weiter zur B2. Wie aus einer verkehrsrechtlichen Anordnung der Stadt hervorgeht, ist ein Teilbereich auf Höhe des Anwesens Am Hals 31 betroffen.

Grund für die Maßnahme sind notwendige Tiefbauarbeiten der Stadtwerke. Nach einem Wasserrohrbruch wird der Straßenbelag wiederhergestellt. Die Sperrung erfolgt im Zeitraum vom 28. bis 30. April, wobei die Arbeiten an zwei Tagen innerhalb dieses Zeitfensters stattfinden.

Eine Umleitung ist eingerichtet und führt über die sogenannte „Nachtmannschleife“, Kreisstraße WUG 9 sowie die Staatsstraße St 2230.

Für alle Besucher des Wochenmarktes in Pappenheim gibt es in der kommenden Woche wegen des Maifeiertages eine wichtige Änderung. Der traditionelle Wochenmarkt wird um einen Tag vorgezogen und findet bereits am Donnerstag, 30. April 2026. Der Markt endet bereits um 12:00 Uhr.

Hintergrund für die Verlegung ist der Feiertag am 1. Mai, der in diesem Jahr auf den regulären Markttag fällt. Damit die Versorgung mit frischen Produkten dennoch gewährleistet bleibt, weichen die Anbieter  auf den Vortag aus.
Wegen der anstehenden Aufbauarbeiten für das Pappenheimer Maibaumfest endet der Markt an diesem Tag bereits um 12 Uhr. Besucherinnen und Besucher werden daher gebeten, ihren Einkauf entsprechend früher einzuplanen.

Die Stadt bittet um Verständnis für die Anpassung.

Gute Nachrichten für alle Verkehrsteilnehmer in und um Pappenheim: Die Ortsverbindungsstraße zwischen Geislohe und Osterdorf ist ab sofort wieder uneingeschränkt befahrbar. Nach mehreren Wochen mit teils erheblichen Einschränkungen kann die Strecke nun wieder ohne Umwege genutzt werden.

Seit dem 4. März war die Verbindung aufgrund umfangreicher Bauarbeiten zunächst teilweise und im weiteren Verlauf vollständig gesperrt. Hintergrund der Maßnahme waren die Erneuerung der Wasserleitung sowie die Verlegung von Kabeln im Randbereich der Straße. Die Arbeiten machten eine zeitweise Vollsperrung erforderlich, wodurch der Verkehr über eine ausgeschilderte Umleitung geführt wurde.

Mit der nun erfolgten Freigabe kehrt wieder Normalität ein. Davon profitieren nicht nur Pendler und Anwohner, sondern auch lokale Betriebe. So ist etwa der Hofladen „Osterdorfer Landgenuss“ in Osterdorf wieder aus allen Richtungen direkt erreichbar. Während der Sperrung war der Zugang nur über Umwege möglich, etwa über die B2 oder über Pappenheim.

In der Bahnhofstraße in Pappenheim kommt es im Mai zu Verkehrsbehinderungen. Wie aus einer Mitteilung der Stadtverwaltung Pappenheim hervorgeht, wird die Straße im Bereich von der katholischen Kirche bis zum Mehrfamilienhaus vor der Einfahrt zu EDEKA Pfaller Hausnummern 47 von 4. Mai bis einschließlich 21. Mai 2026 abschnittsweise halbseitig für den Verkehr gesperrt Das Parken ist in den aktiven Abschnitten nicht möglich.

Während des genannten Zeitraums wird der Verkehr an der Baustelle vorbeigeführt. Entlang der Strecke werden entsprechende Sicherungsmaßnahmen eingerichtet. Zudem ist vorgesehen, in einzelnen Abschnitten rechtzeitig Haltverbote aufzustellen, um einen reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu gewährleisten.

Grund für die Einschränkungen sind Kanalreinigungs- und Inspektionsarbeiten. Dabei werden der Hauptkanal sowie die Hausanschlüsse überprüft. Die Maßnahmen erfolgen im Vorfeld einer möglichen späteren Sanierung der Kreisstraße WUG 9.

Ziel dieser Vorarbeiten ist es, den Zustand der unterirdischen Infrastruktur zu erfassen und notwendige Sanierungen frühzeitig festzulegen. Auf dieser Basis soll vermieden werden, dass eine erneuerte Fahrbahn in absehbarer Zeit erneut geöffnet werden muss.

Am Donnerstag, 23.04.2026, um 18:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes eine öffentliche Sitzung des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt:

1 Bauanträge

1.1 BA 12/2025 – Antrag auf Vorbescheid: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern, Neudorf 79, Fl.-Nr. 110, Gemarkung Neudorf

1.2 BA 10/2026 – Neuanlage von Parkplätzen Autohaus Strobl, Fl.-Nr. 240, 241, Gemarkung Zimmern

1.3 BA 11/2026 – Antrag auf Vorbescheid: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Fl.-Nr. 267/2 und 264, Gemarkung Zimmern

2 Bauleitplanung

2.1 Bauleitplanung – 1. Änderung Bebauungsplan „Gründlein“ Geislohe – Prüfung der Stellungnahmen (Abwägung) nach der förmlichen TÖB- und Öffentlichkeitsbeteiligung

2.2 Bauleitplanung – 1. Änderung Bebauungsplan „Gründlein“ Geislohe – Satzungsbeschluss

2.3 Bauleitplanung – Antrag auf Bauleitplanung (Aufstellung vorhabenbezogener Bebauungsplan) LKW Garage, kleinere Garagen und Betriebsleiterwohnung der Fa. Gerstner Metallbau GmbH, Fl.-Nr. 137, Gemarkung Geislohe (Grundsatzbeschluss)

3 Feuerwehrwesen:

Jahresbestellung 2026 – Vergabe Aufträge und Ermächtigung zur Auftragsvergabe

4 Kinderspielplatzneuerrichtung Ochsenhart:

Zustimmung des Stadtrates zur Planung und Finanzierung

5 Kinderspielplatzneuerrichtung Ochsenhart:

Abschluss einer Kostenvereinbarung mit dem Amt für ländliche Entwicklung

6 Bekanntgaben

Mit dem Freitag, 27. März 2026, ist im Kindergarten Bieswang ein ganz besonderer Abschnitt zu Ende gegangen. Beatrix Müller wurde an ihrem letzten aktiven Arbeitstag in den bevorstehenden Ruhestand verabschiedet. Nach über 22 Jahren in der Einrichtung endet damit eine Zeit, die viele Kinder, Eltern, Kolleginnen und Kollegen sowie auch die Stadt nachhaltig geprägt hat.

Seit ihrem Beginn im Januar 2004 war Beatrix Müller eine feste und verlässliche Größe im Kindergarten Bieswang. Über all die Jahre hinweg hat sie die Einrichtung mit ihrer Persönlichkeit, ihrer Erfahrung und ihrer Haltung entscheidend mitgeprägt. Viele Kolleginnen kamen und gingen – Beatrix Müller aber blieb. Sie war über all die Jahre hinweg eine Konstante, auf die man sich jederzeit verlassen konnte.

Gerade in einer Einrichtung wie dem Kindergarten, in dem Vertrauen, Verlässlichkeit und ein gutes Gespür für Kinder von so großer Bedeutung sind, war ihre Arbeit von besonderem Wert. Kinder und Eltern wussten ihre ruhige, geradlinige und klare Art zu schätzen. Wer sein Kind in ihre Obhut gab, wusste es gut aufgehoben. Diese Sicherheit und Beständigkeit haben ihren beruflichen Weg in Bieswang über viele Jahre ausgezeichnet.

In einer Zeit, in der sich pädagogische Anforderungen und gesellschaftliche Entwicklungen immer schneller verändern, stand Beatrix Müller zugleich für Bodenständigkeit und gesundes Augenmaß. Sie gehörte zu jenen erfahrenen Mitarbeiterinnen, die nicht jedem kurzfristigen Trend folgen, sondern Entwicklungen mit Ruhe, Erfahrung und gesundem Menschenverstand einordnen. Gerade diese Erdung machte sie für den Kindergartenalltag so wertvoll – und für viele zu einer geschätzten Ansprechpartnerin.

Im Rahmen der Verabschiedung fand Bürgermeister Florian Gallus persönliche und anerkennende Worte für die langjährige Kinderpflegerin. In seiner Ansprache würdigte er ihren jahrzehntelangen Einsatz, ihre Verlässlichkeit und ihre enge Verbundenheit mit dem Kindergarten Bieswang. Als Zeichen des Dankes und der Wertschätzung überreichte er ihr zudem ein Geschenk der Stadt Pappenheim.

Rückblickend bleibt eine lange und erfolgreiche Zeit, die von großem persönlichem Einsatz und vertrauensvoller Zusammenarbeit geprägt war. Auch innerhalb des Teams und in der Zusammenarbeit mit dem Pappenheimer Rathaus wurden viele gemeinsame Jahre erlebt, die in guter Erinnerung bleiben werden. Nicht wenige verbinden mit dieser Zeit ein Stück gelebter Kindergarten- und Stadtgeschichte.

Für den neuen Lebensabschnitt begleiten sie viele gute Wünsche. Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem Gesundheit, Zeit für die Familie und viele schöne gemeinsame Momente mit ihrem Ehemann Klaus sowie ihren Kindern. Nach mehr als zwei Jahrzehnten engagierter Arbeit für die jüngsten Bürgerinnen und Bürger darf nun ein neuer Lebensabschnitt beginnen – mit hoffentlich vielen erfüllten, glücklichen und unbeschwerten Jahren.

Mit Beatrix Müller verabschiedet sich nicht einfach nur eine langjährige Mitarbeiterin. Es geht eine Persönlichkeit, die den Kindergarten Bieswang über viele Jahre hinweg mitgetragen und mitgestaltet hat – verlässlich, loyal und mit einem feinen Gespür für das, worauf es im Alltag mit Kindern wirklich ankommt.

Foto und Hintergrundinformation Werner Rachinger Stadt Pappenheim

Am Donnerstag, 26.03.2026, um 19:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes eine
öffentliche Sitzung des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt.

1 Bauanträge

1.1 BA 23/2024 – Umnutzung einer bestehenden Scheune zum Lager, Fl.-Nr. 100, Gemarkung Neudorf

1.2 BA 04/2026 – Neubau eines Einfamilienhauses, Fl.-Nr. 215/7, Gemarkung Geislohe, Geislohe 92

1.3 BA 06/2026 – Antrag auf isolierte Befreiung vom Bebauungsplan „Sandäcker“ Zimmern: Einfriedung des Grundstücks „Zimmern 56“, Fl.-Nr. 267/9, Gemarkung Zimmern

1.4 BA 07/2026 – Umbau, Erweiterung und Sanierung eines Mehrfamilienhauses; Antrag auf Abweichung von der Abstandsflächensatzung sowie Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens, Neusiedlerstr. 12/14, Bieswang

3 Strombezug für die Kläranlagen – Vertragsschluss 2026 und Bevorratung für das Bezugsjahr 2027

4 Straßenunterhalt: Vorstellung der Sanierungs-/ Neubauplanung der Ch.-Nestlerstraße mit Entscheidung über die Ausbauvariante

5 Bedarfsanerkennung weiterer Hortbetreuungsplätze im HfK

6 Baumaßnahmen – Umbau Bestandsgebäude Kläranlage – Mehrkosten Gewerke „Maurerarbeiten“ sowie „Fliesenarbeiten“

7 Bekanntgaben