Am Donnerstagabend, 11. September, kontrollierte eine Streife der Polizeiinspektion Treuchtlingen in der Graf-Carl-Straße in Pappenheim einen Pkw. Bei der Überprüfung stellten die Beamten fest, dass der 38-jährige Fahrer nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist.
Die Weiterfahrt wurde daraufhin untersagt. Gegen den Mann leiteten die Beamten ein Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis ein.
Mit dem nahenden Herbst neigt sich auch die Freibadsaison in Pappenheim dem Ende zu. Am kommenden Wochenende wird das beliebte Freibad zum letzten Mal in diesem Jahr seine Pforten öffnen – zunächst für alle Badegäste und zum Abschluss am Sonntag für die Vierbeiner.
Saisonabschluss mit offiziellem Rahmen
Am Samstag, 13. September 2025, lädt die Stadt Pappenheim noch einmal alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ins Freibad ein. Ab 11 Uhr ist der Eintritt frei, und es darf ein letztes Mal in diesem Sommer geschwommen, geplanscht und entspannt werden.
Gegen 13 Uhr wird Bürgermeister Florian Gallus in einer kurzen Ansprache den offiziellen Schlusspunkt der Saison setzen. Traditionell wird die Schließung des Freibades mit dem feierlichen Einholen der Fahnen der Stadt Pappenheim und der Wasserwacht begangen. Um 18 Uhr endet dann der reguläre Badebetrieb für dieses Jahr.
Freibad wird zum Hundepool
Ganz den Vierbeinern gehört der Sonntag, 14. September 2025. Ab 11 Uhr beginnt der mittlerweile fest etablierte Hundeschwimmtag im Pappenheimer Freibad. Bei herbstlich mildem Wetter können Hunde nach Herzenslust ins Becken springen, toben und sich im kühlen Nass austoben. Der Hundeschwimmtag endet um 17 Uhr.
Mit diesen beiden Veranstaltungen verabschiedet sich das Freibad Pappenheim in die Winterpause. Die Stadt dankt allen Badegästen, dem Team des Freibades sowie der Wasserwacht für eine gelungene Saison und freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Sommer.
Am Mittwochmorgen des 10. September 2025 kam es auf der Staatsstraße zwischen Zimmern und Bieswang zu einem Verkehrsunfall, der glücklicherweise glimpflich ausging.
Ein 21-jähriger Autofahrer war auf der Strecke in Richtung Bieswang unterwegs, als er offenbar kurzzeitig in einen Sekundenschlaf verfiel. In der Folge verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, das nach links von der Fahrbahn abkam und in einen Straßengraben geriet. Nach wenigen Metern stieß der Wagen dort gegen den betonierten Auslass eines Wasserdurchlasses – eine Kollision, die dazu führte, dass sich das Fahrzeug überschlug.
Der junge Mann hatte großes Glück und blieb bei dem Unfall unverletzt. Der entstandene Sachschaden an seinem Pkw beläuft sich auf rund 3.500 Euro.
Die Polizei Treuchtlingen weist in diesem Zusammenhang erneut auf die Gefahren von Übermüdung am Steuer hin. Gerade auf Strecken, die vielen Fahrern vertraut erscheinen, kann die Konzentration nachlassen – mit teils schweren Folgen.
Ein lauer Herbstabend, der Duft von Gegrilltem in der Luft und ein Buffet, das keine Wünsche offenlässt wird es wieder im Kronen-Biergarten geben. Am Donnerstag, 25. September 2025, von 17 bis 21 Uhr, lädt das Team im Kronen Biergarten in Pappenheim zum herbstlichen All-you-can-eat Grillbuffet ein – und überrascht dabei mit einem neuen kulinarischen Konzept.
Grillen mit drei Gängen
Erstmals wird der Abend als 3-Gänge-Menü serviert. Zum Auftakt gibt es eine cremige Kartoffel-Pastinaken-Suppe, bevor das reichhaltige Grillbuffet eröffnet wird. Zum süßen Ausklang wird ein klassischer Zwetschgendatschi gereicht – alles im Preis inbegriffen.
Am Grill erwartet die Gäste eine bunte Auswahl an Klassikern wie Rindersteaks, Hähnchen, Schweinefleisch und Garnelenspießen, aber auch herbstlich-würzige Spezialitäten wie Wildbratwürstl, Mini-Burger mit Pulled Pork vom Wildschwein und gegrillter Kürbis sorgen für saisonalen Genuss. Vegetarier und Veganer dürfen sich auf gefüllte Spitzpaprika und Tofu-Spieße freuen.
Dazu gibt es ein üppiges Salat- und Beilagenbuffet mit besonderen Soßen wie Kürbis-Apfel-Chutney, Preiselbeer-BBQ-Soße und Kräuterquark.
Faire Preise und wetterunabhängiger Genuss
Der Preis bleibt trotz erweitertem Angebot stabil: 24,90 € für Erwachsene, 14,90 € für Kinder bis 15 Jahre. Und sollte das Wetter nicht mitspielen, findet das Buffet dennoch statt – überdacht und gemütlich.
Da die Plätze begrenzt sind, wird eine Reservierung empfohlen – telefonisch unter 0151 56028858 oder per E-Mail an info@krone-gastro.de.
Das Team des Kronen-Biergartens freut sich auf zahlreiche Gäste und einen Abend voller herbstlicher Genüsse, geselliger Stimmung und dem besten, was der Grill zu bieten hat.
Am kommenden Donnerstag, den 11. September 2025, findet in ganz Deutschland erneut der bundesweite Warntag statt. Um Punkt 11.00 Uhr werden verschiedenste Warnmittel getestet, mit denen die Bevölkerung im Fall einer Gefahr schnell und zuverlässig informiert werden soll. Auch die Stadt Pappenheim beteiligt sich an diesem Probealarm.
Im gesamten Bundesgebiet werden an diesem Tag unter anderem Sirenen, Rundfunk, Fernsehen, Warn-Apps wie NINA und KATWARN sowie das Cell-Broadcast-System ausgelöst. Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen – und damit auch in Pappenheim – sollten gegen 11.00 Uhr auf ihrem Mobiltelefon eine entsprechende Testmeldung erhalten.
Sirenen werden modernisiert
Im Landkreis werden derzeit vielerorts die Sirenenanlagen auf den neuesten Stand gebracht oder vollständig erneuert, damit sie künftig nicht nur für Feuerwehreinsätze, sondern auch zur Bevölkerungswarnung eingesetzt werden können. In mehreren Kommunen – darunter Gunzenhausen, Absberg, Haundorf, Muhr am See, Pfofeld, Langenaltheim, Solnhofen, Meinheim und Dittenheim – sind die Sirenen bereits entsprechend ausgerüstet. Diese Orte werden sich mit einem Sirenensignal aktiv am Warntag beteiligen.
Auch in Pappenheim ist geplant, die Warninfrastruktur zu stärken. Die Teilnahme am Warntag erfolgt hier – wie in vielen anderen Kommunen – insbesondere über digitale Warnmittel wie Cell Broadcast und Warn-Apps.
Was beim Probealarm zu hören ist
Um 11.00 Uhr wird ein einminütiger, auf- und abschwellender Sirenenton ausgelöst. Dieses Signal weist darauf hin, dass eine Gefahrensituation besteht und man sich über die weiteren Entwicklungen informieren soll – etwa über Radio, Fernsehen oder die genannten Warn-Apps.
Zeitgleich wird eine Testmeldung über Cell Broadcast verschickt. Diese erreicht alle Mobilfunkgeräte, die zum Zeitpunkt des Alarms in der jeweiligen Funkzelle eingebucht sind. Der Empfang ist unabhängig von einer App oder dem Mobilfunkanbieter. Nutzerinnen und Nutzer wurden im Vorfeld über diese Technik informiert.
Im echten Einsatzfall stehen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen zusätzlich mobile Sirenenanlagen zur Verfügung, die über die örtlichen Feuerwehren betrieben werden. Jede Brandinspektion hat hierzu ein Gerät vom Landratsamt erhalten. Ergänzend können auch Lautsprecherdurchsagen über Polizei und Hilfsorganisationen erfolgen. Am Warntag selbst werden diese Mittel jedoch nicht getestet.
Der bundesweite Warntag dient vor allem dazu, die Funktionsfähigkeit und das Zusammenspiel der verschiedenen Warnkanäle zu überprüfen und die Bevölkerung für das Thema Warnung im Katastrophenfall zu sensibilisieren. Die Behörden bitten daher darum, die Testmeldung nicht zu ignorieren und sich – auch mit Blick auf die eigene Vorsorge – mit dem Thema vertraut zu machen.
Am Donnerstagnachmittag, 04.09.2025 kam es auf der kurvigen Staatsstraße zwischen Zimmern und Bieswang zu einem spektakulären Verkehrsunfall, bei dem ein mit Gülle beladener Sattelzug verunglückte.
Der 49-jährige Fahrer des Gespanns verlor in einer Kurve die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug über die Beifahrerseite und kam schließlich auf der gegenüberliegenden Seite zum Liegen.
Bei dem Unfall wurde der Fahrer mittelschwer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst in ein nahegelegenes Klinikum gebracht.
Besondere Brisanz erhielt der Unfall durch die Ladung: Der Sattelzug war mit Gülle beladen, die beim Überschlag aus dem Auflieger austrat. Um mögliche Umweltschäden zu verhindern, wurde das Wasserwirtschaftsamt eingeschaltet. Gemeinsam mit den alarmierten Feuerwehren aus Pappenheim und Solnhofen wurden noch an der Unfallstelle Maßnahmen zur Eindämmung der ausgelaufenen Gülle getroffen.
Die Staatsstraße musste im Rahmen der Bergungsarbeiten zeitweise gesperrt werden. Die Polizeiinspektion Treuchtlingen hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.
Foto: FFW Pappenheim
In Göhren ist es bald wieder so weit. Die alljährliche Kirchweih steht vor der Tür. Am Samstag, den 6. September, und Sonntag, den 7. September 2025 gibt es im Ort in eine lebendige Festmeile – mit einem Programm für Jung und Alt, guter Musik, kulinarischen Schmankerln und liebevoll gestalteten Kinderaktionen.
Der Kirchweihsamstag beginnt ab 18 Uhr mit einem zünftigen Auftakt: Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf ein reichhaltiges Abendessen, musikalische Unterhaltung und den ganzen Abend über auf leckere Grillspezialitäten freuen.
Am Sonntag startet der Festtag mit einem Gottesdienst im Festzelt, den Pfarrer Gastner um 10 Uhr zelebriert. Anschließend ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt – mit Kaffee, Kuchen, selbstgemachten Küchle, einem reichhaltigen Mittagstisch sowie ganztägigem Grillbetrieb.
An beiden Kirchweihtagen steht eine Hüpfburg bereit. Außerdem gibt es am Sonntag ab 13 Uhr Kinderschminken, Kasperltheater-Vorstellungen und eine Spielstraße direkt am Festzelt.
Abgerundet wird der Sonntagabend mit einem gemütlichen Ausklang an der Cocktailbar am Festplatz.
Die Göhrener Vereine freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher – aus der Region und darüber hinaus – und laden herzlich ein, gemeinsam ein fröhliches und traditionsreiches Kirchweihwochenende zu feiern.
Auch im kommenden Jahr dürfen sich Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt auf eine ganze Reihe traditionsreicher und geselliger Veranstaltungen freuen. Das Büro für Tourismus & städtische Veranstaltungen hat nun das offizielle Veranstaltungsprogramm für 2026 vorgelegt, das eine bunte Mischung aus Festen, Märkten und Jubiläen verspricht.
Den Auftakt macht traditionell der Neujahrsempfang am Sonntag, den 11. Januar. Bereits im März lädt die Stadt zum „Frühlingserwachen“ (15. März), ehe im April mit der Kirchweih in Übermatzhofen (24.–27. April) sowie dem Maibaumfest des Pappenheimer Maibaum e.V. am 30. April die Freiluftsaison eingeläutet wird.
Der Mai steht ganz im Zeichen lokaler Feste: Vom 8. bis 10. Mai feiert die Freiwillige Feuerwehr Neudorf ihr 150-jähriges Jubiläum, zeitgleich findet vom 8. bis 11. Mai die Kirchweih in Zimmern statt. Nur wenige Tage später, vom 14. bis 18. Mai, lädt Geislohe zur Kirchweih ein.
Der Juni beginnt mit dem Niederländtertreffen (5.–7. Juni), einem beliebten Stelldichein fröhlicher, kunstbeflissener Gäste. Parallel dazu wird in Bieswang (4.–7. Juni) Kirchweih gefeiert. Sportlich und feierlich zugleich dürfte es vom 19. bis 21. Juni werden. Dann begeht die TSG Pappenheim ihr 80-jähriges Bestehen. Nur wenige Tage später, am 27. Juni, veranstaltet der Pappenheimer Maibaum e.V. sein traditionelles Sonnwendfeuer.
Im Juli steht die Kirchweih in Neudorf (10.–13. Juli) auf dem Kalender. Besonders festlich dürfte es Ende Juli werden: Vom 31. Juli bis 2. August feiert die Militär- und Reservistenkameradschaft Pappenheim (MRK) ihr 170-jähriges Bestehen. Einer der Höhepunkte dieses Jubiläums wird wohl die Vereidigungszeremonie junger Soldaten im Burghof und er Besuch des stellvertretenden Ministerpräsidenten Hubert Aiwanger werden.
Auch der Spätsommer bleibt gesellig: Kirchweih in Göhren (4.–7. September) und Osterdorf (11.–14. September) laden jeweils an vier Tagen zum Mitfeiern ein.
Zum Jahresausklang findet am 7. und 8. November der traditionelle und stimmungsvolle Pelzmärtelmarkt statt – wie gewohnt ein Treffpunkt für Jung und Alt in der Altstadt von Pappenheim.
Organisiert werden die Veranstaltungen in bewährter Zusammenarbeit von Stadt, Ortsgemeinschaften, Vereinen, Kirchen und privaten Initiativen.
Die Stadt Pappenheim bedankt sich bei allen Beteiligten, die mit ihrem Engagement auch im Jahr 2026 dafür sorgen, dass Gemeinschaft gelebt und Tradition erlebbar wird. Eine Übersicht aller Termine ist über das Büro für Tourismus erhältlich.
Am Freitag, den 5. September 2025, lädt der Biergarten am Kronengarten wieder zu einem besonderen kulinarischen Genuss ein. Zwischen 11 und 14 Uhr sowie am Abend von 17 bis 20 Uhr wird dort frisch gegrillter Steckerlfisch serviert – ein Klassiker, der bei vielen Gästen längst bekannt und beliebt ist.
Auf den Grill kommen wie gewohnt frische Makrelen, die stilecht auf dem Stecker gegart und mit einer knusprigen Breze zum Preis von 15 Euro angeboten werden. Wer den Fisch lieber mit nach Hause nehmen möchte, kann den Steckerlfisch selbstverständlich auch zur Abholung vorbestellen.
Da die Veranstaltung in den vergangenen Jahren auf große Resonanz gestoßen ist, bitten die Veranstalter um rechtzeitige Vorbestellung sowie um Reservierung der Tische – dies ist telefonisch, per WhatsApp oder per E-Mail möglich.
Kontakt für Reservierung und Vorbestellung:
📞 0151 56028858
✉️ info@krone-gastro.de
Der Kronengarten freut sich auf zahlreiche Gäste – sei es vor Ort im Biergarten oder beim Genießen zuhause.
Am Samstag, den 13. September 2025, lädt die Soldaten- und Reservistenkameradschaft (SRK) Bieswang alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zum 20. Altmühltal-Marsch ein. Was vor zwei Jahrzehnten als kleines kameradschaftliches Treffen begann, hat sich inzwischen zu einem festen Bestandteil im Veranstaltungskalender der Region entwickelt – offen für Uniformierte, Zivilisten, Familien, Sportbegeisterte und alle, die sich gerne in der Natur bewegen.
Drei Strecken – ein gemeinsames Ziel
Zur Auswahl stehen auch in diesem Jahr wieder drei unterschiedlich lange Marschstrecken durch das landschaftlich reizvolle Altmühltal: 15, 20 und 25 Kilometer. Für Familien mit kleinen Kindern und historisch Interessierte wird zudem eine geführte Wanderung rund um den Juraort Bieswang angeboten. Die Zeitnahme erfolgt auf allen drei Hauptstrecken, wobei die jeweils Schnellsten mit einem Pokal ausgezeichnet werden. Alle anderen Teilnehmer erhalten eine Erinnerungsurkunde – als kleines Zeichen der Anerkennung und Erinnerung an einen besonderen Tag.
Verpflegung und Gemeinschaft
Im Startgeld von 13 Euro (Kinder von 6–14 Jahren: 7 Euro; Kinder unter 6 Jahren frei) ist ein warmes Mittagessen enthalten, das ab 12:30 Uhr am Ziel ausgegeben wird. Für ausreichend Getränke entlang der Strecke ist gesorgt – diese werden an den Kontrollpunkten kostenlos angeboten.
Der Ablauf im Überblick
Der Meldekopf (anmeldestelle) ist ab 8:00 Uhr besetzt, die Einweisung in die Strecke beginnt um 8:30 Uhr. Um 9:00 Uhr fällt dann der Startschuss. Die Siegerehrung findet gegen 15:30 Uhr statt, bevor ab etwa 17:00 Uhr der traditionelle Kameradschaftsabend im Festzelt beginnt – musikalisch begleitet von Ronny und kulinarisch abgerundet mit kalten und warmen Speisen. Als stimmungsvoller Höhepunkt wird ab 20:00 Uhr ein Höhenfeuerwerk den Bieswanger Nachthimmel erleuchten.
Jetzt anmelden oder spontan vorbeikommen
Eine Voranmeldung ist möglich bei Reinhard Schwenk, Schulstraße 1, 91788 Bieswang, telefonisch unter 09143-8376616 oder 0151-17896896, sowie per
E-Mail an reinhard.schwenk57@gmail.com.
Wer sich kurzfristig entscheidet, ist ebenso herzlich willkommen – einfach am Veranstaltungstag ab 8:00 Uhr am Meldekopf erscheinen oder ab 17:00 Uhr zum geselligen Abendprogramm ins Festzelt dazustoßen.
Die SRK Bieswang freut sich auf viele bekannte und neue Gesichter – und auf einen rundum gelungenen Jubiläumsmarsch.
Am Samstagnachmittag wollte die Kiermeyer Elf endlich ihre ersten Punkte einfahren und ging hochmotiviert in die Partie gegen den SV Alesheim II.
SF Bieswang – SV Alesheim II 4 : 2 (3 : 0)
(SFB) Von Beginn an war den Sportfreunden der absolute Siegeswille anzumerken. Die Bieswanger setzten die Alesheimer mit ihrem aggressiven Angriffspressing von Anfang an unter Druck und so vielen in den ersten 30 Minuten alle drei Tore nach guten Balleroberungen. Den Anfang machte Dominik Dietrich in der 4. Minute mit einem schönen Distanzschuss nach Vorlage von Spielertrainer Stefan Kiermeyer.
Das 2:0 erzielte Jakob Käfferlein, Vorlagengeber war diesmal Jan Matzelt. Nach 28 Minuten konnte sich auch Robin Krause in die Torschützenliste eintragen, nach einer unübersichtlichen Situation im Strafraum landetet der Ball bei dem Jungstar und er konnte den Ball im langen Eck unterbringen.
Nach 30 Minuten mussten die Sportfreunde ihrem hohen Laufpensum etwas Tribut zollen und konzentrierten sich bis zur Halbzeit größtenteils auf das Verteidigen. Obwohl die SV Alesheim deutlich mehr Ballbesitz hatte, konnten sie sich gegen die Vielbeinige SFB Defensive keinen Abschluss erarbeiten.
Die Bieswanger Sportfreunde gingen auch im zweiten Durchgang konzentriert vor und erzielten erneut durch einen Ballgewinn mit schnellem Umschaltspiel ein Tor (52.). Jakob Käfferlein tanzte, nach Steilpass von Lukas Störzer, seinen Gegenspieler regelrecht schwindelig und markierte die vermeintliche Vorentscheidung.
Am Ende der Partie schwanden die Kräfte der jungen Bieswanger Elf und Alesheim kam durch einen Elfmeter (81.) und ein Lupfertor (89.) zwar nochmal ran, aber die Aufholjagt war mit dem Schlusspfiff erfolglos beendet.
Auf die Gesamte Spielzeit gesehen hatte Alesheim deutlich mehr Spielanteile, doch durch das gute Pressing, Verschieben und vor allem Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor konnten die Sportfreunde verdient drei Punkte aus Alesheim entführen.
Am Mittwoch, den 27. August 2025, fand vor der seit April 2024 gesperrten, denkmalgeschützten Turnhalle des Turnvereins auf der Lach ein weiterer Gesprächstermin zwischen Vertretern des Turnvereins Pappenheim und der Politik statt. Ziel war es, die Möglichkeiten zur Finanzierung der dringend erforderlichen Sanierung des Gebäudes weiter auszuloten.
An dem Termin nahmen die Landtagsabgeordneten Wolfgang Hauber, der Stimmkreisabgeordnete der Freien Wähler, und Bernhard Heinisch, sportpolitischer Sprecher der Freie-Wähler-Landtagsfraktion und Mitglied im Landessportbeirat, Bürgermeister Florian Gallus sowie die Vorstandsmitglieder des Turnvereins Pappenheim, Regine Halbmeyer und Carlo Enser, teil.
Im Mittelpunkt der Zusammenkunft stand die Frage, wie die Sanierung der Halle, deren baulicher Zustand eine Nutzung seit über einem Jahr ausschließt, finanziert werden kann. Bereits im Frühjahr 2024 hatte ein Gutachten gravierende Mängel in der Tragfähigkeit der Dachkonstruktion festgestellt. Seither ist der reguläre Sportbetrieb eingestellt.
Der Termin ging auf eine Bürgersprechstunde mit MdL Wolfgang Hauber zurück, bei der die Kassenwartin des Vereins Regine Halbmeyer gemeinsam mit Ingrid Krause das Anliegen des Vereins vorgestellt hatte. Von Beginn an sind die beiden im Bemühen um die Finanzierung der Turnhallensanierung die tragenden Säulen.
„Herr Hauber war sehr aufgeschlossen und hat versprochen, mit MdL Heinisch, der sportpolitischer Sprecher ist, zu einem Ortstermin zu kommen“, heißt es in einer Mitteilung des Turnvereins.
Im Rahmen des Treffens wurden den Abgeordneten die baulichen Schäden an der Dachstatik sowie zunehmende Risse in den Außenwänden erläutert.
Vor allem aber wurde auf die aktuelle Problemlage bei der Finanzierung eingegangen, die dem Verein auf den Nägeln brennt. Zwar sei dem Turnverein durch den Bayerischen Landessportverband (BLSV) eine hohe Förderung grundsätzlich in Aussicht gestellt worden, diese sei jedoch mit einer Vorbehaltsklausel versehen. Durch diesen Vorbehalt könne die Sparkasse keine Zwischenfinanzierung bis zur Auszahlung der Fördermittel leisten.
Beide Abgeordneten erklärten, das Problem zu kennen, und sagten dem Verein ihre Unterstützung zu. Weitere Gespräche mit dem BLSV und der beteiligten Bank sind geplant. Ziel ist es, verbindliche Angaben zum Auszahlungstermin der Fördermittel zu erhalten, um darauf aufbauend die Voraussetzungen für eine Zwischenfinanzierung und einen Baubeginn zu schaffen.
Der Turnverein bedankt sich in einer Meldung bereits jetzt bei allen Unterstützerinnen und Unterstützern – in der Hoffnung, dass die Turnhalle bald wieder ein Ort für Sport, Gemeinschaft und gelebte Tradition in Pappenheim wird.