Die Sportfreunde zeigten im letzten Saisonspiel eine ansprechende Leistung und gewannen im Derby gegen DKJ Schernfeld hoch verdient mit 2 : 0.

Nach passgenauer Flanke von Tobias Gruber traf Anusorn Sachse in der Anfangsphase per Kopfball die Lattenunterkante, der Ball sprang ins Spielfeld zurück. Thomas Schwenk, Tobias Gruber und nochmals Thomas Schwenk (alleine vor dem DJK-Tor) konnten ihre Chancen ebenso nicht in Tore ummünzen. In der Folgezeit fischte SF-Routinier Oliver Ruppert einen gefährlichen Freistoß der Oberbayern aus dem Winkel. Unmittelbar vor der Pause setzte sich Tobias Gruber vehement gegen drei Schernfelder durch und erzielte die Bieswanger Führung, ein toller Treffer und die Belohnung für die Wenzl-Elf für eine starke erste Hälfte.

Auch im zweiten Abschnitt rettete das Aluminium bei zwei Aktionen von Willi Grimm für die DJK (nach einem Kopfball sowie einem Fernschuss). In der 68. Minute gelang den Sportfreunden das vorentscheidende 2 : 0, als eine Freistoßflanke von Markus Henle von Andreas Renner volley ins lange Eck befördert wurde. Auch dieser Treffer war sehr anspruchsvoll. In der verbleibenden Spielzeit hatten beide Teams die Chance auf Tore. Doch weder Mark Mühlenbeck auf Schernfelder Seite, noch Daniel Hüttinger sowie Thomas Schwenk stand das Glück zur Seite. Am Ende war bei sommerlichen Temperaturen alles gut, ein versöhnlicher Saisonabschluss in trockenen Tüchern. Egal wie die anderen Teams letzten Sonntag spielen werden, Platz 10 ist den Sportfreunden sicher. Am Ende kann man die Spielzeit als eine durchwachsene bezeichnen. Dass es nach dem Abstieg aus der Kreisklasse nicht leicht werden wird, wussten viele. Der Beweis dafür wurde Sonntag für Sonntag geliefert.

SF Bieswang:
Oliver Ruppert, Stefan Wiedemann, Alexander Reitlinger, Daniel Hüttinger, Andreas Renner, Florian Schwenk, Markus Henle (46. Stephan Hoyer), Thomas Schwenk, Anusorn Sachse (46. Emin Ömer), Tobias Gruber, Franco Curci, Tobias Gruber (46. Willi Grimm)

Ein 60-jähriger Mann aus Treuchtlingen lief nach dem Discobesuch am Sonntagmorgen bei Dunkelheit alkoholisiert auf der Staatsstraße nach Hause. Dabei lief er mitten auf der Fahrbahn und wurde von der Polizei gebeten den Fahrbahnrand zu benutzen.
Trotz der Bitte und mehrmaliger Aufforderung verließ der Mann die Fahrbahn nicht. Vielmehr beleidigte er die Beamten mehrmals mit unflätigen Ausdrücken. Nach Feststellung seiner Personalien wurde für den Fußgänger ein Taxi gerufen, damit er für sich und andere keine Gefahr mehr darstellt. Allerdings muss der nächtliche Marschierer auch mit einem Strafverfahren wegen Beleidigung rechnen.

In der Nacht von Montag, 01.06.2015, 21.00 Uhr, bis Dienstag, 02.06.2015, 07.00 Uhr, wurden Am Birkenhain zwei große Scheiben des Sicherheitsglases an der Bushaltestelle zertrümmert. Zudem wurde ein Absperrbock beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 1500 EURO. Wer kann Angaben zu der Sachbeschädigung machen?

Hinweise bitte an die PI Treuchtlingen unter Telefon 09142/9644-0.

Zu einem Einsatz der Pappenheimer Feuerwehr kam es in der Nacht zum Dienstag. Auf der Altmühlbrücke musste der Gehweg freigeschnitten werden.

Am Montag, 01.06.2015, gegen Mitternacht, brach An der Altmühlbrücke von einer Akazie eine ca. 15 Meter lange Astgabel ab, von der ein Teil auf dem Gehweg und der Fahrbahn zum Liegen kam. Ob durch den Ast, der einen Durchmesser von ca. 30 bis 40 cm hatte, das Brückengeländer beschädigt wurde, konnte in der Nacht nicht festgestellt werden. Die Feuerwehr Pappenheim wurde alarmiert und räumte Gehweg und Fahrbahn frei.

(SF Bieswang) Mit einem 5:2-Torfest beim SV Heuberg haben die Sportfreunde aus Bieswang ihre zweite Kreisliga-Saison souverän abgeschlossen. Mit zahlreichen mitgereisten Fans wurde dann der Aufstieg noch einmal gebührend gefeiert.

Trotz des bereits erreichten Aufstiegs in die Bezirksliga wollten die Bieswangerinnen noch einmal eine gute Leistung in der Kreisliga zeigen und gingen hochkonzentriert in die Partie. Diese war gerade einmal eine Minute alt, als der Ball bereits in den Maschen des gegnerischen Tores zappelte. Hanna Schmidt hatte aus 14 Metern nach einem Querpass von Anna-Lena Gruber zur 1:0-Führung abgeschlossen. Bieswang dominierte das Spiel und konnte in der dreizehnten Minute auf 2:0 erhöhen: Ein schön getretener Eckstoß von SF-Kapitänin Lena Schmidt gelangte zu Anna-Lena Gruber, die mit einem Drehschuss aus sieben Metern das zweite Tor erzielte. Es war erneut die agile Stürmerin, die in der 22. Minute nach schönem Zusammenspiel mit Lena Schmidt zunächst den Pfosten traf und im Nachschuss den Ball über die Torlinie drückte. Die Bieswanger Abwehr stand gut und es ergaben sich noch weitere gute Möglichkeiten für den „Vize“-Meister. Fünf Minuten vor der Halbzeit entschied der Schiedsrichter allerdings auf einen zweifelhaften Elfmeter für Heuberg und Sandra Stadlbauer konnte auf 3:1 verkürzen.

Im zweiten Durchgang wurde der SV stärker und behauptete sich im Mittelfeld. In der 60. Minute gelang Heuberg dann der Anschlusstreffer. Einen Freistoß aus 30 Metern zirkelte Katja Engelmann knapp zwischen der SF-Keeperin Theresa Kollmann und der Latte ins Tor. Bieswang musste jetzt wieder mehr machen und nahm das Zepter auch sofort wieder in die Hand. Nur fünf Minuten nach diesem „Dämpfer“ zeigten die Bieswangerinnen einen schönen Konter und Stefanie Schmidt schloss aus zehn Metern mit einem satten Flachschuss ab. Sabine Stettinger hatte ihre starke Gegenspielerin weiter gut im Griff und Bieswang ließ nun nichts mehr zu. Fünf Minuten vor Schluss gelang sogar noch das 5:2 aus Bieswanger Sicht. Marisa Haub beförderte den Ball aus dem Getümmel an den Innenpfosten und von dort ging er unhaltbar ins Tor.

Durch eine gewohnt gute Offensivleistung mit schnellem Konterspiel sowie eine sehr sichere und gut stehende Abwehr fuhren die Sportfreunde in dieser Saison ihren 14. Sieg ein und werden in der kommenden Saison in der Bezirksliga ihr Können unter Beweis stellen müssen.

Es spielten:
Theresa Kollmann, Dorothea Stadelbauer, Tamara Kastenhuber, Miriam Glöckel, Sabine Stettinger, Marisa Haub, Lena Schmidt, Lina Grimm, Hanna Schmidt, Anna-Lena Gruber, Stefanie Schmidt, Julia Jakob und Carolin Schmidt.

Ein überraschender Sieg gelang den Sportfreund Bieswang beim Tabellenfünften in Ochsenfeld. Die Heimmannschaft erwischte den besseren Start und kam nach 15 Minuten zur ersten Möglichkeit. Ein Schuss aus spitzem Winkel ging an den Außenpfosten. Ochsenfeld war optisch überlegen, die Führung erzielten jedoch die Wenzl-Elf. Nach einem schönen Zuspiel von Kapitän Thomas Schwenk kam Willi Grimm frei zum Schuss. Der Torwart konnte den Ball nicht entscheidend klären und der mitgelaufene Stephan Hoyer musste den Ball nur über die Linie schieben. Der Torschütze hatte wenig später die nächste Möglichkeit und lief alleine auf den Torwart zu, vergab jedoch das 2:0.

 Nach dem Wechsel verhinderte der glänzend aufgelegte Oliver Ruppert den Ausgleich. Einen Freistoß fischte er aus dem Toreck. Bieswang verlegte sich immer mehr auf Konter. Immer wieder wurde der schnelle Samuel Hilgart in Szene gesetzt. Seine dritte Möglichkeit konnte er nutzen und erzielte den Siegtreffer. Endlich traten die Sportfreunde wieder als Einheit auf und verteidigte mit Kampf und Einsatz den verdienten Auswärtssieg.

 SF Bieswang:
Oliver Ruppert – Johannes Straßner, Daniel Hüttinger, Alexander Reitlinger – Franco Curci (35. Samuel Hilgart), Andreas Renner, Markus Henle, Anusorn Sachse, Thoms Schwenk – Willi Grimm, Stephan Hoyer

Ein Pkw wollte auf der Staatsstraße 2230 von Zimmern her links in die Bahnhofstraße nach Pappenheim abbiegen. Diesen Abbiegevorgang leitete er durch zu spätes Blinken und durch starkes Bremsen ein. Der nachfolgende Pkw erkannte dies zu spät und fuhr auf den spätentschlossenen Abbieger. Gleichwohl hatte der auffahrende Pkw den notwendigen Sicherheitsabstand nicht eingehalten. Es entstand Sachschaden in Höhe von 5000 Euro.

Ein nicht ausreichend gegen Wegrollen gesicherter Pkw machte sich am Freitagnachmittag in Pappenheim selbständig. Er rollte in der Bahnhofstraße rückwärts aus einer Parklücke auf die Fahrbahn. In der Straßenmitte stieß der führerlose Pkw mit einem stadtauswärts fahrenden Pkw in zusammen. Es entstand Gesamtschaden von 1500 Euro.

(Hans-Jürgen Porsch) Marionetten, Musik und mehr…‘, so hieß das Motto am Pfingstsamstag beim Familiennachmittag des Kunst- und Kulturvereins Pappenheim und der Offenen Behindertenarbeit OBA der Rummelsberger Diakonie im lauschig schattigen Park am‘ Haus Altmühltal‘ in Pappenheim.

Für die Abteilung Marionetten zeichnete das Marionettentheater „Theater am Schnürl-Holzbein und Wackelkopf“ aus Eichstätt-Schernfeld-Schönfeld gekonnt verantwortlich. Ihr Theaterstück für Kinder mit liebevoll gearbeiteten Marionetten hieß ‚Zauberbuch und Donnergrollen‘, das angelehnt an das Buch von Irina Korschunow *Die Wawuschels mit den grünen Haaren* (1967), die Botschaft des Lesen-Könnens an die begeistert mitgehenden Zuschauer weitergab. Begleitet von realistischen Donnergrollen aus Stereoboxen , dem raucherfüllten Zischen eines Drachens, zog dies lehrreiche Spiel alle in seinen Bann, ohne erhobenen Zeigefinger! Im Anschluß an das Theaterstück gingen die Akteurinnen noch ins Publikum und ließen vor allem die Kinder hautnah erleben, wie Holzbein und Wackelkopf mit Hilfe vieler dünner Schnüre und geschickten Fingern zum Leben erweckt werden können. Eine wunderbare Geste der Spielerinnen, welche sicherlich bei vielen Kindern eine liebevolle Verbundenheit zum Puppenspiel wachsen läßt.

Die ‚Wawuschels‘ sind winzig kleine Leute, die in einem Berg wohnen. Sie essen für ihr Leben gern Tannenzapfen-Marmelade, die ihre Wawuschelmutter auf einem kleinen holzgeschürtem Herd zubereitet. Doch da wird eines Tages ein Tunnel durch den Berg gebaut und durch die furchtbaren Erschütterungen, ausgelöst durch Sprengungen, gerät die Wawuschelfamilie in große Not. Wenn sich doch nur einer von ihnen aufs Lesen verstünde, dann könnte das Zauberbuch Rat zum Überleben geben… Ob die Menschen vielleicht helfen? Spannend bis zur Auflösung und bezaubernd inszeniert.

Für die Abteilung Musik konnte wiederum die Stadtkapelle Pappenheim gewonnen werden, die unter der charmanten Stabführung von Ina Stengel ein- ums andere Mal die Zuhörer zum mitsingen, mitklatschen und tanzen animieren konnte. Die jüngst zum ‚Bachelor of music‘ ausgezeichnete Ina Stengel gelang es hervorragend, in der relativ kurzen Zeit ihrer Leitung, einen stimmig harmonischen Klangkörper mit den meist jungen Musikerinnen und Musikern zu formen!

So freuten sich auch die Leiterin der OBA Lisa Strixner mit Christa Seuberth vom Kunst-und Kulturverein Pappenheim, heuer zum vierten Mal, diesen mittlerweile zur guten Tradition gewordenen bunten Nachmittag der praktizierten Inklusion eröffnen zu können. Nicht nur die Bewohner des ‚Hauses Altmühltal‘, sondern die jungen, älteren und betagteren Besucher des Festes, Kinder jeglicher Altersstufen , auch die der syrischen Flüchtlingsfamilie in Pappenheim feierten harmonisch und im gegenseitigen Respekt und Hilfe einen rundum gelungenen gemeinsamen familiären Sommer-Nachmittag mit Marionetten, Musik, passender Verpflegung und viel Sonnenschein …

Was will man da noch mehr?

Am Dienstag, 26.05.2015, gegen 12.15 Uhr, ereignete sich an der Engstelle in der Bgm.-Rukwid-Straße ein Verkehrsunfall mit ca. 3000 EURO Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt Ein 51-jähriger Pappenheimer war mit seinem Fahrzeug stadtauswärts, eine 62 Jahre alte Pappenheimerin stadteinwärts unterwegs. In der Engstelle stießen die beiden Fahrzeuge zusammen. Wegen unterschiedlicher Aussagen zum Unfallhergang konnte die „Schuldfrage“ nicht geklärt werden.

(Kiga Bieswang) Mit großem Engagement von Eltern und Kindern startete der Kindergarten RASSELBANDE in Bieswang auch dieses Jahr wieder in den Mai.

Bei einer Eltern-Kind-Aktion entstanden „mit viel Herz“ ein selbstgestalteter Maibaum mit Hilfe der Väter, sowie ein Barfußpfad auf dem Außengelände mit tatkräftiger Unterstützung der Mütter. Nach getaner Arbeit ließen sich alle ein reichhaltiges Buffet schmecken.

Am ersten Samstag des fünften Monats spielten, sangen und tanzten die Kinder mit ihren Eltern dann in den Mai. Am Montag darauf besuchten auch die Großeltern und der örtliche Seniorenkreis die Kinder, um mit ihnen den Frühlingsmonat zu begrüßen. Bei Kaffee und Kuchen genossen die Gäste einige unterhaltsame und gemütliche Stunden im Garten des Kindergartens.

Auf diesem Weg möchte sich der Kiga bei den Mitorganisatoren für die Unterstützung bedanken, die dem Kindergarten erst solche Aktionen ermöglicht. Und auch bei allen Gebern für die großzügigen Spenden, die im Laufe dieser Feiern eingegangen sind und der Anschaffung neuer Spielmaterialien, sowie der Durchführung verschiedener Aktivitäten und Ausflügen mit den Kindern dienen werden.

Fotos Kindergarten Bieswang.

Riesenglück trotz schwerer Verletzungen hatte am Pfingstmontag eine 40 Jahre alte Motorradfahrerin, die auf der Staatsstraße 2230 bei Zimmern mit einem Boot kollidierte. Gegen 11.00 Uhr befuhr ein 59 Jahre alter Mann mit einem SUV und Anhänger, auf dem 2 Kanuboote transportiert wurden, die Staatsstraße von Solnhofen in Richtung Zimmern. Ca. 1 Kilometer vor Zimmern riss ein Spanngurt, der die beiden Boote sichern sollte, wodurch ein Kanu nach rechts vom Anhänger gegen die Böschung und einen Leitpfosten rutschte und von dort auf die Gegenfahrbahn geschleudert wurde.

Hier kamen in diesem Moment zwei Motorradfahrer entgegen. Der erste Zweiradfahrer, der Ehemann der verletzten Motorradfahrerin aus dem Landkreis Ansbach, kam an dem schleudernden Kanu noch vorbei. Seine 40 Jahre alte Ehefrau wurde von dem auf der Fahrbahn „springenden“ Boot getroffen und stürzte auf die Fahrbahn. Sie zog sich Prellungen am ganzen Körper und eine ausgekugelte Schulter zu und wurde vom Rettungsdienst ins Krankenhaus Gunzenhausen eingeliefert.

Das neuwertige Motorrad wurde durch den Verkehrsunfall erheblich in Mitleidenschaft gezogen, der Sachschaden beläuft sich auf ca. 5000 EURO. Der Schaden an dem Kanu beträgt ca. 500 EURO. Warum der Spanngurt abgerissen ist, muss erst noch geklärt werden.