In einem Pappenheimer Betrieb an der Langenaltheimer Straße geriet am Donnerstagmittag  gegen 13:00  Uhr  ein Werkstück in Brand. Beim Arbeitsvorgang wird durch einen Heizgreifer eine Folie erhitzt, welche dann in eine Sitzwanne eingebracht werden sollte.
Durch einen technischen Defekt wurde die Folie nicht weitergeleitet und geriet in Brand. Da die Arbeiten in einem geschlossenen System stattfinden bestand keine Gefahr für die Arbeiter. Der Brand konnte durch die Mitarbeiter schnell gelöscht werden, sodass die alarmierte Feuerwehr Pappenheim nicht mehr löschen musste.

Ein Treuchtlinger Pärchen geriet am frühen Sonntagmorgen um 04:00 Uhr in der Pappenheimer Deisingerstraße in einen heftigen Streit.
Im Verlauf des Streites schlug die 30-Jährige ihrem Partner mit dem Schlüsselbund auf den Kopf so dass sich dieser in ärztliche Behandlung begeben musste. Als er danach zur gemeinsamen Treuchtlinger Wohnung kam, hatte sich seine Partnerin darin eingeschlossen und öffnete nicht. Er verbrachte daher den Rest der Nacht am nahegelegenen Bahnhof.

(SFB) Beim Gastspiel in Marienstein gab es für die Blischke-Elf nichts zu holen. Die Bezirksliga-Reserve war die eindeutig bessere Mannschaft und gewann am Ende verdient mit 4 : 1 Toren.

Auf dem tiefen Geläuf legten die Oberbayern wie die Feuerwehr los und erspielten sich im 2-Minuten-Takt gute Einschussmöglichkeiten. Die Folge war das 1 : 0 durch Florian Jäkisch nach einem Abwehrfehler der Bieswanger. Bis zur Pause schraubten die Domstädter durch Treffer von Jonas Dorsch und Julian Bittl das Ergebnis auf 3 : 0 hoch. Im zweiten Abschnitt nahm der Druck der Einheimischen und somit auch die Anzahl der Torchancen mehr und mehr ab, Bieswang war nun besser im Spiel und Julian Seegmüller schoss aus sehr guter Position am Tor vorbei. Zwar gelang Felix Hilpert mit einem Elfmeter das 4 : 0, doch wenigstens erzielten die Gäste den Ehrentreffer durch Dominik Dietrich, nachdem Spielertrainer Matthias Blischke mit einem spektakulären Fallrückzieher noch seinem Meister im Mariensteiner Torwart fand, der Nachschuss des SF-Youngsters allerdings saß.

SF Bieswang:
Johannes Straßner, Anusorn Sachse, Stefan Wiedemann, Florian Hajek, Moritz Bauer, Florian Schwenk, Stefan Kiermeyer, Joshua Loidl, Julian Seegmüller, Dominik Dietrich, Philipp Heger
Eingewechselt: Sebastian Hüttinger, Matthias Blischke

(SFB) Im Nachholspiel beim TSV Wolfstein gelang der SG SF Bieswang auswärts und unter Flutlicht zwar kein Sieg, aber gegen einen keinesfalls schwachen Gegner ein verdienter Punktgewinn im Kampf um den Klassenerhalt.

Von Beginn an übernahm zunächst der Aufsteiger und Tabellenvorletzte aus dem Neumarkter Ortsteil  Wolfstein die Initiative. Bieswang, das ersatzgeschwächt und ohne gelernten Stürmer antreten musste, kam praktisch nicht aus der eigenen Hälfte. Allerdings brachte Wolfstein trotz deutlicher Überlegenheit keinen richtigen Abschluss zustande. Gerade als Bieswang seine Aufstellung mit drei Einwechslungen geändert und taktisch umgestellt hatte, erzielte Wolfstein in der 32. Minute nach einem Eckstoß, den die Bieswanger Hintermannschaft schlecht verteidigte, aus 8 Metern mit einem satten Direktschuss und unhaltbar für die Torfrau die 1:0-Führung. Trotzdem bekam Bieswang durch die Umstellung das Spiel in den Griff und dominierte fortan die Partie. Bereits in der 36. Minute zeigte Leonie Schmidt, die eine sehr starke Partie ablieferte, ihre individuelle Klasse und schoss aus 12 Metern platziert und flach ins Tor, nachdem sie zuvor mit einer tollen Körpertäuschung ihre Gegnerinnen ausgespielt hatte.

Nach der Pause wurde das Spiel sehr ausgeglichen und es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Zunächst traf Leonie Schmidt nur die Latte und im Gegenzug lenkte die gute Torfrau Moni Duchale nach einem satten Fernschuss den Ball um den Pfosten. Wolfstein hatte dazu nach einem direkten Freistoß noch einen Lattentreffer. Das Spiel wogte hin und her; Bieswang zeigte den besseren Spielaufbau, aber Wolfstein blieb bis zur letzten Minute mit schnellen Kontern gefährlich, die aber immer gerade noch entschärft werden konnten. Hervorzuheben ist noch die läuferisch starke Leistung von Lena Schmidt, die ab der 30. Minute in ihrer neuen Rolle als Mittelstürmerin  sehr engagiert voranging, auch wenn ihr ein Torerfolg verwehrt blieb. Letztlich blieb es aber beim gerechten und für beide Mannschaften verdienten Unentschieden.

Am kommenden Samstag, 25. November, bestreiten die Sportfreunde um 14 Uhr auswärts beim TSV Brodswinden noch ein Nachholspiel, bevor es dann in die Winterpause geht.

Es spielten: Moni Duchale, Tamara Kastenhuber, Barbara Scholz, Anna Leitmayr, Jenny Jakob, Lena Schmidt, Kerstin Branner, Julia Jakob, Caro Schmidt, Leonie Schmidt, Annika Wittmann, Sabine Stettinger, Andrea Fertl und Raffaela Kreitmeir.

Inhaber einer Bayerischen Ehrenamtskarte haben jetzt die Möglichkeit an der Nikolausverlosung des Bayerischen Sozialministeriums teilzunehmen.
(LRA) Zu gewinnen gibt es die Teilnahme am Neujahrsempfang des Bayerischen Ministerpräsidenten in München. „In unserer Nikolausverlosung wartet auf die Inhaber der Ehrenamtskarte ein besonderes Zuckerl. Die Teilnahme am Neujahrsempfang ist ein Gewinn, den es nirgendwo zu kaufen gibt. Damit wollen wir uns über die regulären Vergünstigungen der Ehrenamtskarte hinaus für den vorbildlichen Einsatz bedanken, den die vielen Ehrenamtlichen überall in Bayern leisten“, sagte Bayerns Sozialstaatssekretär Johannes Hintersberger anlässlich der aktuellen Verlosungsaktion.

Fünf Inhaber einer Ehrenamtskarte haben die Möglichkeit, am 12. Januar 2018 am Neujahresempfang in der Residenz München teilzunehmen. Der Gewinn beinhaltet die Einladung zum Neujahrsempfang sowie eine Übernachtung in München – jeweils für den Gewinner und eine Begleitperson.

Zu dieser Verlosung können sich alle Inhaber einer gültigen Bayerischen Ehrenamtskarte per E-Mail an ehrenamtskarte@stmas.bayern.de unter dem Stichwort „Nikolausverlosung“ bewerben. Anzugeben sind Anschrift und Telefonnummer. Die Teilnahmefrist endet am Mittwoch, den 6. Dezember 2017. Die Gewinner werden am 7. Dezember 2017 verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit einer eigenen Verlosungsaktion bedankt sich auch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bei allen Ehrenamtskarteninhabern auf eine besondere Art und Weise. So werden alle aufgerufen, an den Aktionen mittels einer Teilnahmekarte dabei zu sein.

Die Teilnahmekarten sind im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, Bahnhofstraße 2, in den Gemeindebüros und bei den Banken im Landkreis erhältlich. Die ausgefüllten Karten können im Landratsamt abgegeben werden oder per E-Mail an judith.schneider@altmuehlfranken.de bzw. Fax 09141 902-7259 sowie ausreichend frankiert per Post an die Freiwilligenagentur altmühlfranken gesendet werden.

Die letzte Verlosung findet im Dezember statt. Der Einsendeschluss für diese Ziehung ist der 30.11.2017.

Ab Januar 2018 werden die Verlosungen vierteljährlich durchgeführt. Die eingereichten Teilnahmekarten bleiben während des gesamten Jahres in der Los-Box und nehmen dadurch an allen vier Verlosungen teil.
Für jede Ziehung gibt es ein Paket mit 1 oder 2 Hauptpreisen und weiteren Gewinnen.

Weitere Informationen sind auf der Homepage des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen unter www.altmuehlfranken.de/verlosung.

Am Donnerstag, 16.11.2017, gegen 13.30 Uhr, ereignete sich in der Pappenheimer Graf-Carl-Straße ein Verkehrsunfall, bei dem eine 41-jährige Pappenheimerin leicht verletzt wurde. Dabei entstand ein  Sachschaden in Höhe von ca. 15.000 EURO.
Zum Unfallzeitpunkt befuhr eine 19-jährige Treuchtlingerin mit ihrem Pkw von der Bauhofstraße kommend die Graf-Carl-Straße und wollte links in eine Parkbucht einbiegen. Hierbei übersah sie den entgegenkommenden Pkw der 41 Jahre alten Frau und prallte vorne links gegen das Fahrzeug. Der geschädigte Pkw wurde durch Anstoß noch gegen einen geparktes Fahrzeug geschoben. Der Pkw der Unfallverursacherin wurde total beschädigt und war nicht mehr fahrbereit, die beiden anderen am Unfall beteiligten Fahrzeuge konnten noch weiterfahren.

Zu der gestrigen Fahndung nach einem unfallflüchtigen Pkw teilt die PI Treuchtlingen eine Berichtigung mit:

Am Donnerstag, 09.11.2017, wurde im Pressebericht ein unfallflüchtiger Pkw in Pappenheim gesucht, der am Parkplatz eines Verbrauchermarktes in der Bahnhofstraße ein anderes Fahrzeug angefahren hatte.
Hier wurde versehentlich nach einem silberfarbenen SUV mit WUG-Kennzeichen gefahndet. Tatsächlich war die Farbe des gesuchten SUV mit WUG Kennzeichen weinrot.

Am Mittwoch, 08.11.2017, in der Zeit von 10.15 Uhr bis 10.30 Uhr, wurde am Parkplatz des Edeka-Marktes in der Bahnhofstraße ein Pkw angefahren und erheblich beschädigt.
Der Unfallverursacher kümmerte sich nicht um den entstandenen Schaden in Höhe von ca. 3000 EURO und entfernte sich unerlaubt. Der geparkte Pkw wurde im Heckbereich in einer Höhe von 60 bis 94 cm angefahren und erheblich beschädigt. An der Unfallörtlichkeit konnten silberfarbene Lacksplitter vom Verursacherfahrzeug gesichert werden.

Laut Auskunft der Geschädigten parkte gegenüber ihres Pkw ein
weinroter SUV mit WUG-Kennzeichen, in dem ein Mann mit Hut saß, der ein schmales Gesicht hatte. Im Heckbereich befand sich die Aufschrift „Bernecker“.

Wer kann Angaben zu dem Unfallverursacher machen? Wer kann Angaben zu dem silberfarbenen SUV machen, dessen Fahrer evtl. Angaben zu dem Verkehrsunfall machen könnte? Hinweise werden an die PI Treuchtlingen unter Telefon 09142/9644-0 erbeten.

Bei der Polizeiinspektion Treuchtlingenhat erneut ein alkoholisierter Fahrzeugführer vorgesprochen und dabei seinen Führerschein verloren.

Am Sonntag, 05.11.2017, gegen 16.30 Uhr, kam ein 42-jähriger Mann zur PI Treuchtlingen, um sich wegen einer zivilrechtlichen Angelegenheit Rat zu holen. Bei dem Gespräch konnten die diensthabenden Beamten /-innen deutlichen Alkoholgeruch wahrnehmen, weshalb bei dem Mann, der mit dem Pkw zur Dienststelle gefahren war, ein Alkohol-Test durchgeführt wurde, der einen Wert weit über dem gesetzlich normierten Grenzwert ergab. Im Krankenhaus Treuchtlingen wurde eine Blutentnahme durchgeführt und der Führerschein des 42-jährigen sichergestellt.

Völlig überraschend gelang der SG SF Bieswang zu Hause ein verdienter 2:0 – Erfolg  gegen den FV Pfaffenhofen, der zu den Spitzenteams um die Tabellenspitze gehört. In einer fairen, aber sehr leidenschaftlich und engagiert geführten Partie setzte sich Bieswang aufgrund einer hervorragenden Defensivleistung aller Spielerinnen verdient durch und hatte mit Stürmerin Martina Knoll auch mehr Durchschlagskraft.

Schon nach den Anfangsminuten spürte die junge Bieswanger Mannschaft, dass man mit einer disziplinierten und läuferisch starken Leistung gegen den weit vorne in der Tabelle plazierten SV Pfaffenhofen mithalten konnte. So entwickelte sich in einem schnellen Spiel ein offener Schlagabtausch. Allerdings blieben Torchancen Mangelware. Leonie Schmidt versuchte es mehrmals mit Distanzschüssen, verfehlte aber das gegnerische Tor deutlich. Nach einem Eckstoß kam Julia Jakob in der 30. Minute etwas zu spät und der Ball ging ins Toraus. Es dauerte bis zur 44. Minute, als Martina Knoll einem langen Ball hinterherging und sich an der Strafraumgrenze im Kampf um den Ball gegen ihre Verteidigerin und  die zeitgleich herauseilende Torfrau robust, aber fair durchsetzte und den Ball zur verdienten Führung über die Linie schob. Fast im Gegenzug hatte die SG Bieswang Glück, als ein Weitschuss von Caro Gruber nur den Außenpfosten traf.

In der zweiten Halbzeit kam zunächst Pfaffenhofen stärker auf, aber die gute Innenverteidigung um Kapitänin Lena Schmidt und Sabine Stettinger standen weiter sicher und gut. Außerdem spielte auch Torfrau Moni Duchale gut mit und konnte einige gefährliche Anspiele ablaufen. Erst in der 83. Minute wurde dann die Partie entschieden, als Bieswang aus der Abwehr heraus kombinierte , Caro Schmidt über die rechte Seite mit einem sehenswerten Steilpass die Abwehr überspielte und dadurch die mitgelaufene Martina Knoll freispielte. Gekonnt und sicher schob Martina Knoll aus 10 Metern zum 2:0- Endstand ein.

Am kommenden Samstag, 11. November, spielen die Sportfreunde um 14 Uhr auswärts beim TSV Brodswinden.

Es spielten: Moni Duchale, Lena Schmidt, Sabine Stettinger, Andrea Fertl, Anna Leitmayr, Jenny Jakob, Raffaela Kreitmeir, Julia Jakob, Caro Schmidt, Leonie Schmidt, Anna-Lena Gruber und Martina Knoll.

Die Sportfreunde Bieswang belegen nach einer erneuten Heimniederlage weiter den vorletzten Tabellenplatz in der A-Klasse Süd.

(SFB)Die erste Viertelstunde war von vorsichtigem Abtasten beider Mannschaften geprägt, ehe die Gäste aus Workerszell durch einen Seitfallzieher gefährlich vor das Bieswanger Tor kamen. Die Oberbayern waren zwar die spielbestimmende Mannschaft, doch die Gastgeber hatten die besseren Möglichkeiten. Nach einem schön vorgetragenen Konter über rechts verpasste Dominik Dietrich nur knapp in der Mitte. Bei einem weiteren schnell gespielten Konter tauchte Marko Schuhmann freistehend vor dem Gästekeeper auf, konnte jedoch den Ball nicht im Gehäuse unterbringen. Die Gäste zeigten sich in den entscheidenden Situationen abgebrühter. Kapitän und Routinier Andreas Kössler köpfte freistehend nach einer Ecke zum 1 : 0 – Pausenstand ein (32.).

Bieswang kam hochmotiviert aus der Pause und drängte auf den Ausgleich. Dieser fiel auch kurz nach Wiederanpfiff, als Moritz Bauer nach einer Ecke aus dem Gewühl heraus einschob. Die Blischke-Elf ließ sich nicht nachvollziehbar mehr und mehr zurückfallen und konnte Folge dessen kaum noch für Entlastung sorgen. Der Druck der DJK wurde immer größer und so kam es wie es kommen musste. Die Eisenschenk-Elf erzielte den 2 : 1 – Führungstreffer. Nach einer Ecke konnte der Ball mehrfach nicht geklärt werden und Matthias Schneider war zur Stelle (60.).

Die Einheimischen rannten die letzten zehn Minuten nochmals an um den erneuten Ausgleich zu erzielen, waren dabei jedoch zu überhastet und ungenau in ihren Aktionen.

So blieb es beim etwas schmeichelhaften aber nicht unverdienten Sieg der Gäste.

SF Bieswang: Johannes Straßner, Stefan Wiedemann, Julian Seegmüller, Anusorn Sachse, Dominik Dietrich, Florian Schwenk, Stefan Kiermeyer, Andreas Renner, Philipp Heger, Moritz Bauer, Marco Schuhmann

eingewechselt: Sebastian Hüttinger, Florian Hajek, Matthias Blischke

Zwei Löschgruppen der Feuerwehren aus Bieswang und Ochsenhart haben kürzlich die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich abgelegt.

(FFW Bieswang) Die Prüfungsinhalte erstrecken sich dabei auf Knoten und Stiche nach Zeitvorgabe, eine Einsatzübung, die Verkehrsabsicherung, Wasserentnahme aus Überflurhydrant, die Vornahme  von zwei Strahlrohren mit Atemschutzeinsatz, das Kuppeln einer Saugleitung mit vier Saugschläuchen und die Durchführung einer Trockensaugprobe.

Am Prüfungstag fungierten Otto Schober aus Pappenheim, Karl-Heinz Klatt aus Göhren und Manfred Zolnhofer aus Büttelbronn als Schiedsrichter. Sie bescheinigten den Prüflingen durchwegs hervorragende Leistungen.

Ausgebildet wurden die Floriansjünger während der letzten Wochen vom stellvertretenden Bieswanger Kommandanten Roland Hüttinger und von Gruppenführer Jürgen Elz.

Die Kommandanten Dieter Reitlinger und Roland Hüttinger sowie Stadtrat Fritz Hönig bedankten sich nach der Abnahme bei allen Akteuren und sprachen ihre Anerkennung für die gezeigten Leistungen aus.

Folgende Leistungsstufen wurden erreicht:
Stufe 1 (Bronze) Franziska Elz, Frank Kriegel, Martin Roth
Stufe 2 (Silber) Marc Bender, Daniel Rachinger, Roland Wurm
Stufe 3 (Gold) Michael Gronauer, Martin Käfferlein, René Purwin
Stufe 5 (Gold grün) Christoph Glöckel, Matthias Gronauer,
Stufe 6 (Gold rot) Uli Krause

Foto: FFW Bieswang