Der Wasserzweckverband links der Altmühl bietet für alle Bürger und Bürgerinnen einen Tag der offenen Tür an.  Der Wasserturm in Bieswang, Am Sportplatzweg 23, an kann am Samstag, 24. September 2022 in der Zeit von 12:00 bis 15:00 mit all seinen Einrichtungen von jedermann besichtigt werden.

„Der Turm wurde in den letzten beiden Jahren von Grund auf saniert und erstrahlt nun in neuem Glanz“, teil der Wasserzweckverband mit.
Dies  nimmt der Zweckverband zum Anlass zu einer Besichtigung einzuladen und vom Turm aus einen Blick über Bieswang zu werfen.

Am Donnerstag, 22.09.2022, um 19:00 Uhr findet im Bürgersaal, des Haus des Gastes eine öffentliche Sitzung des Stadtrates Pappenheim  mit folgender Tagesordnung statt.

1 Bauanträge

1.1 BA 35/2022 – Verlängerung der immissionsschutzrechtl. Genehmigung vom 01.06.1993 um weitere 5 Jahre, Beckstraße 9

2 Bauleitplanung:      

2.1 Bauleitplanung – Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplans für die Erweiterung des Campingsplatzes Pappenheim (Aufstellungsbeschluss)

2.2 Bauleitplaunung Campingplatz: Auswahl von Planungsbüros

3 Neuerlass der Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen der Feuerwehren der Stadt Pappenheim

4 Vorstellung des Kitaplatzbedarfprogramms „Little Bird“

5 Vergaben

5.1 Grundsatzbeschluss und Vergabe des Kitaplatzbedarfsprogramms

5.2 Nachtragsvergabe Rampe Sanierung Eichwiesensteg

5.3 Straßenunterhalt: Auftragsvergabe Sanierung Obere Bergstr. Pappenheim BA II

5.4 BG Am Gründlein Geislohe BA II: Auftragsvergabe für Straßenbeleuchtung

5.5 Neubau einer Bauhofhalle: Auftragsvergabe für den Straßenbau der Innen- und Außenliegenden Wege

5.6 Kläranlagenumbauten Pappenheim/Geislohe/Göhren/Neudorf: Zusatzkosten Maschinen- u. Elektrotechnik

6 Pelzmärtelmarkt 2022 – Grundsatzentscheidung

7 Stadtmobiliar – Grundsatzentscheidung zum Erwerb eines Sonnensegels über dem Brunnen am Lämmermannplatz

8 Stadtmobiliar – Beschluss über die Ausschreibung

9 Friedhofswesen; Schaffung eines Urnenhains am Friedhof Göhren

10 Lachgartenweg: Oberflächenwasserproblem bei Tankstelle Steil und Verbesserung der Radwegüberquerung

11 Bekanntgaben   

Bieswang – Die Sportfreunde spielen seit dieser Saison in neuen Fenster-Rachinger-Trikots. Im Zuge der Überarbeitung des Logos der Firma Fenster Rachinger hat Firmenchef Wolfgang Schmidt neue Trikots für die Sportfreunde Bieswang gesponsert.

Bereits im Frühjahr hatte man die neue Bandenwerbung von Fenster Rachinger am Sportplatz in Bieswang angebracht.

Bieswang – Fast 90 Teilnehmer aus nah und fern waren beim 17. Altmühltalmarsch der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Bieswang (SRK) am Start – ein voller Erfolg für die Organisatoren der Veranstaltung Die Reservisten aus Bieswang riefen und die Marschierer kamen!

Die Vorstandschaft um Reinhard Schwenk und das Organisatorenteam der SRK Bieswang haben einen abwechslungsreichen Marsch geboten und zusätzlich ein entsprechend abwechslungsreiches Begleitprogramm. Das Begleitprogramm basierte auf einem historischen Spaziergang unter der Regie von Naturparkführer Herr Knoll aus Geislohe der alle Teilnehmer, die historisch interessiert waren durch Bieswang geführt hat. Die kurzweilige Tour fand großen Zuspruch bei regionalgeschichtlich interessierten Personen.

Ab 1030 schickten dann Landrat Manuel Westphal und Pappenheims Bürgermeister Florian Gallus die Teilnehmer nach einem Grußwort, indem sie v.a. die hervorragende Organisation und die große Anzahl der Marschierer aus nah und fern hervorhoben, auf die Marschstrecken über 6, 9 und 12 km.

Aus nah und fern war nicht übertrieben. Unter den Teilnehmern waren überregionale Gäste aus den Niederlanden, Stuttgart, Würzburg und München. Zusammen mit den Marschierern aus Bieswang und Umgebung ergab dies die überraschende Zahl von über 80, womit das Organisationteam um Oberstleutnant Hajek nicht gerechnet hatte. Die stärkste Teilnehmergruppe stellte mit rund 20 Kameradinnen und Kameraden traditionell der Militärverein Kottensdorf aus der Nähe von Schwabach.

Nach dem Marsch, der durch Sanitätspersonal und 4 Stationen sowie ein Fahrzeug zur Marschüberwachung begleitet wurde, konnte die Soldaten – und Reservistenkameradschaft Bieswang im Rahmen der Siegerehrung durchweg sehr gute Marschleistungen konstatieren.

Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Tim Schwenk aus Solnhofen, der 6 km in etwas mehr als 30 Minuten bewältigte.

Nach der Siegerehrung wurde im Festzelt der Bieswanger Reservisten der Kameradschaftsabend mit hervorragender musikalischer Umrahmung durch „Livemusic Ronny M“ aus Wettelsheim begangen. Als Fazit der gelungenen Veranstaltung in Bieswang ziehen die Reservisten aus Bieswang den Schluss – das machen wir nächstes Jahr wieder – und vielleicht sogar in noch größerem Umfang – der Erfolg gibt uns trotz vieler Widrigkeiten in den vergangenen Jahren recht! Wir bleiben dran – totgesagte Leben eben doch länger!

Marin Hajek

Der Sportverein Osterdorf (SVO) hat kürzlich für seine Radsportlerinnen und Radsportler neue Windjacken und Trikots angeschafft, um mit einem einheitlichen Outfit auftreten zu können.
Tatkräftige finanzielle Unterstützung erhielt der SVO bei heimischen wie regionalen Gewerbetreibenden. Unterstütz wurde die Anschaffung von regionalen Sponsoren, die auf den Trikots und Jacken mit Ihrem Unternehmenslogo vertreten sind. Dies sind:

Laukart Edelmetallhandel,
Schwill Metalltechnik,
Hüttinger Manfred Landtechnik,
Dengler Rainer Heizung-Sanitär,
Zweirad Schleußinger sowie die
Sparkasse Mittelfranken Süd.

Vorstand Dieter Mürl bedankte sich bei allen Sponsoren persönlich sowie im Rahmen des gemeinsamen Termins, zu dem leider nicht alle Sponsorenvertreter wie auch Radsportler anwesend sein konnten.

Für jeden geeignet
Die Radsportgruppe des SVO ist in 2 Gruppen unterteilt, damit für alle Altersgruppen und jeder Gesundheits-/Fitnesszustand berücksichtigt werden können. Es gibt eine ambitionierte Mountainbike-Gruppe, die sämtliche Trails und anspruchsvolle Touren im Umkreis fährt sowie eine Hobbygruppe, die ehre gemütliche Radtouren in der Natur unternimmt. Es wird mindestens einmal pro der Woche geradelt, meist sogar termingleich sowie identische Start- und Endziele.

Die Stadt Pappenheim teilt mit, dass die Gemeindeverbindungsstraße Geislohe – Flemmühle wegen der Beseitigung von Käferbäumen in der Zeit von voraussichtlich Montag, 12. September 2022, bis Freitag, 16. September 2022, für den Verkehr voll gesperrt wird.

Die Umleitung während der Vollsperrung erfolgt über Neudorf – Suffersheim – Schambachtal und in umgekehrter Richtung.

Die Stadt Pappenheim bittet um Ihr Verständnis für die Einschränkungen und bedankt sich für Ihre Nachsicht.

Pappenheim – Am Montagabend, 05.09.2022, gegen 19.45 Uhr, fuhr ein 22-Jähriger mit einem Mini-Motorrad, auf dem Vorplatz er Weidenkirche in Pappenheim. Diese sogenannten „Pocket-Bikes“ sind in Deutschland jedoch nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und dürfen deshalb nicht auf Straßen, Plätzen, Feld- und Waldwegen und auch nicht auf öffentlich zugänglichen Parkplätzen benutzt werden.
Außerdem war der junge Mann auch nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis zum Führen eines Kraftrades. Gegen ihn wird nun wegen Fahren ohne Fahren ohne Fahrerlaubnis, Fahren ohne Versicherungsschutz, einem Verstoß nach dem Kraftfahrsteuergesetz und Fahren ohne Zulassung ermittelt

Einen hohen Sieg fuhr die Elf von Thomas Schwenk im Heimspiel gegen die Reserve des VfB Mörnsheim ein und gewann am Ende sehr deutlich mit 8 : 1 Toren.

Es dauerte eine Weile, bis die Gastgeber in Schuss kamen und Zählbares vorweisen konnten. Der sich in Topform präsentierende Boris Bosnjak erzielte mit einem lupenreinen Hattrick binnen einer Viertelstunde eine beruhigende 3 : 0 – Führung. Gleicher Spieler bereitete uneigennützig den 4 : 0 – Halbzeitstand durch Niko Müller vor. Nach der Pause hatten die Gastgeber ihre stärkste Phase, vergaben reihenweise glasklare Tormöglichkeiten, schafften es aber trotzdem, in regelmäßigen Abständen den 8 : 0 – Zwischenstand herzustellen. Dominik Dietrich, Niko Müller, Max Störzer und Daran Babic waren die Torschützen für die Blau-Weißen. Mit dem Schlusspfiff erzielten die Oberbayern mit einem Sonntagsschuss den verdienten Ehrentreffer.

Kommenden Sonntag hat die junge Elf aus Bieswang spielfrei, ehe in zwei Wochen erneut ein Heimspiel ansteht. Gegner wird Türk Gücü Eichstätt sein. Anstoß ist um 15.00 Uhr am Bieswanger Sportplatz.

SF Bieswang: Philipp Heger, Sebastian Hüttinger, Tom Matzelt, Dominik Dietrich, Boris Bosnjak, Niko Müller, Max Störzer, Florian Hajek, Anusorn Sachse, Florian Kraft, Tim Schwenk, Janik Jakob, Lukas Störzer, Daran Babic

Am kommenden Samstag 03. und Sonntag 04. September 2022 wir in Göhren Kirchweih gefeiert. „Nachdem der Festwirt ausgefallen ist, wir die Kirchweih von der Dorfgemeinschaft und den Dorfvereinen ausgerichtet“, teil der örtliche Stadtrat Karl Satzinger mit. Gleichzeitig lädt er die Bevölkerung zur Göhrener Kirchweih ein .

Für die beiden Kirchweihtage gibt es folgendes Programm:

Samstag, 03.09.2022

18:00 Uhr Kirchweihauftaktmit Abendessen und Gemütlichem Beisammensein mit Schmankerln vom Grill

Sonntag, 04.09.2022

10:00 Uhr Gottesdienst im Festzelt
11:30 Uhr Reichhaltiger Mittagstisch und ganztägig Speisen vom Grill
14:00 Uhr Kinderbelustigung mit Ponnyreiten
15:00 Uhr Kaffee und Kuchen

Besonderes Highlight für alle Kinder

            16:00 Uhr Kasperletheater mit Piccolini im Festzelt
            16:45 Uhr Kasperletheater mit Piccolini im Festzelt

18:00 Abendessen

In den vergangenen Tagen ist die 7-Tage-Inzidenz pro 100.000 Einwohner im Landkreis wieder angestiegen. Wie Anfang August befindet sich die Inzidenz für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wieder deutlich über dem Wert 400 und liegt laut RKI heute bei 489,9. Das Gesundheitsamt macht daher auf die Online-Meldemöglichkeit für positiv auf Corona getestete Personen aufmerksam.

(LRA) Auf der Homepage des Landratsamtes finden Personen, die einen positiven Schnell-, Selbst- oder PCR-Test haben Informationen zum weiteren Verhalten. Bei positivem Schnell- oder Selbsttest sollte das Ergebnis mittels PCR-Test bestätigt werden. Nur mit einem positiven PCR-Testergebnis kann im Nachgang ein Genesenenzertifikat ausgestellt werden. Wer einen positiven Selbst- oder Schnelltest hat, ist für einen kostenlosen PCR-Test an den lokalen Testzentren in Weißenburg und Gunzenhausen berechtigt.

Das Testzentrum in Weißenburg befindet sich in der Krankenhausstraße 5, in Gunzenhausen finden Sie das Testzentrum am Hafnermarkt 18. Alle Informationen zur Terminvereinbarungen finden Sie online unter www.landkreis-wug.de/corona-testzentrum/. Personen, die ausgeprägte Symptome haben (starke Erkältungsbeschwerden, Kopf-/Gliederschmerzen, Atemnot, Fieber, Schwäche oder Geruchs- und Geschmacksverlust) kontaktieren bitte ihre Hausarztpraxis oder außerhalb der Öffnungszeiten den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117.

Sobald ein positives Ergebnis eines professionellen Schnell- oder PCR-Tests vorliegt, muss sich der Betroffene in häusliche Isolation begeben. Die Isolation dauert mindestens fünf Tage. Voraussetzung für die Beendigung der Isolation ist, dass seit 48 Stunden keine Symptome vorliegen. Halten die Symptome an, muss die Isolation fortgesetzt werden, bis diese 48 Stunden lang nicht mehr bestehen, maximal aber 10 Tage. Eine Freitestung ist nicht mehr erforderlich, nur für Beschäftigte in vulnerablen Einrichtungen gelten besondere Vorgaben.

Wer einen positiven Testbefund vorliegen hat, kann sich unter www.landkreis-wug.de/positives-testergebnis/ online registrieren und erhält umgehend alle relevanten Informationen sowie eine Bescheinigung zur Vorlage beim Arbeitgeber per E-Mail zugesandt. Das Gesundheitsamt bittet darum, die Möglichkeit zur Online-Registrierung zu nutzen. Wer keinen Internetzugang hat, erhält die Informationen weiterhin telefonisch bzw. per Post. Ein Anruf beim Gesundheitsamt ist in keinem Fall notwendig.

Alle weiteren Informationen zum Verhalten bei einem positiven Testergebnis finden Sie unter www.landkreis-wug.de. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich auch unter 09141 902-401 telefonisch informieren.

In der Galerie Pappenheim, die von der Künstlerin Birgit van der Gang geführt wird, hat das internationale Künstlernetzwerk „Crossart international“ von Peter Mück aus Köln wieder eine Ausstellung namhafter Künstler organisiert.

Wie schon im Sommer 2020 trägt die Ausstellung den Namen „Summer Breeze“, bei der in diesem Jahr die Künstlerin Monika Krautscheid-Bosse aus Neustadt/Wied und der Künstler Martin E. Kramer aus Villingen vom 17.09.2022 bis zum 07.10. 2022 ihre Werke ausstellen werden.

Vernissage ist am Samstag 17. September 2022. ab 17:00 Uhr
Galerie Pappenheim, Deisingerstraße 5, Pappenheim

Monika Krautscheid-Bosse
betreibt die Neustädter Malschule sowie ein Atelier mit Galerie „art-MORO“.
Sie ist seit 1980 intensiv Kunstmalerin. Merkmale ihrer Kunst sind das harmonische Zusammenspiel der Farben und Formen. Ihre Werke zeigen eine künstlerische Entwicklung von der klassischen Malerei bis hin zur abstrakten Moderne.
Die Künstlerin ist bekannt durch zahlreiche Abbildungen in Kunstzeitschriften und Presse, Funk- und Fernsehportraits. Ihre Werke machen weltweit mit Präsentationen in Museen und Galerien auf sich aufmerksam.

Martin E. Kramer
bringt in seinen Werken seine Faszination zu den Themen Suchen und Warten, sowie Auftauchen und Verschwinden zum Ausdruck. Diese bringt er durch Malerei, großflächige Zeichnungen und Installationen zum Ausdruck.

Titelbild von Martin E. Kramer

Hans Navratil, Pappenheims Ehrenbürger hat kürzlich sein 100. Lebensjahr erreicht. Bei der Feier im Burkhard von Seckendorff Heim in Gunzenhausen kamen rund 40 Gäste zusammen um den fidelen und gut gelaunten Jubilar hochleben zu lassen. Bürgermeister Florian Gallus, Landrat Stellvertreter Werner Baum, die Vorsitzenden des Heimat- und Geschichtsvereins und der Privilegierten Schützengesellschaft sowie zahlreiche Freunde und Wegbegleiter gratulierten und dankten dem Jubilar.

Es war eine gelungene und fröhliche Feier im Rosenhof des Burkhard von Seckendorff Heimes in Gunzenhausen, die der Jubilar Hans Navratil an der Seite seiner Lebensgefährtin Rosemarie Schüler sichtlich genoss. Eine Delegation des Feuerwehrkapelle Langenaltheim spielte munterere Melodien, als die Gästeschar einmarschierte. Neben vielen Freunden Bekannten und Wegbegleitern überbrachte auch Landrat Stellvertreter Werner Baum die besten Glück- und Segenswünsche des Landkreises und Pappenheims Bürgermeister Florian Gallus kam zusammen mit einigen Mitglieder des Stadtrates, wobei die Vertreter fast alle Fraktionen dem Jubilar die Ehre gaben. Als Bürgermeister hob Gallus in seinen Worten an den Jubilar dessen großen Leistungen für die Stadt Pappenheim hervor und betonte: „Keine der im letzten halben Jahrhundert erschienene Veröffentlichung über unsere Stadt wäre ohne die Vor- und Zuarbeit Hans Navratils denkbar gewesen.“ Nach Pappenheim ist Hans Navratil als Heimatvertriebener über Geislohe, Göhren und Zimmern nach Pappenheim gekommen. Von vornherein war er als Mitbegründer des Fremdenverkehrsvereins und des Fotoclubs für das Gemeinwesen und insbesondere für Erforschung und Aufbereitung der Geschichte Pappenheims und der Region sehr aktiv. In unzähligen Stunden hat er das wertvolle Archivgut der Stadt Pappenheim in mehreren hundert Regalmetern sortiert, beschriftet, in Kartons abgelegt und das dazugehörige Findbuch geschrieben. Bis heute verfügt der Jubilar über ein beeindruckendes ad hoc Wissen über die geschichtlichen Vorgänge in Pappenheim und der Umgebung, was ihn auch mit 100 Lebensjahren noch zum Gedächtnis der Stadt Pappenheim macht.

Vor 10 Jahren erhielt Hans Navratil anlässlich seines 90. Geburtstag von der Stadt Pappenheim die Ehrenbürgerwürde verliehen. Danach hat sich Hans Navratil längst nicht zur Ruhe gesetzt. Gemeinsam mit Stadtarchivar Stephan Reuthner hat er 2014 eine Stadtchronik für die Zeit von 1900 bis 1909 herausgebracht. Zusammen mit dem bekannten Genealogen Dr. Marcus Ritzka aus Donauwörth, der sich auch unter den Gratulanten befand, hat er die Ortfamilienbücher für Pappenheim, Geislohe und Göhren herausgebracht. Zu Zeiten als in Pappenheim das Europäische Haus noch aktiv war hat Hans Navratil mit 95 Jahren noch bei Dr. Joachim Grzega einen Englischkurs besucht, um mit seinem amerikanischen Freund Walter Anderson in dessen Muttersprache am Telefon einige Worte wechseln zu können. Letzterer hatte schon Vorbereitungen für seine Reis über den großen Teich zum Jubelfest nach Gunzenhausen getroffen, bevor er wegen der aktuellen Corona-Situation seine Pläne aufgeben musste.

Grußworte gab es auch von Schützenmeister Marcus Wurm, der für die Privilegierte Schützengesellschaft Pappenheim die Glückwünsche überbrachte. Dabei überreichte er dem Jubilar noch eine Ehrenurkunde für eine 65-jährige Vereinsmitgliedschaft und betonte, dass Hans Navratil seit 1956 das treueste und älteste Mitglied im Pappenheimer Schützenverein ist.

Im Jahre 2007 war Hans Navratil auch Gründungsmitglied des Heimat- und Geschichtsvereins Pappenheim und Ortsteile e.V. und unterstützt den Verein noch heute mit seinem Wissen bei den aktuellen Projekten, wie etwa bei der jüngst vorgestellten Broschüre und dem aktuell anlaufenden Projekt des Pappenheimer Hörpfades zusammen mit dem Bayerischen Rundfunk und der Grundschule Pappenheim-Solnhofen. Das betonte Renate Prusakow, die Vorsitzende des Heimat- und Geschichtsvereins in ihrer Ansprache. Zur Gratulation war sie mit einer Delegation des Vereins gekommen. Sie überbrachte auch die besten Geburtstagsgrüße aus den vielen historischen Verbindungen der Pappenheimer, wie etwa aus Bellenberg, Gräfenthal, Lützen und natürlich auch aus Cuxhaven an der Nordseeküste. „Sie alle denken heute an Dich“, betonte Renate Prusakow.

Sie überreichte auch im Auftrag der Leiterin der Pappenheimer Sparkassenfiliale Nadine Gempel dem Jubilar ein Geschenk der Sparkasse Mittelfranken Süd.

Ebenso überbrachte sie auch die Glückwünsche die sie im Auftrag von ungezählten Pappenheim Bürgern mit nach Gunzenhausen genommen hatte.

Als Abgesandter des Turnvereins 1861 Pappenheim war Helmuth Regler mit Glück und Segenswünschen gekommen.  Unter den Gratulanten befand sich auch Kreisrat und Pappenheims vormaliger Bürgermeister und Vorsitzender des Touristikvereins, Uwe Sinn mit Ehefrau Birgit, sowie der archäologische Kreisheimatpfleger Werner Somplatzki mit Frau, der mit dem Jubilar schon viele Jahre zusammenarbeitet.

Der Jubilar selbst bedankte sich mit verbindlichen Worten bei allen, die zu seinen Ehren gesprochen haben. „Da treibst mir ja gleich das Wasser in die Augen“ meinte er nach der Rede des Bürgermeisters und „Ich freue mich, dass mich so viel Pappenheimer aus nah und fern grüßen lassen und Grüße auch alle schön von mir,“ verkündete Hans Navratil. Mit einer kleinen Ansprache bedankte sich der Jubilar bei allen die zu seinem Jubelfest gekommen waren und fit wie er ist, hat er dann auch noch für einige Gäste eine Führung im Rosengarten des Burkhard von Seckendorff Heimes gemacht. Zum Mittagessen ist er dann zusammen mit seiner Rosi sehr zufrieden „nach Hause gegangen“ wie er sagte, um an seinem gewohnten Platz zu Mittag zu essen.