Pappenheim – Am Sonntagnachmittag befuhr ein 20-jähriger Solnhofer mit seinem Quad die Kreisstraße WUG 9 von Pappenheim  in Richtung Langenaltheim. In einer scharfen Rechtskurve verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug. Er kam daraufhin über die Gegenfahrbahn nach links von der Straße ab und stürzte. Dabei zog er sich eine mittelschwere Verletzungen zur. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Klinikum Altmühlfranken nach Gunzenhausen verbracht. Am Fahrzeug entstand kein nennenswerter Schaden.

Eine harte Nuss musste die Elf von Thomas Schwenk im Spitzenspiel zuhause gegen die Workerszeller/Schernfelder Reserve knacken. Am Ende sprang ein knapper 2 : 1 – Sieg heraus. Damit sind die Sportfreunde nach der Hälfte der absolvierten Spiele Spitzenreiter der B-Klasse Süd 2.

(SFB) Von Beginn an merkte man beiden Kontrahenten an, dass sie mit dem Ziel, einen Dreier einzufahren, ins Spiel gingen. Im ersten Abschnitt hatten die Bieswanger klare Feldvorteile und eine Vielzahl an teils hochkarätigen Tormöglichkeiten. Es haperte aber jeweils am Abschluss. Auch ein aus Sicht der Einheimischen klarer Foulelfmeter wurde nicht gepfiffen. Eine ihre wenigen echten Chancen nutzte drei Minuten vor der Halbzeit Gästeakteur Daniel Kowalski mit einem gefühlvollen Heber zur Halbzeitführung. Im zweiten Abschnitt verflog der Schwung der jungen SF-Elf etwas, die Oberbayern gestalteten die Partie offen und kamen auch zu der ein oder anderen Torchance. Tim Schwenk gelang nach 55 Minuten mit etwas Glück nach einem Pressschlag der Ausgleich. Die Abwehr um SF-Torhüter Philipp Heger ließ im Verlauf der Partie keinen weiteren Gegentreffer mehr zu. Im Gegenteil: Lukas Störzer verwandelte einen Handelfmeter eine Viertelstunde vor dem Ende der Partie sicher zum siegbringenden und vielumjubelten 2 : 1.

Zusammenfassend war nach dem Sieg über einen der starken Gegner in der B-Klasse Süd 2 die Erleichterung aufseiten der Gastgeber groß. Man hatte sich viel vorgenommen, die Scharte aus dem Vorspiel (knappe 3 : 2 – Niederlage) auszumerzen und in einem 6-Punkte-Spiel ein Zeichen zu setzen. Es sind genau diese direkten Vergleiche, die Siege so wertvoll machen. Kommenden Sonntag steht nochmals ein ganz harter Vergleich an. Man ist zu Gast bei der Reserve der SpVgg Wellheim. Anstoß ist am Sonntag um 12.30 Uhr. Sollte der Elf nochmals ein Sieg gelingen, würde dieser das Tor zur A-Klasse einen großen Spalt öffnen. Allerdings darf man sich auf einen Gegner einstellen, der es wissen will. Die Wellheimer sind für ihr großes Kämpferherz bekannt, ob Erste oder Zweite. Das macht es sicherlich nicht einfacher. Aber interessant.

SF Bieswang: Philipp Heger, Max Niedermeyer, Sebastian Hüttinger, Tom Matzelt, Dominik Dietrich, Boris Bosnjak, Janik Jakob, Niko Müller, Jakov Ruzic, Max Störzer, Anusorn Sachse, Fabian Niedermeyer, Tim Schwenk, Simon Gerstner, Lukas Störzer

PAPPENHIM – Der Pappenheimer Pelzmärtelmarkt hat in seiner 4. Ausgabe ein glanzvolles Comeback erlebt. Am Marktplatz, im Rathaus und in der Tourist Information, in Maritas Art Café und im Haus der Bürger in der Klosterstraße 14 drängten sich die Marktbesucherinnen und Marktbesucher.

Obwohl das Marktgeschehen in diesem Jahr auf den Marktplatz und die Klosterstraße beschränkt war, hatte der Pelzmärtelmarkt für alle Sinne etwas zu bieten. Begünstigt durch ein trockenes und kaltes Wetter waren natürlich Feuerzangenbowle, Glühwein und Punsch am Stand des Turnvereins und zusammen mit Crêpes an der Hütte von Stickwerk besonders gefragt. Vor den Verkaufsständen des Tennisclubs und Dimi´s Genusswerkstatt standen die Gäste schon kurz nach der Markteröffnung nach Bratwürsten, Fritten und Currywurst an. In den späteren Stunden war dann der „Hot Aperol“ aus der Tourist Information der Hit.

Neben den kulinarischen Genüssen gab es bei Pelzmärtelmarkt auch Schals, Socken aus Alpakawolle und Pudelmützen sowie exquisites Kunsthandwerk im Angebot. Diese reichten von kunstvoll gestalteten Grußkarten über Badepralinen und Bartöl bis zu einer Gläsergalerie, die auf einem Hirschgeweih platziert war.

In Sichtweite des Marktplatzes hatte Martinas Art-Café seine Pforten geöffnet und in dem lauschigen Gastraum gab es neben weißem Glühwein noch andere schmackhafte Getränke. Nur wenige Schritte weiter erwartete die Besucher im K 14 – Haus der Bürger neben einem stattlichen Flohmarkt auch Strickwaren sowie Kunsthandwerk in Gold und Silber, Holzarbeiten, Keramik und auch die Buchbindekunst war zu bestaunen. Matrosenfutter, feinste Gewürze und kleine Geschenke aus dem hohen Norden waren im Angebot des Heimat- und Geschichtsvereines und in der Küche hatten syrische und ukrainische Frauen Köstlichkeiten aus ihren Heimatländern für die Besucher gebacken. Fischbrötchen und selbst gemachtes Popcorn fanden bei den Marktfrauen auf der Remise des K 14 großen Zuspruch. Eine besonders behagliche Stimmung umgab die Damen der Rockenstube, wo gestrickt, gehäkelt und geklöppelt wurde. Als besonders Angebot hatten sie gehäkelte und gestrickte Adventskalender zu verkaufen.

Im Jahre 2017 hatte der Pappenheimer Touristikverein den Pelzmärtelmarkt „erfunden“ und die Stadt Pappenheim hat damals wie heute die Veranstaltereigenschaft übernommen. In den Jahren 2020 und 2021 konnte der Markt wegen der Corona Pandemie nicht stattfinden. Umso erfreuter zeigte sich Bürgermeister Florian Gallus über den großen Besucherzustrom an den beiden Markttagen. „Ich hätte nicht geglaubt, dass so viele Besucher zum Pelzmärtelmarkt kommen“, sagte der Bürgermeister der allen Anlaufschwierigkeiten zum Trotz persönlich immer hinter der Durchführung des Markes stand.

Bei seiner ersten Markteröffnung als Bürgermeister am Martinstag bedankte er sich deshalb besonders bei den Betreibern der Verkaufsstände, den Pappenheimer Vereinen und den vielen Helferinnen und Helfern die bei der Organisation unterstützt und dadurch den Markt erst möglich gemacht haben. „Sie haben uns mit der Gestaltung des Pelzmärtelmarktes und den festlich geschmückten Buden wieder ein wunderbares Geschenk gemacht und uns große Freude bereitet“ sagte Gallus bei der Eröffnung.
Dabei rief er auch zu Spenden für Lia Maria Alwart aus Treuchtlingen auf, die an einem seltenen Gendefekt leidet und dringend auf teure Medikamente angewiesen ist. Für die Geldspenden waren bei jedem Marktstand Spendendosen aufgestellt.

Für den guten Ton am Pelzmärtelmarkt sorgten am Freitagabend bei der Eröffnung die Parforcehornbläser Hansjoachim Ritscher und Friedrich Wurm mit jagdlichen Klängen und später drei Stunden lang die Feuerwehrkapelle Langenaltheim mit zünftigen Melodien. Am Samstag zeigten die Musikschülerinnen und -schüler von Annika Eggert ihr Können. Bevor der Pelzmärtelmarkt in die finale Phase trat, kam der Pelzmärtel höchstpersönlich auf den Marktplatz wo er die braven Kinder beschenkte.

Die Theatergruppe Pappenheim hat auch in diesem Jahr wieder einen lebendigen Adventskalender organisiert und gibt nachfolgend die einzelnen Stationen vom 01. bis 23. Dezember bekannt. Alle Adventsfenster werden um 18:00 Uhr geöffnet.
Eine Ausnahme ist der 23. Dezember an dem Pap Canto um 19:00 Uhr in der Stadtkirche ein Konzert gibt.

Die allgemeinen Hygieneregeln sind zu beachten

Do 01. Allianz – Markus Wurm               Deisingerstraße 9

Fr 02. Kunst- und Kulturverein               Klosterstraße 14

Sa 03. Gasthaus Zum Lindenwirt             Angelika Starzl Schützenstraße 11

So 04. Heimat- und Geschichtsverein    Arkade Haus des Gastes

Mo 05. Touristinfo                                          Deisingerstraße 1

Di 06. Päckerts Trachten & Geschenke Frau Halbmeyer Deisingerstraße 14

Mi 07. Galerie – Birgit van der Gang       Deisingerstraße 5

Do 08. Familie Schindler                            Deisingerstraße 37

Fr 09. Clubritter Pappenheim –                Familie Städler Schützenstraße 8

Sa 10. Musikunterricht Eggert –              Annika Eggert Bahnhofstraße 45

So 11. Familie Hillitzer                                 Charlotte-Nestler-Straße 16

Mo 12. Katholisches Pfarrhaus –              Familie Rapljenovic Schützenstraße 4

Di  13. Familie Durner                                 Graf-Carl-Straße 32

Mi 14. Friseur Reuss (ehem. Edel)        Deisingerstraße 28

Do 15. AWO-Ortsverein Pappenheim   Stadtmühle

Fr 16. Familien Dürnberger / Lauterbach Graf-Carl-Straße 6 

Sa 17. Adventskonzert in der Stadtkirche 

So 18. Familie Hanrieder                                 An der Stöß 44

Mo 19. Frau Fabiola Diehl                        Deisingerstraße 26

Di 20. Schloss-Apotheke –                           Holger Wenzel Marktplatz 2

Mi 21. Familie Schiller                              Obere Bergstraße 17

Do 22. Familie Walter & Pühl                 Charlotte-Nestler-Straße 20

Fr 23. Beginn19.00 Uhr  Pap Canto – Konzert in der Stadtkirche

Die allgemeinen Hygieneregeln sind zu beachten

Am Donnerstag, 17.11.2022, um 19:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes eine öffentlich Sitzung des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt:

1 Bauanträge    

1.1 BA 49/2022 – Umnutzung Wärterhaus mit Garage zu Wohnhaus mit Büro, Am Wasserturm 1, Bieswang

1.2 BA 51/2022 – Werkstatterweiterung mit Anbau Hackschnitzelheizung und Hackschnitzellager, Bahnhofstraße 7, Pappenheim

2 Bauleitplanung    

2.1 Bauleitplanung – Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplans nach § 13 b BauGB für ein Wohnbaugebiet in Neudorf (Aufstellungsbeschluss)

2.2 Bauleitplanung – Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplans nach § 13 b BauGB für ein Wohnbaugebiet in Bieswang (Aufstellungsbeschluss)

2.3 Bauleitplanung – Grundsatzbeschluss zur Umlage einer Verwaltungskostenpauschale für Bauleitplanverfahren privater Antragsteller

2.4 Bauleitplaunung Campingplatz: Auswahl von Planungsbüros

3 Dorferneuerung Bieswang – Bepflanzung im Ausbaubereich Hauptstraße, Weißenburger Straße, Sportplatzweg – Grundsatzbeschluss und Freigabe zur Ausschreibung

4 Städtebauförderung – Beschluss über die Jahresmeldung 2023 ff.

5 EDV – Serverumstellung 2023 – Grundsatzbeschluss

6 Vergaben:

6.1 Haus für Kinder – Vergabe der Estricharbeiten

6.2 Haus für Kinder – Vergabe der Trockenbauarbeiten

6.3 Haus für Kinder – Vergabe der Innenputzarbeiten

6.4 Innenstadtsanierung: Auftragsvergabe für die Pflanzarbeiten in der Graf-Carl-Str.

7 Stadtmobiliar– Ermächtigungsbeschluss zur Vergabe des ausgeschriebenen Stadtmobiliars durch Bgm. Gallus

8 Bekanntgaben  

Am Dienstagabend fuhr ein 37-jähriger amtsbekannter Pappenheimer mit der Bahn von Weißenburg nach Treuchtlingen. Auf der Fahrt wurde er vom Zugbegleiter aufgefordert, den derzeit vorgeschriebenen  und-Nase-Schutz aufzuziehen.
Auf die Ansprache des Bahnbediensteten reagierte der Mann äußerst aggressiv. Er beleidigte und bedrohte den Zugbegleiter auf übelste Weise. Am Bahnhof Treuchtlingen verließ der Mann den Zug und warf kurze Zeit später eine Glasflasche nach dem zwischenzeitlich auf den im Bahnhof stehenden Zugbegleiter. Die Flasche verfehlte ihr Ziel glücklicherweise knapp und der Zugbegleiter wurde nicht verletzt.

Eine Streifenbesatzung der Polizeiinspktion Treuchtlingen konnte den stark alkoholisierten Mann festnehmen. Nach einer Blutentnahme zum Zwecke der Beweissicherung wurde der Mann wieder aus dem polizeilichen Gewahrsam entlassen. Gegen ihn wird nun wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung, Bedrohung und Beleidigung ermittelt.

Die Stadt Pappenheim hat bei der Polizeiinspektion Treuchtlingen Anzeige wegen eines „Ortsschilddiebstahls“ erstattet. Nachdem in den letzten Jahren schon die Ortsschilder von Übermatzhofen und Osterdorf abhandengekommen sind, hat jetzt offenbar ein Sammler das Ortsschild von Bieswang abgeschraubt und mitgenommen.

Entwendet wurde die Ortstafel in der Weißenburger Straße am nordwestlichen Ortseingang kurz vor der Abzweigung Schulhausstraße.

Wann genau die Freveltat stattgefunden hat, ist bei der Stadtverwaltung nicht bekannt, denn es wird die Tatzeit in den vergangenen ein bis zwei Wochen vermutet.

Für die Wiederbeschaffung des Schildes liegt eine Rechnung in Höhe von rund 140 Euro vor. Zusammen mit dem Verwaltungsaufwand und der Montage durch die Mitarbeiter des Bauhofs geht die Stadt von einem Schaden in Höhe von 300 Euro aus.

Wer kann Hinweise auf den Diebstahl geben und eventuell auch die Tatzeit einschränken?

In der Pappenheimer Stadtkirche wird das preisgekrönte A-cappella-Ensemble Sonat Vox Samstag, 26. November, um 17 Uhr wieder ein Konzert geben.
Das Programm des Chores bietet ein breites Spektrum und reicht von der Renaissance bis zur Moderne. Neben geistlicher Musik stehen in der Pappenheimer Stadtkirche auch weihnachtliche Werke auf dem Programm.

Kartenvorverkauf

• • • im evangelischen Pfarramt, Pappenheim
    • bei Schreibwaren Windisch, Pappenheim
    • im Touristikbüro Pappenheim

und

• • • der Buchhandlungen Korn in Treuchtlingen
    • der Buchhandlung Meyer in Weißenburg
    • der Buchhandlung Stoll in Weißenburg

Pünktlich zum Martinstag gibt es in Pappenheim am kommenden Wochenende wieder einen Pelzmärtelmarkt. Am Freitag, 11. und Samstag 12. November wird das im Jahre 2017 erstmals durchgeführte vorweihnachtliche Treiben auf dem Marktplatz, und in der Klosterstraße in die vierte Runde gehen. Der Markt ist in allen Bereichen an beiden Tagen von 16:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

Marktplatz, Rathaus und Tourist-Information
Auf dem Marktplatz werden vor dem Rathaus und der Tourist Information in einem Halbkreis acht Buden aufgestellt, die von Kunsthandwerk über Glühwein auch allerlei leckeren Speisen im Angebot haben. Ihr Angebot unterbreiten dort die Tourist-Information, der Tennisclub und der Turnverein Pappenheim ebenso wie Stickwerk und Dimis Genusswerkstatt, Tanja Dürnberger und Stefan Lauterbach, die Fräuleins-Manufaktur und Ingrid Brosowski. Wie schon bei den zurückliegenden Pelzmärtelmärkten wird die Grundschule Pappenheim-Solnhofen im Rathausfoyer allerlei selbst gebasteltes Kunsthandwerk anbieten und in der Tourist Information ist u.a. wieder „Hot Aperol“ angesagt.
Am Samstagabend von 17:00 bis 18:00 Uhr musizieren die Musikschülerinnen und -Schüler von Annika Eggert vor dem Rathaus bevor dann gegen 18:00 Uhr der Pelzmärtel höchstpersönlich erscheinen und die braven Kinder beschenken wird.

Maritas Art Café
Beim vierten Pappenheimer Pelzmärtelmarkt gibt es in der Klosterstraße ein erweitertes Marktangebot. Dort hat Maritas Art Café mit besonderen Köstlichkeiten geöffnet und bietet den Marktbesuchern an beiden Markttagen Kürbissuppe mit selbstgebackenem Brot, winterlichen Apfelkuchen, eine Plätzchenbar, weißen Glühwein und andere heiße und kalte Getränke an.

K 14 – Haus der Bürger
Nur wenige Schritte weiter hat der Kunst- und Kulturverein das K 14 – Haus der Bürger geöffnet. In dem großen barocken ehemaligen „Zinsmeisterhaus“ in der Klosterstraße ist im Erdgeschoß ein attraktiver Flohmarkt aufgebaut, dessen Erlöse dem Verein zu Gute kommen.
Dazu gibt es dort mehrere „Versorgungsstationen“ wie die beliebten Fischbrötchen der Marktfrauen oder die Plätzchen des Unterstützerkreises Asyl mit dem Angebot kalter und heißer Getränke. Syrische und ukrainische Frauen haben für diese beiden Tage schon ausreichend vorgebacken, so dass man ihre Kreationen gleich genießen kann. Sie freuen sich am Samstag über viele „Probierer“.
Im Obergeschoss demonstriert eine Buchbindermeisterin, wie man diese schwierige Aufgabe mit Leidenschaft und viel Erfahrung handwerklich lösen kann. Eine Goldschmiedin kann man bei ihren feinen Reparaturarbeiten beobachten. Dazu können Schmuck, Textiles, Keramik, diverse Geschenkartikel und besondere Bücher erworben werden.
Der Heimat- und Geschichtsverein
kann wegen seiner guten Kontakte in die Thüringer Weihnachtswelt Glaskugeln, feine Gewürze aus dem hohen Norden und handbemaltes Porzellan anbieten. Aus der vormaligen Kerzenziehstube im Straßenmuseum Pappenheim hat der Heimat- und Geschichtsverein auch noch handgezogene Bienenwachskerzen zu verkaufen und bietet auch kleine historische Erinnerungen an Pappenheim an.
Die Mitglieder der Rockenstube stricken, klöppeln, spinnen. Sie freuen sich über viele Zuschauer und fachkundige Diskussionen, aber auch über Mitmacher und Mitmacherinnen beim textilen Arbeiten.
Speziell für die Kleineren und Jüngeren liest Uwe Graf an beiden Tagen Geschichten aus tausend und einer Nacht vor, aber natürlich sind da auch Erwachsene willkommen.

Am Samstagnachmittag wird mit der Rummelsberger Diakonie im K 14 gebastelt, geschnippelt und geklebt. Und auf der überdachten Remise dürfen die Kinder Popcorn selber machen.

Eröffnung
Eröffnet wird der Markt am Martinstag zwischen 16:00 und 17:00 von Bürgermeister Florian Gallus und den Jagdhornbläsern vor dem Rathaus.
Ab 18:00 Uhr musiziert dort bis 21:00 Uhr die Feuerwehrkapelle Langenaltheim.

Eine Woche nach dem verheerenden Großbrand bei der Firma Fenster Rachinger in Bieswang sind die Produktion der Kunststofffenster und die Arbeiten in den Büros wieder aufgenommen. Mit der nachfolgenden Anzeige bedankt sich die Firma bei allen Helfern und informiert ihre Kunden darüber wie es weitergeht.

Einen nachdenklicher Abend mit Lothar Michel bietet der Kunst- und Kulturverein Pappenheim am Mittwoch, 09.November im K 14m Haus der Bürger, Klosterstraße 14, 91788 Pappenheim an.
In der Nacht vom 9. auf den 10. November wurden in Nazi-Deutschland tausende Synagogen geplündert, zerstört, jüdische Mitbürger verfolgt, erniedrigt, geschlagen, verhaftet, manche getötet und ihrer wirtschaftlichen Grundlagen beraubt.
Diakon in Ruhestand Lothar Michel aus Pappenheim möchte an diesen furchtbaren Tag mit den Zerstörungen durch einen bestellten Mob erinnern, der Deutschland verändert hat.
Erschütternd war auch das große Schweigen der Kirchen dazu. Lothar Michel führt durch diesen nachdenklichen und herausfordernden Abend und erinnert dabei auch an die damals zerstörte Synagoge im benachbarten Thalmässing. Die Konsequenz aus dieser historischen Erfahrung muss sein, dem Antisemitismus niemals einen Platz geben!

Albrecht Bedal

Von Mittwoch, den 02.11.2022, bis Freitag, den 04.11.2022 wird in der Bieswanger Hauptstraße und einigen Anschlussstraßen die Asphalt-Tragschicht eingebaut. Aus diesem Grund sind verschiedene Strecken im Innerortsbereich Bieswangs gesperrt. Erneute Sperrungen gibt es eine Woche später, wenn die Deckschicht aufgebracht wird.
Zu den angegebenen Zeiten sind die gekennzeichneten Strecken NICHT befahrbar!
Die Firma Fiegl bittet die Anwohner ihre Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb der betroffenen Arbeitsabschnitte zu parken. Die Sperr- bzw. Asphaltierungszeiten sind:

Am Mittwoch, den 02.11.2022 wird die Hauptstraße vom westlichen Ortseingang bis zur ersten Einmündung der Meiergasse asphaltiert.

Am Donnerstag, den 03,11,2022 und Freitag, den 04.11.2022 werden die folgenden
Anschlussstraßen asphaltiert:
– Feldzufahrt bei Hauptstraße Hausnummer 1a
– Zufahrt Autohaus Herb
– Weißenburger Straße
– Stelzergasse
– Hutgasse
– Meiergasse
– Kreuzungsbereich Sommerkellerweg
– Feldzufahrt Hauptstraße gegenüber Hausnummer 38/40

Die Asphalt-Deckschicht wird eine Woche spätervom Dienstag, 08.11. bis Montag 14.11.2022 aufgebracht.

Abschnittsweise wird einen Tag vor dem Einbau der Asphaltdeckschicht ein schwarzer Haftkleber aufgebracht. Der obere Abschnitt C und D, sowie die Zufahrt Rosengasse und Sportplatzweg werden am 08.11.2022 mit Haftkleber angespritzt.
„Bitte halten Sie sich an die örtlichen Absperrungen, auch wenn Sie denken, dass die Straße befahrbar aussieht. Der aufgebrachte Haftkleber kann Schäden an Ihrem Fahrzeug, als auch an Ihren Hofzufahrten/Pflasterflächen anrichten,“ teilt die Baufirma mit und bittet, die Fahrzeuge rechtzeitig außerhalb der betroffenen Abschnitte zu parken.

Ab Mittwoch, den 09.11.2022 beginnen die Asphaltierungsarbeiten der Deckschicht.
Zu den angegebenen Zeiten sind die Strecken NICHT befahrbar!
Da die Arbeiten in Abhängigkeit von der Witterung stehen, könnte es gegebenenfalls zu Verzögerungen oder kurzfristigen Terminänderungen kommen. Deshalb wird gebeten, die örtlichen Absperrungen zu berücksichtigen und den Umleitungen zu folgen.