Die Bieswanger Sportfreunde konnten in einem gut geführten Spitzenspiel beim VfL Treuchtlingen nach einem 2 : 1 – Rückstand am Ende noch mit 3 : 2 gewinnen und damit die Spitzenposition ausbauen.

(SFB) Bereits in der 5. Minute gelang Leonhard Waldboth die Führung für die Gastgeber. Die Sportfreunde ließen sich nicht beirren und glichen durch Jakov Ruzic nur fünf Minuten später nach einem schönen Spielzug aus. Noch vor der Pause legten die Grabener aber erneut vor, als Matthias Steinle nach einem Eckball völlig freistehend einköpfen konnte. In einer ausgeglichenen zweiten Hälfte, in der die Bieswanger immer wieder Druck ausübten, stand die VfL-Defenvise gut. Mit einem wunderschönen Freistoß gelang Dominik Dietrich nach einer Stunde der neuerliche Ausgleich. Gute SFB-Chancen folgten. Allerdings dauerte es bis zur 88. Minute, ehe sich die an diesem Tag von Stefan Wiedemann gecoachte junge SFB-Elf mit einem Treffer von Tim Schwenk belohnte und zusammenfassend gesehen auch als verdienter Sieger den Platz freudestrahlend verließ.

Durch den Dreier in einem direkten und eminent wichtigen Vergleich mit dem Titelfavoriten konnten die SFB´ler ihre Tabellenführung ausbauen. Dank einer guten und engagierten Mannschaftsleistung darf sich das Team auch besonders über das Erreichte freuen. Die Vorrunde ist so gut wie abgeschlossen, es steht nur noch ein Vergleich Anfang November gegen den SV Möhren II an. Das heißt aber auch, dass die Blau-Weißen erst in vier Wochen (dreimal in Folge spielfrei !!) wieder ein Punktspiel absolvieren. Nach diesem stehen noch drei Vergleiche in der Rückrunde auf dem Programm. Der verrückte Spielplan der B-Klasse Süd 2 will diese Konstellation so haben.

SF Bieswang:
Philipp Heger, Anusorn Sachse, Max Niedermeyer, Lukas Störzer, Tom Matzelt, Tim Schwenk, Dominik Dietrich, Boris Bosnjak, Janik Jakob, Niko Müller, Jakov Ruzic, Daran Babic, Simon Gerstner

Auch in diesem Jahr informiert Bürgermeister Florian Gallus die Bevölkerung im Rahmen von Bürgerversammlungen über die Entwicklungen in Stadt und Land. Die Termine werden nachfolgend bekanntgegeben. Die Bürgerversammlungen beginnen jeweils um 19:00 Uhr:

Termine der Bürgerversammlungen in Pappenheim
Alle Versammlungen beginnen um 19:00 Uhr

Pappenheim Donnerstag,10.11.22
Haus des Gastes, Bürgersaal

Bieswang Montag, 07.11.22
Gasthaus Casino/Rachinger

Geislohe Donnerstag, 03.11.22
Hirtenhaus

Göhren Dienstag, 25.10.22
Ehemaliges Schulhaus

Neudorf Donnerstag, 27.10.22
Gasthaus Zaglmeyer

Osterdorf Dienstag, 08.11.22
Dorfgemeinschaftshaus

Übermatzhofen Montag, 14.11.22
Gemeindehaus

Zimmern Montag, 24.10.22
Gasthaus Hollerstein

Pappenheim – Ein in der Graf-Carl-Straße für eine Stunde abgestelltes schwarz-rotes Mountainbike der Marke Specialized wurde am Freitagvormittag von einem bislang unbekannten Täterentwendet. Das Fahrrad hat einen Wert von 900 Euro.

Heute, am 07.10.2022 zur Mittagszeit hatten die Freiwilligen Feuerwehren Pappenheim und Göhren einen Einsatz in Pappenheim an der Altmühlbrücke. In einer Dachgeschoßwohnung war eine Fritteuse in Brand geraten. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und das Gerät total zerstört.
Zum Ensatz kam ein CO2-Löscher, ein Brandvorhang und ein Belüftungsgerät.

Die Grenzumgänge in Stadt und Land stehen auch in diesem Herbst wieder auf dem Programm. Nachfolgend gibt die Stadt Pappenheim die Termine in Pappenheim und den Ortsteilen bekannt.

Pappenheim, 29.10.2022, 12.30 Uhr
Treffpunkt: Rathaus/Marktplatz
Route: Stadtpark, Hollerstein, Pflanzgarten
Einkehr: Gasthaus „Grüner Baum“

Bieswang/Ochsenhart, 05.11.2022, 12.30 Uhr
Treffpunkt: Dorfplatz
Route: Nord
Einkehr: Zur Huck

Geislohe, 29.10.2022, 12.00 Uhr
Treffpunkt: Hirtenhaus
Route: Süd
Einkehr: Hirtenhaus

Göhren, 29.10.2022, 13.00 Uhr
Treffpunkt: Schulhaus
Route: West
Einkehr: Feuerwehrhaus

Neudorf, 22.10.2022, 10.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Zeughaus
Route: Südliche Route
Einkehr: Gasthaus Schnitzlein Rothenstein

Osterdorf, 05.11.2022, 13.00 Uhr
Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus
Route: Süd/Ost
Einkehr: Dorfgemeinschaftshaus

Übermatzhofen, 05.11.2022, 13.00 Uhr     
Treffpunkt: Bushaltestelle
Route: Ost
Einkehr: Gemeindehaus

Zimmern, 05.11.2022, 12.30 Uhr
Treffpunkt: Altes Feuerwehrhaus
Route: Nord-West
Einkehr: Gasthaus Hollerstein

Wegen des Austausches des gebrochenen Rohranschlusses im Belebnungsbecken der Pappenheimer Kläranlage war die Anlage für knapp zwei Tage außer Betrieb. Mitarbeiter der Kläranlage, des Bauhofs und der Städtischen Werke waren im Schichtdienst rund um die Uhr im Arbeitseinsatz. Sie nutzten die Gelegenheit für weitere Wartungs- und Reinigungsarbeiten und um den Schlamm aus den entleeren Becken zu pumpen.

Nach zwei Arbeitstagen ging die Pappenheimer Kläranlage am Mittwoch um 19:00 Uhr wieder in Betrieb.

Schon im Juli 2022 hatte Bürgermeister Gallus bei der öffentlichen Sitzung des Stadtrates aufwändige Reparaturarbeiten im Belebungsbecken der Kläranlage angekündigt. Kläranlagentaucher einen massiven Bruch am 5 m langen Rücklaufrohr zum Belebungsbecken festgestellt. Schon längere Zeit haben die Kläranlagenmitarbeiter mit einer Übergangslösung den Rohrbruch überbrückt.

Die minutiös durchgeplante Reparaturaktion war eigentlich schon eine Woche vorher geplant, musste aber wegen Regenwetters auf die trockenen Tage des 04.und 05. Oktober 2022 verschoben werden.

Die ersten Maßnahmen zur Reparatur begannen aber trotzdem schon eine Woche vorher mit dem Absenken des Grundwasserspiegels. Dieser musste bis auf unter das Niveau des Beckenbodens abgepumpt werden, bevor vor die sechs Meter tiefen Belebungsbecken entleert werden konnten.

Die Anlage hat man dann um Mitternacht vom Montag auf Dienstag außer Betrieb genommen und das Belebungsbecken entleert. Dabei hat man das Abwasser in die beiden Schlammbecken und das Regenüberlaufbecken auf dem Kläranlagengelände gepumpt. Aus dem Regenüberlaufbecken wurde das ungeklärte Abwasser ständig von Tankfahrzeugen der Firma Bioenergie aus Dietfurt und der Firma Mrasek aus Haag abgefahren. Verteilt wurde das Pappenheimer Abwasser an die Kläranlagen Solnhofen und Treuchtlingen, wo es in den Reinigungsprozess einfloss und in die abgeschieberten Kläranlagen Osterdorf und Göhren zur Zwischenlagerung. Auch das Kanalsystem und das Regenüberlaufbecken in der Stadtparkstraße diente vorübergehend als Rückhaltesystem für Abwasser.

Bei trockenem Wetter, so weiß Reinhard Vulpius vom Ingenieurbüro in Pleinfeld fallen in der Pappenheimer Kläranlage 500 bis 600 Kubikmeter Abwasser an. „Damit müssen wir zurechtkommen, das geht aber nur bei absolut trockenem Wetter“, erklärt der Fachmann vor Ort. Er freut sich, dass der gesetzte Zeitplan eingehalten werden kann. „Das liegt aber daran, dass alle in einer vorbildlichen Weise und ohne Rücksicht auf Feierabend mitgewirkt haben“, lobt Vulpius. Das betrifft die Mitarbeiter der Kläranlage, des Städtischen Bauhofs und der Stadtwerke genauso wie die Firma Schindler, die mit Hochdruck an der Fertigung des neuen Rohres gearbeitet hat, sowie auch die Firma Münzingen, die Pumpen und Schlauchmaterial zur Verfügung stellte.

Das gebrochene Gussrohr mit einer Länge von fünf Metern wurde von der Pappenheimer Fachfirma Schindler ausgebaut und durch ein nachgebautes Edelstahlrohr ersetzt. Der fachgerechte Einbau fand am frühen Mittwochabend statt. Nach dem Einbau der Gestelle mit den Belüftungselementen konnte die Kläranlage wie vorausgeplant um 19:00 Uhr wieder in Betrieb gehen. Zunächst werden die drei Belebungsbecken mit einem Volumen von 1.500 Kubikmetern wieder gefüllt, was voraussichtlich zwei Tage dauern wird.

Foto: Metallbau Schindler

Am vergangenen Wochenende hatten es bislang unbekannte Einbrecher auf die Kindergärten in Pappenheim und Solnhofen abgesehen. Während es im katholischen Kindergarten St. Martin in der Pappenheimer Schützenstraße beim Versuch blieb, stiegen die Täter in Solnhofener Kindergarten in der Pappenheimer Straße in das Gebäude ein. Dort hebelten sie mehrere Schranktüren auf. Da sich im Kindergarten jedoch keine Wertgegenstände befanden, blieb die Suche danach erfolglos.

Insgesamt entstand bei den Einbrüchen ein Sachschaden von ca. 2.000,- Euro.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche
Hinweise unter der Rufnummer 09142/9644-0.

Nach 3-jähriger Pause konnte die Privilegierte Schützengesellschaft 1491 Pappenheim e.V. (PSG) neue Majestäten proklamieren.Der Erste Schützenmeister Robert Deffner konnte im vereinseigenen Schützenhaus mehr als 50 Gäste begrüßen. Unter ihnen erfreulicherweise auch Dr. Albrecht Graf von und zu Egloffstein der als ständiger Schirmherr der PSG fungiert, sowie die beiden Vorsitzenden des Hamburger Patenvereins, Andreas Jepp und Werner Krug mit Gattinnen.
In einem sehr festlich dekorierten Schützenhaus luden die neuen Majestäten, Königin Angelika Dilling und König Rolf Kießlinger zu einem schmackhaften und mehrgängigen Festessen ein.
Gestärkt ging es dann zum offiziellen Teil des Abends über.

Der Kleinkaliberkönig Andreas Dilling wurde schon beim Volksfest/Königschießen proklamiert.
Der bisherige Kaiser Marcus Wurm, übergab seine Amtskette und die Kaiserwürde an den neuen Würdenträger Jakob Felsner, der mit dem besten Schuss – einem 48 Teiler – die Kaiserwürde errang.
Leider konnte Brigitte Jung, die neue Luftpistolenkönigin aus terminlichen Gründen bei der Übergabe der Amtskette und der Gewinnerscheibe nicht anwesend sein. Die Feierlichkeit wird aber in einer gesonderten Feierlichkeit, im Rahmen des „Vogelschießens“ nachgeholt. Brigitte Jung tritt die Nachfolge des im Februar 2022 verstorbenen Luftpistolenkönigs und Ehrenschützenmeisters, Heinz Baier an.
Highlight des Abends war dann die „Krönung“ des neuen Königspaares Angelika Dilling und Rolf Kießlinger, die als Nachfolger von Königin Paula Kammerer und König Heinz Röttenbacher die Höchsten protokollarischen Ehrenämter des Vereins antraten.

Die neue Schützenkönigin konnte sich mit einem 257 Teiler den Titel sichern und der Neue Rolf Kießlinger wurde bereits das 5. mal – nach einer Abstinenz von 42 Jahren zum Schützenkönig Proklamiert.

Zum Schluss der Preisverleihung konnte einer Delegation aus Hamburg für den Pappenheimer Schützenbruder, Hans-Werner Moje noch die „Hamburgscheibe“ überreicht werden.

Die direkt beschossene Volksfestscheibe ging an den 4. Schützenmeister Florian Schütz, mit einem sehr guten Schuss, der nur 5 mm neben dem Zielpunkt einschlug.

Mit dem traditionellen Königswalzer der Königspaare schloss der offizielle Teil des Abends und ging in einen harmonischen und fröhlichen Abend über.

Der Dank des Vereins gilt allen, die es ermöglicht hatten diesen gelungenen Abend zu gestalten.

Fotos: PSG Pappenheim

Pappenheim – Die Polizei bittet um Hinweise auf zwei männliche Tätet, die versucht haben, in den Tankstellenshop am Lachgartenweg einzubrechen . Die Täter wurden bei der Tat mit Video aufgenommen.
Zwei bislang unbekannte Täter versuchten am Sonntag, 02.10.2022, kurz vor Mitternacht, die Eingangstüre zum Tankstellenshop im Lachgartenweg in Pappenheim aufzubrechen. Der Versuch, die Türe mit dem verwendeten Aufbruchswerkzeug zu öffnen misslang jedoch und die beiden Täter verließen nach kurzer Zeit die Tankstelle wieder.

Die beiden männlichen Täter wurden von einer Überwachungskamera bei ihrer Tat gefilmt. Sie trugen jeweils schwarze Sturmhauben.

Täterbeschreibung
Einer der Täter war schlank und trug Jeans, dunkles Tank Top und Sneakers.
Der zweite Täter war von kräftiger Statur, trug zum Tatzeitpunkt eine dunkle Hose, weiße Sneakers und ein dunkles T-Shirt. Es entstand ein Sachschaden von ca. 2.000 Euro.

Zeugen des Einbruchsversuchs werden gebeten, sich mit der PI Treuchtlingen unter der Rufnummer 09142/9644-0 in Verbindung zu setzen. 

(SFB) Exakt das gleiche Ergebnis wie vor einer Woche konnte die Bieswanger Elf um Trainer Thomas Schwenk einfahren. Am Ende hieß es 6 : 0 gegen die Preither Zweite. Damit stehen die Sportfreunde mit sieben Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze.

Durch den andauernden Regen und den glitschigen Untergrund wurde während der gesamten Partie der Spielfluss der Bieswanger immer wieder unterbrochen. Es entwickelte sich deshalb nur eine durchschnittliche B-Klassen-Partie. Der bestens gelaunte Tim Schwenk eröffnete in der 17. Minute den Torreigen. Die Gäste sahen sich fast ausschließlich in die Defensive gedrängt. Mit einem wunderbaren Spielzug über mehrere Stationen legte Nico Müller mit dem 2 : 0 nach. Tim Schwenk stellte den Halbzeitstand mit einem weiteren Treffer her. Im zweiten Abschnitt blieb alles unverändert. Bieswang dominierte und erzielte in regelmäßigen Abständen den 6 : 0 – Endstand (Tore durch Tim Schwenks dritten Streich sowie Jakov Ruzic und Daran Babic).

Bereits kommenden Samstag kommt es zum absoluten Spitzenspiel der B-Klasse Süd 2. Die Sportfreunde Beiswang gastieren in Graben beim VfL Treuchtlingen II. Anstoß ist um 14.00 Uhr. Im Kampf um Platz eins zählen in dieser Spielklasse aufgrund des stark unterschiedlichen Niveaus der einzelnen Teams in erster Linie die direkten Vergleiche. Ein solcher steht bevor, ein Sieg würde gefühlt „doppelt“ zählen. Bieswang führt momentan die Tabelle mit 7 Punkten Vorsprung vor dem VfL Treuchtlingen an, hat aber schon vier Spiele mehr bestritten als der Kontrahent. Trainer Thomas Schwenk wird die Mannschaft in den bevorstehenden zwei Trainingseinheiten sicherlich gut auf den Gegner einstellen. Es liegt aber dann am Team, die Vorgaben umzusetzen. Man darf gespannt auf den Ausgang sein.

SF Bieswang:
Philipp Heger, Adrian Kolarik, Tim Schwenk, Dominik Dietrich, Janik Jakob, Nico Müller, Jakov Ruzic, Simon Gerstner, Anusorn Sachse, Jonas Ludwig, Tom Matzelt, Boris Bosnjak, Florian Hajek, Daran Babic

Die traditionelle Herbstwanderung des TV 1861 Pappenheim führt diesmal nach Röthenbach a.d. Pegnitz. Die Abfahrt ist um 08:28 Uhr in Treuchtlingen nach Nürnberg. Vom Nürnberger Hauptbahnhof geht es mit der S 1 weiter nach Röthenbach – Seespitz, (Ankunft 10:11 Uhr)

Die Wanderung führt von Röthenbach entlang an der Pegnitz nach Himmelgarten über die Grüne Au nach Haimendorf. Ab dort geht es steil bergauf zum 603m hohen Moritzberg mit dem schönen Aussichtsturm und der Kapelle. Die Mittagspause findet in der Gaststätte Moritzhütte statt.

Danach geht es wieder steil bergab nach Haimendorf über die „Klingenden Wasserfälle“, – ein schönes Naturschauspiel des Wassers. Von dort geht es wieder zurück über Himmelgarten und Schönberg nach Röthenbach.
Von Röthenbach ist Abfahrt um 16:47 bzw. 17:47 Uhr damit der Zug um 18:39 Uhr am Nürnberger Hauptbahnhof auf jeden Fall erreicht wird. Ankunft in Treuchtlingen ist voraussichtlich spätestens 19:30 Uhr.

Organisatorische Hinweise:

• • • • • Wanderung ist nicht Kinderwagen geeignet!!!
        • Zeit: Samstag, 15.10.2022, Treffpunkt 8:00 Uhr Bahnhof Treuchtlingen
        • Wanderlänge 12km / ca. 4h
        • Festes Schuhwerk ist erforderlich
        • Kleine Brotzeit wäre sinnvoll, mittags wird in ein Gasthaus eingekehrt
        • An ausreichend Flüssigkeit und – Kleingeld für Fahrkarten denken
          Für Anfragen steht zur Verfügung,
          Simone Prütting Tel. 09126/294316 E-Mail: simonegerardi7@googlemail.com

Die Neuauflage der „Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen der Feuerwehren der Stadt Pappenheim“ ist kürzlich vom Stadtrat beschlossen worden. Da die bisher gültige Satzung aus dem vorigen Jahrhundert (1999) stammt war der Neuerlass des Regelwerks dringend notwendig. Sie Satzung ist bereits seit dem 1. Oktober 2022 in Kraft.

In der Satzung sind Kosten für den Hilfeleistungen der Feuerwehren festgelegt, soweit die Einsätze nicht zu den gesetzlichen Pflichtaufgaben der Feuerwehren gehören.

Was die Leistungen der Feuerwehr kosten ist in einer Anlage zur Satzung festgelegt. Nachfolgend ein Auszug aus der Anlage:

1. Streckenkosten
   Streckenkosten für jeden angefangenen Kilometer
   Wegstrecke für:

2. Ausrückestundenkosten:
   Die Ausrückestundenkosten betragen – berechnet vom Zeitpunkt des Ausrückens aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Zeitpunkt des Wiedereinrückens – je eine Stunde für Ausrückestundenkosten je angefangene Stunde (fürbis zu 30 min gilt der halbe Satz)
   Verrechnungssatz in €

3. Arbeitsstundenkosten
   Wird ein Gerät eingesetzt, das nicht zur feuerwehrtechnischen Beladung des eingesetztenFahrzeuges gehört (und können demnach dafür keine Ausrückestundenkosten geltend gemachtwerden), werden Arbeitsstundenkosten berechnet. ln die Arbeitsstundenkosten nicht eingerechnetwird der Zeitraum, währenddessen ein Gerät am Einsatzort vorübergehend nicht in Betrieb ist. Fürangefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die halben, im Übrigen die ganzen Stundenkostenerhoben.
   Als Arbeitsstundenkosten werden berechnet für

5. Kosten für Einsätze in besonderen Fällen
   Fehlalarmierung durch Brandmeldeanlagen 300,00 €
6. Personalkosten
   Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. Dabei ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. Für angefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die halben, im Übrigen die ganzen Stundenkosten erhoben.
   5.1 Für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistenderwird folgender Stundensatz berechnet: 28,00 €
   5.2 Sicherheitswachen
   Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß Ar.t. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG werden erhoben je Stunde Wachdienst für einen ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden (siehe § 11 Abs. 5 AVBayFwG) 16,40 €