Rock- und Popklassiker aus mehreren Jahrzehnten werden am Samstag, 12. September 2026, an der Altmühl zu hören sein. Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim lädt im Rahmen seiner Reihe „Sommerabend mit Musik“ zu einem Konzert mit der Ingolstädter Coverband ROCK IN auf die Remise am Haus der Bürger K14 ein. Beginn ist diesmal bereits um 18 Uhr.

Die fünf Musiker aus Ingolstadt sind in Pappenheim keine Unbekannten. Seit Jahren ist die Band bei der Veranstaltungsreihe zu Gast und hat sich mit ihren Auftritten auf der offenen Remise ein treues Publikum erspielt. Der Bandname ROCK IN lässt dabei nicht nur die Herkunft der Musiker anklingen, sondern gibt auch einen deutlichen Hinweis auf ihre musikalische Leidenschaft.

Auf dem Programm steht authentischer Rock und Pop, live gespielt und mit einem Repertoire, das sich über rund fünf Jahrzehnte Musikgeschichte erstreckt. Bekannte Hits aus den 50er-, 60er- und den folgenden Jahrzehnten bis hinein in die 90er-Jahre sollen für eine beschwingte musikalische Zeitreise sorgen. Neben Klassikern, bei denen Mitsingen und Mitschwingen durchaus erwünscht sind, bringt ROCK IN auch weniger bekannte Stücke mit nach Pappenheim.

Für die passende Atmosphäre dürfte die Remise unmittelbar an der Altmühl sorgen. Wer möchte, kann sich dort nicht nur der Musik widmen, sondern bei rhythmischen Rockklängen auch ein kleines Tänzchen wagen. Erfrischende Getränke und gegrillte Bratwürste runden den Abend ab.

Da die Veranstaltung zwar noch in den Sommerferien, aber bereits Mitte September stattfindet, beginnt der musikalische Abend ausnahmsweise schon um 18 Uhr. Zudem bietet die überdachte Remise einen passenden Rahmen für das Konzert. Nun bleibt zu hoffen, dass sich auch das Wetter mit einem lauen Spätsommerabend von seiner angenehmen Seite zeigt.

Das Konzert mit ROCK IN findet am Samstag, 12. September 2026, um 18 Uhr auf der Remise am Haus der Bürger K14, Klosterstraße 14 in Pappenheim, statt. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Arbeit des Kunst- und Kulturvereins Pappenheim sind willkommen.

Bunt, fröhlich und bisweilen auch ein wenig fantastisch wird es ab Sonntag, 20. September, in der Städtischen Galerie Pappenheim. Dort eröffnet um 11.15 Uhr die Ausstellung „Heidis heile Welt“ mit Werken der in Bieswang geborenen und heute in Weißenburg lebenden Künstlerin Heidi Fesl.

Schon seit ihrer Kindheit gehören Malen und Zeichnen zu ihrem Leben. Prägend war zunächst der bekannte Pappenheimer Kunstmaler und Kunstlehrer Heinrich Mangold, später lernte Heidi Fesl bei der Malschule Mandl. Von Landschaften und örtlichen Motiven in Aquarell führte ihr künstlerischer Weg über kräftige Acrylfarben hin zur klassischen Ölmalerei.

Im Mittelpunkt ihrer farbenfrohen Bilder stehen das Schöne, Fröhliche und manchmal auch Lustige. Dabei dürfen fantastische Elemente ebenso wenig fehlen wie Tiere in den unterschiedlichsten Variationen. Mit ihren Werken möchte Heidi Fesl den Betrachtern Freude bereiten und sie für eine Weile in ihre ganz eigene „heile Welt“ mitnehmen.

Zur Vernissage am Sonntag, 20. September, um 11.15 Uhr sorgen Andreas Müller an der Klarinette und Christine Köhnlein am Klavier für die musikalische Umrahmung.

Die Ausstellung in der Städtischen Galerie Pappenheim, An der Stadtmühle 1, ist anschließend bis zum 8. November an Sonn- und Feiertagen jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Zugang erfolgt im roten Turm von der Klosterstraße aus. Der Eintritt ist frei.

Titelfoto: Heidi Fesl

Auf einem gemeindlichen Holzlagerplatz im Pappenheimer Ortsteil Neudorf haben bislang unbekannte Täter Brennholz gestohlen. Die Polizei hofft nun auf Hinweise aus der Bevölkerung.

Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Diebstahl im Zeitraum vom Abend des 31. August bis zum Morgen des 1. September 2026. Von dem gemeindlichen Lagerplatz in Neudorf verschwanden rund 1,5 Raummeter Brennholz. Der Wert des Diebesgutes wird mit etwa 200 Euro angegeben.

Da eine solche Menge Holz in der Regel nicht unbemerkt abtransportiert werden kann, könnten Beobachtungen aus der Umgebung für die Ermittlungen hilfreich sein. Insbesondere sucht die Polizei nach Zeugen, denen im genannten Zeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Bereich des Holzlagerplatzes aufgefallen sind.

Wer entsprechende Wahrnehmungen gemacht hat oder andere sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Treuchtlingen unter der Telefonnummer 09142/9644-0 in Verbindung zu setzen.

Unter dem Motto „Zwei Tage Gemeinschaft. Tradition. Genuss.“ laden die Göhrener Vereine am Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September 2026, zur Kirchweih ein. Rund um das Festzelt und den Festplatz erwartet die Besucher ein geselliges Wochenende mit Gottesdienst, kulinarischen Kirchweihschmankerln, Unterhaltung und einem eigenen Programm für die kleinen Gäste.

Der Kirchweihauftakt am Samstag steht ganz im Zeichen eines gemütlichen Abends. Ab 18 Uhr gibt es Abendessen, dazu musikalische Unterhaltung und den ganzen Abend über Schmankerl vom Grill. Ab 20 Uhr öffnet die Cocktailbar am Festplatz. Wer schon etwas früher nach Göhren kommt, kann einen Besuch beim Brotbackfest des Frankenbundes am Flachsbrechhaus einplanen. Dort gibt es ab 10 Uhr frisches Brot aus dem Holzofen.

Am Sonntag beginnt der Kirchweihtag um 10 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt. Anschließend ist für das leibliche Wohl reichlich gesorgt. Neben Kaffee, Kuchen und selbstgemachten Küchle wird ab 11.30 Uhr ein reichhaltiger Mittagstisch angeboten. Gegrilltes gibt es den ganzen Tag über, am Abend wird ab 18 Uhr noch einmal zum Abendessen eingeladen.

Auch die Kinder kommen bei der Göhrener Kirchweih nicht zu kurz. Ab 13 Uhr ist Kinderschminken angesagt und um 14 Uhr sowie noch einmal um 17 Uhr öffnet sich am Festplatz der Vorhang für das Kasperltheater. Eine Hüpfburg steht den kleinen Kirchweihbesuchern an beiden Tagen zur Verfügung.

Kerwalose werden ebenfalls an beiden Tagen am Festplatz verkauft. Die Auslosung findet am Sonntag um 19 Uhr statt und setzt damit einen Schlusspunkt unter zwei Tage Göhrener Kirchweih.

Das Programm am Samstag, 5. September 2026

• ab 10 Uhr Brotbackfest des Frankenbundes am Flachsbrechhaus mit frischem Brot aus dem Holzofen
• ab 18 Uhr Kirchweihauftakt mit Abendessen, musikalischer Unterhaltung und den ganzen Abend Schmankerln vom Grill
• ab 20 Uhr Cocktailbar am Festplatz
• Kulinarisches Angebot mit Gegrilltem mit Kraut oder in der Semmel, Pitagyros, Bauchfleisch mit Kraut und Brot sowie Pommes

Das Programm am Sonntag, 6. September 2026

• 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt
• ab 11 Uhr Kaffee, Kuchen und selbstgemachte Küchle
• ab 11.30 Uhr reichhaltiger Mittagstisch und ganztägig Gegrilltes
• ab 13 Uhr Kinderschminken
• 14 Uhr Kasperltheater am Festplatz
• 17 Uhr Kasperltheater am Festplatz
• ab 18 Uhr Abendessen
• 19 Uhr Auslosung der Kerwalose
• Kulinarisches Angebot mit Gegrilltem mit Kartoffelsalat oder in der Semmel, Gyros mit Pommes und Krautsalat, Cordon-bleu-Braten mit Kartoffelsalat sowie Pommes

An beiden Kirchweihtagen werden Kerwalose am Festplatz verkauft und für die kleinen Gäste steht eine Hüpfburg bereit.

Unbekannte Täter haben am Sonntag in Pappenheim zwei Kanus entwendet. Die Boote lagen am Ufer der Altmühl beim Ausstieg „Auf der Lach“.

Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Diebstahl zwischen 8 und 13 Uhr. Bei den gestohlenen Booten handelt es sich um zwei grün lackierte Drei-Sitzer-Kanus.

Der Wert der beiden Kanus wird mit insgesamt rund 700 Euro angegeben. Von den bislang unbekannten Tätern fehlt derzeit jede Spur.

Bei einem Motorradunfall am Mittwochmittag hat sich ein 61-jähriger Mann aus einer westlichen Landkreisgemeinde eine Verletzung am Arm zugezogen.

Der Kradfahrer war von der Kreisstraße 36 bei Suffersheim kommend in Richtung Geislohe unterwegs. In einer Kurve verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte.

Dabei verletzte sich der 61-Jährige am Arm. Der Rettungsdienst brachte ihn zur weiteren medizinischen Versorgung in eine Klinik.

An dem Motorrad entstand nach Angaben der Polizei ein Sachschaden in Höhe von rund 2.500 Euro.

Am Donnerstag, 10. September 2026, wird es um 11 Uhr bundesweit laut und auch Pappenheim beteiligt sich am diesjährigen Warntag. Behörden und Einsatzkräfte erproben an diesem Vormittag verschiedene Warnsysteme, mit denen die Bevölkerung im Ernstfall möglichst schnell über eine Gefahr informiert werden soll.

Zum Einsatz kommen dabei unterschiedliche Warnwege. Neben Radio und Fernsehen sowie Warn Apps wie NINA oder KATWARN gehört dazu insbesondere Cell Broadcast. Über dieses System erhalten Mobiltelefone, die zu diesem Zeitpunkt in einer entsprechenden Mobilfunkzelle eingebucht sind, eine Testwarnung. Handynutzer sollten deshalb gegen 11 Uhr mit einer entsprechenden Meldung auf ihrem mobilen Endgerät rechnen.

Auch Sirenen spielen bei der Warnung der Bevölkerung eine wichtige Rolle. Im Landkreis Weißenburg Gunzenhausen werden diese von den Städten und Gemeinden nach und nach erneuert oder technisch aufgerüstet, damit sie künftig nicht nur zur Alarmierung von Einsatzkräften, sondern auch zur Warnung der Bevölkerung eingesetzt werden können.

Sirenen mit dieser Warnfunktion gibt es mittlerweile auf dem Gebiet der Stadt Gunzenhausen, des Marktes Absberg sowie in Haundorf, Muhr am See, Pfofeld, Langenaltheim, Solnhofen, Meinheim und Dittenheim. Diese Kommunen sollen sich am Warntag mit ihren entsprechend ausgerüsteten Sirenen beteiligen.

Das Warnsignal unterscheidet sich dabei von der gewohnten Feuerwehralarmierung. Gegen 11 Uhr wird zur Warnung im gesamten Landkreis ein etwa einminütiger auf und abschwellender Sirenenton ausgelöst. Seine Botschaft lautet sinngemäß, dass eine Gefahr besteht und die Bevölkerung sich informieren soll.

Unabhängig davon werden die überregionalen Warnwege wie Cell Broadcast, Warn Apps sowie Radio und Fernsehen getestet.

Für tatsächliche Gefahrensituationen stehen im Landkreis weitere Möglichkeiten zur Verfügung. So können mobile Sirenen der Feuerwehren eingesetzt werden. Nach Angaben des Landratsamtes hat jeder Brandkreis dafür ein entsprechendes Gerät erhalten. Außerdem sind Lautsprecherdurchsagen durch Hilfsorganisationen und Polizei möglich. Diese Warnmittel werden beim bundesweiten Warntag am 10. September allerdings nicht getestet.

Der Aktionstag soll vor allem dafür sorgen, dass die verschiedenen Warnsysteme unter möglichst realistischen Bedingungen erprobt werden und die Bevölkerung mit den unterschiedlichen Warnwegen vertraut bleibt. Wenn also am 10. September gegen 11 Uhr das Handy Alarm schlägt, besteht zunächst kein Grund zur Beunruhigung. Es handelt sich um den angekündigten bundesweiten Probealarm.

Nach einem Diebstahl aus einem Wohnhaus im Solnhofer Ortsteil Eßlingen sucht die Polizei nach einem bislang unbekannten Mann und setzt dabei auch auf die Mithilfe der Bevölkerung. Wer am Sonntagvormittag im Bereich Eßlingen und auf dem Altmühltalradweg unterwegs war, sollte sich die veröffentlichten Fotos des zurückgelassenen Fahrrads und Fahrradhelms besonders aufmerksam ansehen. Vielleicht kommt jemandem eines der Stücke bekannt vor oder er hat den gesuchten Mann damit gesehen.

Der bislang unbekannte Täter hatte am Sonntag gegen 10 Uhr ein Haus in Eßlingen durch die offenstehende Haustüre betreten. Zuvor stellte er sein Fahrrad in der Hofeinfahrt ab. Nach kurzer Zeit kam er wieder aus dem Gebäude.

Nachbarn hatten den Vorgang beobachtet und sprachen den Mann an. Daraufhin ergriff dieser sofort zu Fuß die Flucht und lief über die Staatsstraße in Richtung Altmühltalradweg. Die Zeugen nahmen noch die Verfolgung auf, konnten ihn jedoch nicht mehr einholen.

Während seiner Flucht warf der Mann eine Handtasche in ein Gebüsch, die er zuvor aus dem Haus entwendet hatte. Nennenswerte Wertgegenstände befanden sich nach Angaben der Polizei nicht darin.

Unmittelbar nach dem Vorfall wurde mit Streifen der Polizeiinspektionen Treuchtlingen und Weißenburg sowie der Polizeiinspektion Eichstätt nach dem Mann gefahndet. Die Suche blieb allerdings erfolglos. Am Tatort konnten die Beamten mehrere Spuren sichern.

Besonders wichtig für die weiteren Ermittlungen könnten nun die Gegenstände sein, die der Flüchtende zurückließ. Dabei handelt es sich um ein braunes Pedelec der Marke Kettler sowie einen grauen Fahrradhelm der Marke Alpina.

Auffällig an dem Pedelec ist ein auf dem Gepäckträger montierter Fahrradkorb mit einer Werkzeugtasche. Darin befanden sich unter anderem ein Handtuch und Werkzeug. Derzeit ist laut Polizei noch nicht bekannt, ob das Fahrrad dem Mann gehörte oder möglicherweise zuvor entwendet worden war.

Deshalb der dringende Appell: Bitte die veröffentlichten Fotos genau ansehen. Wer kennt dieses braune Kettler-Pedelec? Wem ist der Fahrradkorb mit der Werkzeugtasche aufgefallen? Wer erkennt den grauen Alpina-Helm wieder? Und vor allem: Wer hat am Sonntagvormittag einen Mann mit diesem Fahrrad in Eßlingen oder auf dem Altmühltalradweg gesehen?

Die Polizei beschreibt den gesuchten Mann als etwa 40 Jahre alt, mit südländischem Aussehen und „Drei-Tage-Bart“. Er trug dunkle Bekleidung.

Auch eine Beobachtung, die zunächst nebensächlich erscheinen mag, könnte für die Ermittler von Bedeutung sein. Wer den Mann gesehen hat, Angaben zu seinem Weg vor oder nach der Tat machen kann oder Fahrrad beziehungsweise Helm kennt, sollte sich bei der Polizei melden.

Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Treuchtlingen unter der Telefonnummer 09142/9644-0 entgegen.

Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte können im September kostenlos die Altmühltherme Treuchtlingen besuchen. Das Angebot gilt an jedem Montag im September ab 17 Uhr für jeweils zwei Stunden.

Die Aktion wird von der Altmühltherme und der Stadt Treuchtlingen in Zusammenarbeit mit der Freiwilligenagentur Altmühlfranken angeboten und soll die ehrenamtliche Arbeit in der Region würdigen. Zusätzlich verlost die Freiwilligenagentur dreimal zwei Tagestickets für das Thermal- und Familienbad.

Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gibt es derzeit knapp 130 Akzeptanzstellen der Bayerischen Ehrenamtskarte. Bayernweit sind es rund 6.000.

Eine weitere Aktion bieten die OBI-Baumärkte in Weißenburg und Gunzenhausen. Während der Woche des bürgerschaftlichen Engagements vom 11. bis 20. September erhalten Inhaber der Ehrenamtskarte dort einen Sonderrabatt von zehn Prozent.

Weitere Informationen zu Angeboten für Ehrenamtliche gibt es unter www.ehrenamt-altmuehlfranken.de.

Titelfoto: Altmühltherme Treuchtlingen / Ulrike Preiß

Christliche Songs, bekannte Balladen und Popklassiker stehen am Sonntag, 6. September, bei einem Konzert in der Weidenkirche in Pappenheim auf dem Programm. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Unter dem Titel „Songs an einem Sommerabend“ treten Lisa Pfister mit Gesang und Bass sowie Friedemann Hennings mit Gesang und Querflöte auf. Begleitet werden sie von Thorsten Abel an der Gitarre.

Zu Beginn des Konzerts sind christliche Songs zu hören, darunter „You alone“ und „Hold on to me“ von Lauren Daigle. Im weiteren Verlauf stehen bekannte Popklassiker und Folksongs auf dem Programm. Dazu gehören Stücke von ABBA, Crosby, Stills, Nash & Young, Metallica und den Beatles.

Bei schlechtem Wetter wird das Konzert von der Weidenkirche in die Pappenheimer Stadtkirche verlegt.

Damit hatten wohl nur wenige gerechnet. Die SF Bieswang bezwingen den Aufstiegsaspiranten FC Pleinfeld mit 2:0 und setzen damit eine beachtliche Duftmarke in der A-Klasse Jura Süd. Mit großem kämpferischem Einsatz, taktischer Disziplin und einer geschlossenen Mannschaftsleistung verdiente sich die Elf von Trainer Freddy Störzer den unerwarteten Dreier. Boris Bosnjak und Marius Mack machten mit ihren Treffern einen Fußballnachmittag perfekt, der gezeigt hat, wie wenig berechenbar der Sport manchmal sein kann.

(SFB) Vor dem Spiel waren die Karten klar verteilt. Die Pleinfelder kamen als klarer Favorit nach Bieswang und hatten durch den 7 : 2 – Sieg vor einer Woche alle Trümpfe in der Hand. Zumindest meinten das viele vor dem Anpfiff. Die vom Bieswanger Neu-Coach Freddy Störzer hervorragend eingestellte Heimelf zeigte von Beginn an ein gutes Spiel, vor allem in kämpferischer und taktischer Hinsicht. Man merkte den SFB´lern an, dass sie Spaß am Spiel hatten und man konnte förmlich fühlen, dass es der Tag der Gastgeber werden könnte. Bis zur Pause verlief die Partie torlos, die Pleinfelder vergaben sogar einen aus Bieswanger Sicht unberechtigten Elfmeter durch David Lechner.

Nach der Pause und im Laufe der zweiten Hälfte war dann nicht absehbar, ob die Kräfte der Störzer-Elf bis zum Schluss hielten, gingen sie doch weit über das Limit hinaus. Aber die Elf hielt zusammen, kämpfte bedingungslos füreinander und schoss auch die entscheidenden Tore. Boris Bosnjak gelang in der 56. Minute die umjubelte Führung. Marius Mack sorgte in der Schlussminute mit dem 2 : 0 endgültig für klare Verhältnisse. Der unerwartete Dreier war somit unter Dach und Fach. Die Blau-Weißen haben erst das zweite Saisonspiel absolviert. Der Sieg ist nicht nur einer für das Selbstvertrauen, sondern auch für die Tabelle. Mit drei Punkten steht man nun gut da.

Fussball kann so schön sein. Kaum jemand dürfte der SF-Elf gegen Pleinfeld einen Sieg zugetraut haben. Doch der Sport ist nicht immer berechenbar, Überraschungen gehören zum Alltag. Und eine solche hat es heute gegeben. Die Pleinfelder haben eine homogene Truppe. Doch an diesem Tag war die Elf von Freddy Störzer einfach auf den Punkt präsent und zeigte eine sehr gute Leistung. Und wurde damit für ihr Auftreten belohnt.

Am kommenden Spieltag trifft man nun auswärts auf die SG Workerszell/Schernfeld, die vom ehemaligen Trainer der SFB, Fritz Strobel, trainiert wird. Der Vergleich findet bereits am Samstag, 05.09.2026, um 14.30 Uhr, statt. Gespielt wird in Workerszell. Man wird sehen, inwieweit das Erfolgserlebnis gegen Pleinfeld die Mannschaft beflügelt. Die SG steht nach drei Spieltagen mit neun Punkten auf dem zweiten Platz.

SF Bieswang:
Marco Schnitzlein, Max Niedermeyer, Sebastian Hüttinger, Lukas Störzer, Tim Schwenk, Boris Bosnjak, Janik Jakob, Niko Müller, Max Störzer, Jakob Käfferlein, Jan Matzelt, Marius Mack, Patrick Strunz, Florian Kraft, Marco Zolnhofer

Die Lange Nacht der Feuerwehr ist in Pappenheim in diesem Jahr etwas größer und vielseitiger ausgefallen. Statt wie bisher im Feuerwehrhof in der Graf-Carl-Straße fand die Veranstaltung auf dem Volksfestplatz statt. Dort präsentierten die ehrenamtlichen Einsatzkräfte nicht nur ihre Arbeit, sondern hatten zugleich ein Fest für die ganze Familie mit einem umfangreichen Angebot für Kinder organisiert.

Beteiligt waren die Freiwilligen Feuerwehren Pappenheim und Neudorf. Die ursprünglich ebenfalls vorgesehene Teilnahme der Freiwilligen Feuerwehr Geislohe musste kurzfristig abgesagt werden, weil sich deren Einsatzfahrzeug zur Reparatur in der Werkstatt befand. Auch das BRK Südfranken war mit mehreren Einsatzfahrzeugen vor Ort.

Unter den Besuchern waren auch Erster Bürgermeister Florian Gallus sowie einige Mitglieder des Pappenheimer Stadtrates. Sie erlebten gemeinsam mit zahlreichen Gästen einen Nachmittag und Abend, an dem Information, praktische Einblicke in die Feuerwehrarbeit und Geselligkeit miteinander verbunden wurden.

Entsprechend großzügig war auf dem Volksfestplatz auch der Bereich für die Bewirtung angelegt. Bereits am Nachmittag wurde das Angebot von Kaffee und Kuchen gut angenommen.

Am frühen Abend rückten zunächst alltägliche und dennoch nicht zu unterschätzende Brandgefahren in den Mittelpunkt. Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Weißenburg demonstrierten anschaulich, welche Gefahren von überhitzten Spraydosen ausgehen können. Eindrucksvoll wurde auch gezeigt, welche explosionsartige Feuerentwicklung entsteht, wenn versucht wird, brennendes Fett mit Wasser zu löschen. Darüber hinaus erklärten die Weißenburger Feuerwehrkräfte die richtige Handhabung von Handfeuerlöschern.

Der zentrale Programmpunkt des Aktionstages dürfte für viele der rund 200 Zuschauer die Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehr Pappenheim gewesen sein. Aus nächster Nähe konnten sie verfolgen, wie die Einsatzkräfte bei einem realitätsnah dargestellten Verkehrsunfall vorgehen.

Das Übungsszenario ging von einem Pkw aus, der gegen einen Betonpfosten gefahren war. Im deformierten Fahrzeug befand sich eine verletzte und eingeklemmte Person. Die Feuerwehrkräfte rückten unter Einsatzbedingungen an und arbeiteten anschließend die notwendigen Schritte zur Rettung ab.

Zunächst wurde das Unfallfahrzeug gesichert. Danach wurden Seiten- und Frontscheibe herausgetrennt, die Fahrertür entfernt und schließlich das Dach abgetrennt. Die einzelnen Arbeitsschritte liefen routiniert ineinander. Dabei wurde für die Zuschauer auch deutlich, wie vielfältig die technischen Geräte sind, die bei einer solchen Rettung zum Einsatz kommen und von den ehrenamtlichen Feuerwehrkräften sicher beherrscht werden müssen.

Schließlich konnte die verletzte Person aus dem Fahrzeug befreit und an den Rettungsdienst des BRK übergeben werden. Moderiert und Schritt für Schritt erläutert wurde die Übung von Michele Eckerlein, dem 1. Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Pappenheim. Damit erhielten die Zuschauer nicht nur einen unmittelbaren Eindruck vom Einsatzgeschehen, sondern erfuhren zugleich, warum bestimmte Maßnahmen notwendig sind und in welcher Reihenfolge sie erfolgen.

Nach Abschluss der Übung bestand Gelegenheit, das weitgehend zerlegte Unfallfahrzeug aus nächster Nähe zu betrachten. Die Feuerwehrkräfte standen dabei für Fragen und weitere Erklärungen zur Verfügung.

Gerade diese Einsatzübung machte deutlich, was hinter einem Feuerwehreinsatz steckt. Technisches Wissen, regelmäßige Ausbildung, eingespielte Zusammenarbeit und der sichere Umgang mit schwerem Rettungsgerät gehören zu den Voraussetzungen dafür, im Ernstfall schnell helfen zu können. Bei den Freiwilligen Feuerwehren wird all dies von Frauen und Männern geleistet, die sich ehrenamtlich für die Sicherheit der Bevölkerung zur Verfügung stellen.

Nach dem Einsatzprogramm begannen die Vorbereitungen für den geselligen Teil der Langen Nacht. DJ Lux sorgte dabei für den musikalischen Hintergrund. Mit Einbruch der Dunkelheit gab die Freiwillige Feuerwehr Weißenburg noch einmal eine anschauliche Lehrstunde über besondere Brandgefahren im Haushalt.

Danach durften Einsatzfahrzeuge und Rettungsgerät für diesen Abend endgültig in den Hintergrund treten. Mit Musik und guter Laune wurde auf dem Pappenheimer Volksfestplatz die Lange Nacht der Feuerwehr gefeiert.