Bei der Jahreshauptversammlung des Dachvereins „Die Osterdorfer e.V.“ am 4. Mai 2026 im Dorfgemeinschaftshaus standen neben den Berichten aus dem Vereinsjahr auch Neuwahlen und personelle Veränderungen in der Vorstandschaft im Mittelpunkt. Walter Otters wurde nach zwölf Jahren als 1. Vorstand zum Ehrenvorsitzenden ernannt.

Zu Beginn der Versammlung gab der bisherige Vorsitzende Walter Otters einen Überblick über die Aktivitäten des vergangenen Jahres. Einen besonderen Stellenwert nehme weiterhin die jährlich im April stattfindende Plattenparty ein, die seit der Vereinsgründung im Jahr 2014 gemeinsam von allen Ortsvereinen organisiert wird. Für Otters steht die Veranstaltung als Sinnbild für die generationenübergreifende Zusammenarbeit und die funktionierende Dorfgemeinschaft in Osterdorf.

Durch die Einnahmen aus der Plattenparty konnten nach seinen Worten erneut wichtige Investitionen umgesetzt werden. Dazu gehörte unter anderem die Anschaffung neuer Tische und Stühle für das Dorfgemeinschaftshaus mit insgesamt rund 150 Sitzplätzen. Damit habe der Verein erneut in das Dorfleben und die Vereinsarbeit investiert.

Im anschließenden Kassenbericht informierte Kassiererin Anja Schwill über die finanzielle Situation des Vereins. Der Verein sei solide aufgestellt. Auch die laufenden Nebenkosten des Dorfgemeinschaftshauses könnten durch Vermietungen und Einnahmen aus Veranstaltungen problemlos getragen werden.

Nach den Berichten der Schriftführerin Sonja Burggraf sowie des Plattenpartykoordinators Thorsten Hüttinger folgten die Neuwahlen.

Walter Otters trat nach zwölf Jahren als 1. Vorstand nicht mehr zur Wahl an. Auch Schriftführerin Sonja Burggraf schied nach zwölf Jahren aus ihrem Amt aus.

Zum neuen 1. Vorstand wurde Thorsten Hüttinger vorgeschlagen und mit einer Enthaltung gewählt. Dieter Mürl wurde als 2. Vorstand mit einer Enthaltung im Amt bestätigt. Kassiererin Anja Schwill wurde ebenfalls für weitere drei Jahre wiedergewählt. Neuer Schriftführer ist Tobias Dengler, der ohne Gegenstimmen gewählt wurde. Ergänzt wird die Vorstandschaft durch den neuen Plattenpartykoordinator Andreas Renner sowie Walter Otters als „Vertreter der Stadt“ und berufenen Beisitzer.

Nach den Wahlen übernahm Thorsten Hüttinger offiziell den Vorsitz des Vereins. In seiner ersten Ansprache dankte er den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern für ihre langjährige Arbeit. Sowohl Walter Otters als auch Sonja Burggraf gehörten der Vorstandschaft seit der Vereinsgründung am 1. Februar 2014 an.

Im Anschluss beantragte der zweite Vorsitzende Dieter Mürl im Namen der alten und neuen Vorstandschaft die Ernennung von Walter Otters zum Ehrenvorsitzenden des Vereins. Die anwesenden Mitglieder stimmten dem einstimmig zu.

Gewürdigt wurde dabei insbesondere das langjährige Engagement von Otters für die Dorfgemeinschaft und den Erhalt eines aktiven Vereinslebens in Osterdorf. Als wichtiger Meilenstein gilt der Umbau des Dorfgemeinschaftshauses in den Jahren 2015 bis 2017, der in seine Amtszeit fiel und den er maßgeblich mitbegleitete. Seit der Einweihung im Jahr 2017 dient das Dorfgemeinschaftshaus den Ortsvereinen als Heimat und ist Treffpunkt für zahlreiche Gruppen und Veranstaltungen im Dorf, darunter die Landjugend, der Kindergottesdienst, der Frauentreff, der Rentnerstammtisch sowie Kirchweih und Dorfweihnacht.

Zum Dank erhielten die ausscheidenden Damen Blumen. Walter Otters bekam als Anerkennung eine Gedenkplatte aus Naturstein mit dem Logo von „Die Osterdorfer e.V.“ überreicht.

Titelfoto: Die Osterdorfer e.V.

Unter dem Titel „MEHR MEER“ präsentieren Irene Kress-Schmidt, Silvia Lobenhofer-Albrecht und Gerhild Wächter eine gemeinsame Ausstellung mit unterschiedlichen künstlerischen Zugängen zum Thema Meer. Im Mittelpunkt stehen Bilder, Fotografien, Glasobjekte und Scherenschnitte, die sich mit Wasser, Licht, Natur und den damit verbundenen Stimmungen auseinandersetzen. Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim eröffnet die Ausstellung am Sonntag, 17.05. um 11:15 Uhr in der Städtischen Galerie Pappenheim.

Die Farbe Gelb steht dabei für Sand, Licht und Lebensfreude, während Blau die Transparenz des Wassers und die Weite des Himmels aufgreift. Trotz des gemeinsamen Themas verfolgen die drei Künstlerinnen jeweils eigene Ausdrucksformen und gestalterische Ansätze.

Irene Kress-Schmidt arbeitet mit Eitempera- und Ölmalerei sowie mit Objekten aus Readymades. In ihren Meeresbildern entstehen mit Eitempera gemalte Räume, die sie mit in Öl ausgeführten Figuren belebt. Charakteristisch sind dabei optische Effekte zwischen matten Bildflächen und Spiegelungen. Die Werke entfalten ihre Leuchtkraft ohne Lackierung und setzen auf die Wahrnehmung des Betrachters.

Silvia Lobenhofer-Albrecht zeigt Objekte aus Glas und Jutegarn sowie Acrylbilder. Ihre Glasverschmelzungen kombiniert sie häufig mit weiteren Materialien wie Metall. Dabei entsteht ein Zusammenspiel aus zerbrechlich wirkendem Glas und robusten Strukturen. Ergänzt werden die Arbeiten durch organisch wirkende Formen aus grobem Jutegarn, die an natürliche Zellstrukturen erinnern.

Gerhild Wächter präsentiert Fotografien und großformatige Scherenschnitte. Ihre Arbeiten entstehen aus genauer Naturbeobachtung und beschäftigen sich intensiv mit den Elementen Wasser, Luft, Feuer und Erde. Die reduzierte Formensprache ihrer Scherenschnitte lebt vom Wechselspiel zwischen Papierfläche und ausgeschnittener Leere.

Die Ausstellungseröffnung bietet Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit, drei sehr unterschiedliche künstlerische Handschriften innerhalb eines gemeinsamen Themas kennenzulernen.

Der Frühjahrsbasar für Baby- und Kindersachen im Schützenhaus Pappenheim war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten am 1. März 2026 die Gelegenheit zum Stöbern, Kaufen und Verkaufen. Gleichzeitig zeigte sich erneut, wie viel Gutes mit dem Engagement des Basar-Teams bewegt werden kann.

Seit inzwischen zehn Jahren organisiert das rund 20-köpfige Team den beliebten Basar mit viel Einsatz und Liebe zum Detail. Der Erlös aus der Veranstaltung kommt dabei regelmäßig sozialen Einrichtungen und Projekten zugute.

Dank des diesjährigen Frühjahrsbasars durfte sich die Pappenheimer Kita unterm Regenbogen über Sachspenden im Wert von 225 Euro freuen. Zudem erhielt der Weißenburger Verein Kinderschicksale Mittelfranken e.V. eine Geldspende in Höhe von 500 Euro.

Das Basar-Team bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die mit ihrer Unterstützung erneut zum Gelingen des Basars beigetragen haben.

Titelfoto: Basar-Team

Am Donnerstag, 21.05.2026, um 18:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes die konstituierende Sitzung des neuen Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt.

1 Vereidigung der neuen Mitglieder des Stadtrates

2 Bekanntgabe der Fraktionsvorsitzenden

3 Beschlussfassung über Art und Zahl der weiteren Bürgermeister

4 Wahl des/r Zweiten Bürgermeisters/in

5 Wahl des/r Dritten Bürgermeisters/in

6 Vereidigung der weiteren Bürgermeister

7 Bildung und Verteilung der Referate der Stadtratsmitglieder

8 Bildung von Ausschüssen

8.1 Beschluss über die Größe der Ausschüsse

8.2 Beschluss über die Art / Anzahl und den Status der Ausschüsse

8.3 Besetzung der Ausschüsse

9 Erlass einer neuen Geschäftsordnung für den Stadtrat Pappenheim

10 Neufassung der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes (Hauptsatzung)

11 Bestellung des Ersten Bürgermeisters zum Eheschließungsstandesbeamten

12 Bestellung des/r weiteren Bürgermeister/s zu Eheschließungsstandesbeamten

13 Benennung der Vertreter der Stadt in verschiedenen Gremien:

13.1 Benennung der Verbandsmitglieder zur „Verbandsversammlung des Zweckverbandes Sparkasse Mittelfranken Süd„

13.2 Benennung der Vertreter der Stadt Pappenheim beim Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe links der Altmühl 

13.3 Benennung der Vertreter der Stadt Pappenheim beim Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe rechts der Altmühl

13.4 Benennung des Vertreters der Stadt Pappenheim bei der Vollversammlung des Bay. Städtetags

13.5 Benennung des Vertreters der Stadt Pappenheim bei der Vollversammlung des Bay. Gemeindetags

13.6 Benennung der Vertreter der Stadt Pappenheim bei der LAG Monheimer Alb

13.7 Benennung der Vertreter in der Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Pappenheim-Solnhofen

14 Friedhof Pappenheim – neuer Urnenhain – Grundsatzbeschluss

15 Dorferneuerung Bieswang – Abschluss einer Kostenvereinbarung über die Erstellung gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen der Maßnahmen Kirchengasse, Meiergasse, Sommerkellerweg mit der Teilnehmergemeinschaft Bieswang 2

16 Grundsatzbeschluss Bedarfsanerkennung zur Erfüllung des Rechtsanspruchs zur Ganztagsbetreuung für Erstklässler im Schuljahr 2026/2027 und deren Umsetzung in den Räumlichkeiten der Grundschule Pappenheim

17 Ermächtigungsbeschluss zur Durchführung der Vergabe für die Ausstattung der neu einzurichtenden Mittagsbetreuung in den Räumlichkeiten der Grundschule

18 Bekanntgaben

Die Sportfreunde Bieswang haben im Kellerduell der A Klasse Jura Süd einen wichtigen Schritt im Kampf um den Klassenerhalt verpasst. Bei der DJK Preith unterlag die Mannschaft mit 0 : 2 und muss damit weiter um die Vermeidung des letzten Tabellenplatzes bangen. Vor allem zwei Gegentreffer nach Standardsituationen sowie die angespannte Personalsituation im Angriff machten den SFBlern das Leben schwer. Nun fällt die Entscheidung erst am letzten Spieltag in Kattenhochstatt.

(SFB) Nach dem Sportgerichtsurteil im Laufe der Woche, wonach dem SV Marienstein wegen eines unerlaubten Einsatzes eines Spielers der Ersten drei Punkte abgezogen und den Sportfreunden zugeschlagen wurden, war die Ausgangslage in Preith auf einmal eine völlig andere. Mit Lukas Störzer, Jakob Käfferlein und Boris Bosnjak fehlte der komplette Sturm der Bieswanger, was vor dem Spiel entsprechende Sorgen bereitete. Das „vorgezogene Endspiel“ war von wenigen Höhepunkten geprägt, besonders in der ersten Hälfte.

Robin Krause hatte für seine SFB´ler in der 25. Minute eine Top-Chance, als er alleine auf DJK-Keeper Patrick Egner zusteuerte. Der erfahrende Schlussmann konnte aber mit einer Glanzparade den Flachschuss abwehren. Kurz vor der Halbzeit hatte Preith die Führung auf dem Fuß, doch auch die Laumeyer-Elf brachte den Ball nicht im Gehäuse unter.

Die zweite Hälfte begann denkbar schlecht für die Kiermeyer-Truppe. Eine platziert getretene Ecke auf den rd. 2 Meter großen Abwehrrecken Jonas Kühnerth köpfte dieser zur vielumjubelten Führung ein. Robin Krause verpasste auf der Gegenseite einen Steckpass um wenige Zentimeter in aussichtsreicher Position, Niko Müller schoss wenig später aus 10 Metern über das Tor. Nach 68 Minuten brachte erneut ein Eckball die 2 : 0 – Führung. Wieder wurde Jonas Kühnerth gesucht und gefunden, der den Ball per Kopf im Nachsetzen über die Linie beförderte. In den letzten zwanzig Minuten versuchten die Sportfreunde zwar noch das Ergebnis zu verbessern. Allerdings waren die Angriffe zu durchschaubar und ohne Durchschlagskraft. Die DJK wusste um ihre Chance, die Klasse mit diesem Dreier zu erhalten, legte sich entsprechend ins Zeug und hatte immer wieder Möglichkeiten bei Kontern. Letztlich verstrich die Zeit zugunsten der Hausherren, die den Sieg und Nichtabstieg im Anschluss auch entsprechend feierten.

Man hatte sich aufseiten der Sportfreunde viel vorgenommen. Das Spiel war ein enges, wieder einmal entschieden „Kleinigkeiten“. Die wenigen eigenen Möglichkeiten wurden erneut nicht genutzt. Und dem Gegner wurde es zu leicht gemacht, seine entscheidenden Treffer zu erzielen. Wenn dann auch noch die ganze Sturmreihe nicht zur Verfügung steht, braucht man sich auch nicht zu wundern, wenn im Sturm etwas Flaute herrscht.

Kommende Woche steht dann das große Finale an. Man wird in Kattenhochstatt sehen, ob man das Minimalziel „Vermeidung letzter Platz“ erreichen kann. Es wird auch maßgeblich darauf ankommen, wie die Konkurrenz ihre Spiele abschließen wird. Es bleibt spannend. Anstoß ist kommenden Sonntag bereits um 13 Uhr. Zuschauer sind erwünscht. Kommt nach Kattenhochstatt, um eure Sportfreunde anzufeuern.

SF Bieswang: Marco Schnitzlein, Jan Matzelt, Florian Störzer, Stefan Kiermeyer, Dominik Dietrich, Robin Krause, Janik Jakob, Niko Müller, Patrick Strunz, Max Störzer, Max Niedermeyer, Simon Gerstner, Matthias Bieberle, Marco Zolnhofer, Florian Kraft.

Titelfoto:Werner Rachinger

Steckerlfisch statt Grillfest heißt es am Himmelfahrtstag im Kronengarten. Wegen der angekündigten Wetterlage können das geplante Grillen und der Auftritt der Band „The Dixie Dogs“ nicht stattfinden. Besucherinnen und Besucher müssen dennoch nicht ganz auf das Angebot verzichten, denn das Café wird geöffnet und bietet Steckerlfisch zum Mitnehmen oder zum Essen vor Ort an.

Auf der Speisekarte steht wie gewohnt Makrele mit Breze zum Preis von 15 Euro. Die Ausgabe erfolgt von 11 bis 14 Uhr sowie nochmals von 17 bis 20 Uhr.

Um besser planen zu können, wird um Vorbestellung per WhatsApp, telefonisch oder per E-Mail gebeten.

Telefonisch ist die Bestellung unter 0163 7129368 möglich, per Mail an info@krone-gastro.de.

Die Verantwortlichen hoffen nun auf freundlicheres Wetter bei der nächsten Veranstaltung im Kronengarten.

Die Stadtwerke Pappenheim verschieben die offizielle Eröffnung des Freibades um eine Woche. Grund dafür sind die derzeit schlechte Wetterlage sowie die anhaltend kühlen Temperaturen.

Neuer Termin für die offizielle Freibaderöffnung ist nun Samstag, 23. Mai 2026. Der Einlass beginnt ab 11 Uhr, die offizielle Eröffnung ist für 12 Uhr vorgesehen.

Ganz geschlossen bleiben die Tore bis dahin jedoch nicht unbedingt. Sollte sich das Wetter in den kommenden Tagen deutlich verbessern, ist das Freibad bereits ab Mittwoch, 20. Mai 2026, geöffnet.

Die Stadtwerke, das Freibadteam und der Kioskbetreiber „Cico“ hoffen nun auf freundlichere Temperaturen und etwas mehr Sonne, damit die neue Freibadsaison in Pappenheim unter besseren Bedingungen starten kann.

Das Anwesen Neudorf Nr. 79, das am 23. April 2026 im Stadtrat der Stadt Pappenheim auf der Tagesordnung stand, ist eng mit der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Neudorf verbunden. Für die Jubelwehr besitzt es eine besondere Bedeutung, denn vor 150 Jahren wohnte hier Paulus Steinauer. Er wurde am 22. Oktober 1876 zum ersten Hauptmann und damit zum Kommandanten der neu gegründeten Freiwilligen Feuerwehr Neudorf gewählt.

Paulus Steinauer wurde am 7. Januar 1845 in Schambach als ältester Sohn von Johann Friedrich Steinauer und dessen Ehefrau Maria Barbara, geborene Glöckel aus Bieswang, geboren. Am 10. April 1870 heiratete er in Neudorf Maria Margaretha Hinterholzinger, die Tochter des verstorbenen Webermeisters Matthias Hinterholzinger. In den Aufzeichnung ist sein Beruf als Söldner und Mauerer angegeben. Dazu lässt erklären:

In einem fränkischen Dorf des 19. Jahrhunderts bezeichnete man als Söldner einen Halbbauern, der nur über ein kleines Anwesen und begrenzte landwirtschaftliche Flächen verfügte. Später wurde der Berufsstand als Nebenerwerbslandwirt bezeichnet. Sein Auskommen war meist unsicher, weshalb er neben der eigenen Bewirtschaftung oft zusätzlich als Tagelöhner bei größeren Höfen oder in handwerklichen Tätigkeiten arbeitete.

Weniger als sechs Jahre nach seiner Wahl zum Kommandanten verstarb Paulus Steinauer am 7. Mai 1882.

Nach seinem Tod wurde das Anwesen weiter bewirtschaftet. Seine Witwe heiratete in zweiter Ehe Wilhelm Optisch, mit dem „Söldengut“ fortführte. Im öffentlichen Einwohnerverzeichnis der Jahre 1936 und 1949 ist Friedrich Steinauer, der älteste Sohn von Paulus Steinauer, als Bewohner des Hauses genannt. Für das Jahr 1949 sind darüber hinaus Babette Kraft und Kaspar Pamer als Mitbewohner verzeichnet. Im Einwohnerverzeichnis von 1965 erscheinen schließlich Babette Kraft und Alois Zelesnik als Bewohner des Anwesens.

Nun steht dem geschichtsträchtigen Ort eine Veränderung bevor. Das Wohnhaus und der Stadel sollen abgebrochen werden, um Platz für zwei Mehrfamilienhäuser mit jeweils vier Wohneinheiten zu schaffen.

Mit einem ersten Baugespräch ist die Sanierung des einsturzgefährdeten Daches der vereinseigenen Turnhalle des Turnvereins Pappenheim nun konkret auf den Weg gebracht worden. Vor Ort kamen Adolf Kett von der gleichnamigen Gerüstbaufirma aus Böhmfeld, Peter Riedl von der Zimmerei in Übermatzhofen, Bauleiter Markus Hemmeter vom Architekturbüro Frosch sowie Architekt Clemens Frosch zusammen, um den Ablauf für den Baubeginn abzustimmen. Von Vereinsseite waren Carlo Enser und Regine Halbmeyer vertreten. Marcus Wurm begleitete das Treffen als Beauftragter der Stadt Pappenheim in beratender Funktion für den Turnverein und verschaffte sich dabei einen Überblick über das weitere Vorgehen.
Die Situation ist seit längerem bekannt. Die im Jahr 1907 errichtete Turnhalle ist seit gut zwei Jahren für den Sportbetrieb gesperrt, nachdem sich die Einsturzgefahr des Daches abgezeichnet hatte. Umso größer ist die Erleichterung, dass nun konkrete Schritte folgen können. Maßgeblichen Anteil daran hat Kassenwartin Regine Halbmeyer, die mit großem Engagement und trotz mancher Hürden und Rückschläge die Finanzierung der Baumaßnahme kontinuierlich und unbeirrt vorangetrieben hat. Aktuell wird von Baukosten in Höhe von rund 740.000 Euro ausgegangen.
Bereits im Vorfeld wurden Untersuchungen am Gebäude vorgenommen. So ist das Fundament der Turnhalle punktuell freigelegt worden, um die Standfestigkeit zu überprüfen. Das Ergebnis fällt positiv aus. Die Fundamente zeigen sich ausreichend tragfähig und vor allem trocken, wie Architekt Clemens Frosch erläutert. Keine Selbstverständlichkeit, wenn man die Geschichte des Standorts kennt. In unmittelbarer Nähe befand sich bis etwa 1820 die sogenannte Egelgrube, ein Weiher, in dem einst Holz für die Wasserleitungen der Stadt feucht gehalten wurde.
Bevor die eigentlichen Zimmererarbeiten beginnen können, stehen nun zunächst umfangreiche Gerüstarbeiten an. Die Firma Kett wird zwei Gerüstkomplexe errichten. Während das Außengerüst aufgrund vorspringender Bauteile eine genaue Abstimmung erfordert, stellt vor allem das Innengerüst eine besondere Herausforderung dar. Es soll nicht nur abschließende statische Untersuchungen der Dachkonstruktion ermöglichen, sondern auch die Last des bestehenden Dachstuhls vollständig aufnehmen.
Dabei rückt auch der Hallenboden in den Fokus. Noch ist zu klären, ob der vorhandene Parkett-Schwingboden den anfallenden Belastungen standhält. Unabhängig davon will der Turnverein bereits im Vorfeld selbst aktiv werden. Geplant ist, den gesamten Boden zunächst mit einem Vlies abzudecken und anschließend mit OSB Platten zu belegen. Die Lieferung der benötigten Materialien ist organisiert. Carlo Enser, 2. Vorstand des Turnvereins hofft, dass diese Vorarbeiten in der kommenden 20. Kalenderwoche mit Unterstützung zahlreicher Helfer umgesetzt werden können.
Zusätzlich müssen verschiedene Einbauten in der Turnhalle entfernt werden. Dazu zählen unter anderem die an den Wänden befestigten Haltevorrichtungen mit den Basketballkörben, die Vitrine mit der Vereinsfahne sowie weitere fest installierte Elemente. Erst wenn diese Arbeiten abgeschlossen sind und der Boden entsprechend geschützt ist, kann das Innengerüst errichtet und damit der eigentliche Start der Sanierung eingeläutet werden.
Der Turnverein Pappenheim will rechtzeitig über die anstehenden Arbeitseinsätze informieren und setzt dabei einmal mehr auf die Unterstützung aus den eigenen Reihen. So entsteht aus dem Baugespräch nun Schritt für Schritt konkrete Bewegung auf dem Weg zur Sanierung des Turnhallendaches.

Für alle, die noch auf der Suche nach einem besonderen Ferienerlebnis sind, gibt es in Pappenheim gute Nachrichten. Die Evangelische Jugend im Dekanat Pappenheim hat den Anmeldeschluss für ihre beiden Sommerfreizeiten verlängert und eröffnet damit zusätzliche Möglichkeiten zur Teilnahme. Noch bis zum 31. Mai können sich Kinder und Jugendliche anmelden.

Den Anfang macht ein Kinderbibelwochenende vom 19. bis 21. Juni 2026 in Pfünz. Eingeladen sind Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 11 Jahren. Auf sie wartet ein abwechslungsreiches Programm mit Geschichten, Spielen, Musik und kreativen Aktionen. Neben inhaltlichen Impulsen steht vor allem das Miteinander im Vordergrund, bei dem neue Freundschaften entstehen können.

Nur eine Woche später schließt sich am 27. und 28. Juni 2026 eine Kanu-Tour auf der Altmühl an. Dieses Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 12 und 14 Jahren und verspricht ein intensives Naturerlebnis. Gemeinsam wird gepaddelt und gezeltet, ergänzt durch Lagerfeuer, Wasserspaß und gemeinschaftliche Aktivitäten.

Beide Freizeiten verbinden Erlebnis, Gemeinschaft und Abwechslung auf unterschiedliche Weise und sprechen damit verschiedene Altersgruppen an. Wer teilnehmen möchte, kann sich noch bis zum 31. Mai online anmelden.

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich unter

ej-altmuehlfranken.de/termine.

Verkehrsteilnehmer müssen sich ab Montag, den 18. Mai auf Einschränkungen bei der Fahrt über „Drei Linden“ einstellen. Wie aus einer Anordnung der Stadt Pappenheim hervorgeht, wird die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Zimmern und Pappenheim im Bereich des Anwesens auf dieser Strecke zeitweise vollständig gesperrt.

Grund für die Maßnahme ist die Aufstellung eines Krans wegen der Sanierungsarbeiten an der dortigen Stützmauer. Die Sperrung ist im Zeitraum vom 18. Mai bis einschließlich 26. Mai 2026 vorgesehen.

Die Umfahrung erfolgt über die St 2230, die WUG 9 sowie die Beckstraße und die Charlotte-Nestler-Straße, jeweils in beide Fahrtrichtungen. Die Zufahrt zum Zimmerner Berg bleibt aus Richtung Pappenheim weiterhin möglich.

Mit Blick auf die Bauarbeiten bittet die Stadt um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen.

In Bieswang steht ein musikalischer Abend bevor, der auch im Zeichen des gemeinschaftlichen Singens steht. Der Verein Frohsinn 1904 Bieswang lädt am Sonntag, 10. Mai 2026, zu einem Liederabend in das Wirtshaus „Zur Huck“ ein. Beginn ist um 19 Uhr.

Das Programm verspricht eine abwechslungsreiche Mischung. Mitwirken wird der gemischte Chor des Vereins Frohsinn 1904 Bieswang. Ergänzt wird der Abend durch Solobeiträge von Lukas Rachinger. Darüber hinaus ist auch gemeinsames Singen mit Akkordeonbegleitung vorgesehen, sodass das Publikum aktiv in das musikalische Geschehen eingebunden werden kann.

Ein weiterer Bestandteil des Abends sind Ehrungen für aktive Sängerinnen und Sänger, die für ihr Engagement gewürdigt werden. Die musikalische Gesamtleitung liegt in den Händen von Irmengard Reichardt.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch willkommen. Mit dem Liederabend setzt der Verein ein weiteres Zeichen für die Pflege des Chorgesangs und lädt zugleich zu einem geselligen Abend in Bieswang ein.