Bei der diesjährigen Bürgerversammlung präsentierte Bürgermeister Florian Gallus wieder einen umfassenden Überblick über die aktuelle Entwicklung in Pappenheim. Mit einem klaren Blick auf die Herausforderungen, aber auch mit spürbarem Stolz auf das gemeinsam Erreichte. Vor mehr als 30 Zuhörerinnen und Zuhörern spannte er den Bogen von der Bevölkerungsentwicklung über Haushaltsfragen bis hin zu konkreten Projekten der Stadtentwicklung.

Demografie und Betreuung – Der Bedarf wächst
Ein Blick auf die Bevölkerungszahlen zeigt, dass sich Pappenheim und seine Ortsteile stabil entwickeln und seit 2021 kontinuierlich ansteigen. In Pappenheim und seinen Ortsteilen waren zum Jahreswechsel 4156 Einwohner gemeldet, das sind 54 Einwohner mehr als noch im Vorjahr. Alleine in der Kernstadt gab es zum 31.12.2024 einen Einwohnerzuwachs von 28 Einwohnern. Von der Pappenheimer Gesamtbevölkerung leben 52 Prozent in den Ortsteilen und 48 Prozent in der Kernstadt. Bieswang ist zusammen mit Ochsenhart mit 705 Einwohner der größte und Zimmern mit 151 Einwohner der kleinste Ortsteil.

In der Grundschule Pappenheim-Solnhofen sind im laufenden Schuljahr insgesamt 251 (Vorjahr 240) Kinder angemeldet, die sich auf Pappenheim (129 Schüler) und Solnhofen (122 Schüler) verteilen. Mit dem verpflichtenden Ganztagsangebot ab dem Schuljahr 2026/27 steht die Stadt hier vor neuen Aufgaben. Eine Elternbefragung ergab, dass rund 25 zusätzliche Ganztagesbetreuungsplätze nötig sind – wie diese Anforderung konkret umgesetzt werden kann, steht derzeit noch zur Diskussion.

Auch bei der Kinderbetreuung bleibt Pappenheim gefordert. Sechs Einrichtungen bieten derzeit Platz für 235 Kinder. Das Online-Anmeldeportal „Little Bird“ wird laut Bürgermeister gut angenommen und erleichtert den Zugang zu den Betreuungsangeboten.

Finanzlage im Blick – Anspannung, aber kein Grund zur Panik
Auch die Zahlen zur städtischen Haushaltslage erläuterte Bürgermeister Gallus in seinem Bericht. Das Jahresrechnungsergebnis 2024 belief sich im Verwaltungshaushalt auf rund 11,28 Millionen Euro. Auf der Ausgabenseite schlugen insbesondere die Personalkosten (rund 2,5 Mio. €), die Kreisumlage (ca. 2,08 Mio. €) sowie die Sachausgaben für Verwaltung und Betrieb (nahezu 2,9 Mio. €) zu Buche.

Die Einnahmesituation zeigte sich insgesamt stabil, wenn auch angespannt. Die Steuereinnahmen entwickelten sich leicht positiv. Insbesondere die Einnahmen aus der Gewerbesteuer entwickelten sich sehr positiv. Denn ohne die Rückzahlung einer Gewerbesteuerveranlagung für die Jahre 2006 und 2007 in Höhe von 686.966 € hätten die Gewerbesteuereinnahmen mit einem Betrag in Höhe von 2.231.883 € im Jahr 2024 ein Rekordhoch erreicht.

Ergänzend präsentierte Gallus die Entwicklung der Schlüsselzuweisungen und sonstiger Steuereinnahmen, die in 2024 zum Teil unter den Erwartungen lagen.

Für die kommenden Jahre skizzierte der Bürgermeister die geplanten Ausgaben nach Fachbereichen: Größere Posten entfielen auf die Kinderbetreuung (u. a. „Haus für Kinder“), den Breitbandausbau, den Abwasserbereich und die Dorferneuerung. Parallel dazu müsse die Stadt ihre Verbindlichkeiten im Blick behalten. Während die städtischen Schulden 2024 auf rund 1,5 Millionen Euro gesenkt werden konnten, blieben die Verbindlichkeiten im Abwasserbereich mit über 3,9 Millionen Euro ein gewichtiger Faktor.

Trotz alledem lagen die Kassenmittel mit etwa 4,7 Millionen Euro auf einem soliden Niveau und in den Jahren 2024 und 2025 musste die Stadt keine Darlehen aufnehmen.Dabei machte Gallus auch deutlich, dass Pappenheim weiterhin mit Maß und Ziel haushalten müsse, um handlungsfähig zu bleiben.

Stadtentwicklung – Viel in Bewegung, manches mit Geduld
Ein großes Thema war die Bauleitplanung – und die damit oft verbundene Geduldsprobe. Bürgermeister Gallus erläuterte anschaulich, warum Verfahren wie beim Bebauungsplan „Pappenheim Nord“ oder beim geplanten Campingplatz Zeit brauchen. Es gehe nicht nur um Technik und Paragraphen, sondern auch um Transparenz, Beteiligung und sorgfältige Abwägung im Stadtrat.

Erfreuliche Nachrichten gab es zu den Baugebieten in Neudorf und Bieswang sowie zur 8. Flächennutzungsplanänderung, denn diese Verfahren sind abgeschlossen.

Wärmeplanung, Energie und Sanierungen
Seit Anfang 2025 sind Kommunen gesetzlich verpflichtet, eine Wärmeplanung aufzustellen. Pappenheim arbeitet hier im Verbund mit der Gemeinde Langenaltheim. Das beauftragte Institut für Energietechnik soll 2026 mit der Arbeit beginnen. Parallel laufen Sanierungsmaßnahmen – unter anderem bei der Kläranlage, der Brücke und den Sanitärgebäuden des Campingplatzes.

Straßen, Gebäude und Digitalisierung
Im Straßenunterhalt verfolgt die Stadt einen Fünf-Jahres-Plan. Verkäufe städtischer Gebäude in Bieswang sollen für neue Nutzungsmöglichkeiten sorgen. Der Wertstoffhof erhält eine neue Halle, der Bauhof ein neues Mehrzweckfahrzeug. Auch der Ausbau von Mobilfunk und Breitband ist ein aktuelles Thema. Während in Übermatzhofen und anderen Ortsteilen schon neue Mobilfunkmasten in Betrieb sind oder geplant wurden, gibt es bei einzelnen Standorten noch Klärungsbedarf. So etwa in Neudorf, wo ein ursprünglich gewähltes Grundstück nicht mehr zur Verfügung steht.

Waldwirtschaft im Zeichen des Klimawandels
Die Stadt Pappenheim bewirtschaftet ihren Wald zunehmend unter schwierigen Bedingungen. Von den 3800 Festmetern Holz, die im aktuellen Forstwirtschaftsjahr eingeschlagen wurden, waren 58 Prozent Schadholz – deutlich weniger als im Vorjahr. Doch Trockenheit, Hitze und Borkenkäfer setzen den Beständen zu. Maßnahmen zur Verkehrssicherung und Wiederaufforstung sind zeit- und kostenintensiv. Der Einsatz klimastabiler Baumarten, gezielte Pflege und der Abbau alter Wildschutzzäune prägen das Bild.

Versammlung mit klarer Botschaft
Am Ende der Bürgerversammlung machte Bürgermeister Gallus deutlich, dass Die Stadt Pappenheim vor einem enormen Berg an Aufgaben steht – und diese Aufgaben mit begrenzten Mitteln, aber großer Entschlossenheit bearbeitet. Ob Mobilfunk, Breitbandausbau, Städtebau, Kinderbetreuung, Kläranlagen, Feuerwehr, Wohnraum oder kommunale Wärmeplanung – fast alle Lebensbereiche sind in Bewegung. Hinzu kommen Querschnittsthemen wie Seniorenpolitik, Energieversorgung, Verkehrsfragen und Nahversorgung.

Die Liste der Projekte ist lang und reicht tief – und „sie muss nicht nur verwaltet, sondern auch gestaltet werden“, betonte der Rathauschef. Diese Projekte müssen vorbereitet, priorisiert, beschlussreif ausgearbeitet, politisch abgestimmt und umgesetzt werden. All das geschieht in einem Verwaltungsapparat, der mit zehn Beschäftigten (davon fünf in Vollzeit) an seine Grenzen stößt – zumal aktuell zwei Vollzeitstellen vakant sind. Gleichzeitig stiegen in den letzten Jahren sowohl die Anforderungen als auch die finanziellen Belastungen, etwa durch gestiegene Personalkosten, hohe Kreisumlagen oder Investitionen in die kommunale Infrastruktur.

Dass Pappenheim trotzdem auf stabile Füße gestellt werden konnte, führt Bürgermeister Gallus vor allem auf den Zusammenhalt im Stadtrat zurück. „Wir haben gelernt, einander zuzuhören, Vorbehalte abzubauen und nicht ideologisch, sondern sachlich zu arbeiten“, so seine Bilanz. Die Prämisse sei nicht, ob ein Projekt umgesetzt werde – sondern wann und wie. Mit klarer Priorisierung und ohne parteipolitisches Kalkül.

Auch in wirtschaftlich angespannten Zeiten sieht Gallus die Stadt damit gut aufgestellt. Die Investitionsplanung sei solide, die Kassenlage geordnet, und auch die Schuldenentwicklung werde aktiv gesteuert. Trotz allem bleibe es ein Kraftakt. Aber einer, der gelingen könne, wenn Verwaltung, Stadtrat und Bürgerschaft weiterhin gemeinsam an einem Strang ziehen.

„Ich bin stolz auf das, was wir gemeinsam erreicht haben“, so das abschließende Fazit des Bürgermeisters – verbunden mit einem Appell an alle, diesen eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Gemeinsam. Sachlich. Und mit Blick auf das Ganze.

Ein besonderer musikalischer Abend erwartet die Pappenheimerinnen und Pappenheimer am Freitag, den 21. November 2025, wenn das Trio Varada erneut im Haus der Bürger auftritt. Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim lädt herzlich ein zu einem Konzertabend, der die dunkle Jahreszeit mit warmen Klängen und feiner Atmosphäre erhellt.

Das Trio – bestehend aus Jarah Labib (Violine), David Weiß (Cello) und Robert Schoen (Klavier) – hat bereits im Vorjahr das Publikum begeistert. Auch dieses Mal bringt das Ensemble ein vielfältiges Repertoire mit, das klassische Werke und beliebte Melodien kunstvoll verbindet. Von Bach über Mendelssohn bis Amy Beach, von melancholischen Klängen bis zu lebendigen Rhythmen reicht die musikalische Reise, die von gefühlvollem Gesang begleitet wird.

Das Konzert beginnt um 19:00 Uhr im Haus der Bürger K14, Klosterstraße 14 in Pappenheim. Der Eintritt ist frei, der Kulturverein freut sich jedoch über Spenden zur Unterstützung seiner Arbeit.

Die Künstler reisen eigens aus Augsburg und Köln an und bringen ein Stück musikalisches Großstadtflair mit ins Altmühltal. Wer einen stilvollen und berührenden Konzertabend erleben möchte, sollte sich diesen Termin nicht entgehen lassen.

In Solnhofen findet am Freitag, den 12. Dezember 2025, die traditionelle Solnhofer Stallweihnacht statt, ein fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit in Altmühlfranken. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde lädt in die historische Pfarrscheune ein, wo die Zuschauer ein besonderes Schauspiel erwartet. Mit originalgetreuen Kostümen und fränkischem Dialekt lassen die Darsteller die Epoche um Christi Geburt lebendig werden.

Das historische Ambiente der Pfarrscheune, erbaut im 17. Jahrhundert, bietet die perfekte Kulisse für das Theaterstück, das in sechs Szenen die Ereignisse rund um die Geburt Jesu darstellt. Diese orientieren sich an den Evangelien und beinhalten humorvolle Anspielungen auf die heutige Zeit. Besonders beeindruckend wird die Atmosphäre durch den von Kerzen und Hirtenfeuern beleuchteten Pfarrhof, in dem vor und nach den Vorstellungen regionale Leckereien angeboten werden.

Es gibt zwei Aufführungen, um 17:00 Uhr und um 19:00 Uhr. Karten können im Vorverkauf im Evangelischen Pfarramt Solnhofen unter der Telefonnummer 09145 / 245 oder im Getränkehandel Hefele (Tel. 09145 / 235) erworben werden. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 7 Euro, für Kinder 3,50 Euro.

Die Kirchengemeinde freut sich auf alle Besucher, die diesen besonderen Abend miterleben und sich auf eine Reise in die Zeit der Weihnachtsgeschichte begeben möchten.

Titelfoto: Evangelische Kirchengemeinde Solnhofen

Bei der jüngsten Bürgerversammlung in Pappenheim wurde deutlich, dass die Zukunft der historischen Turnhalle auf der Lach die Bürgerschaft und den Stadtrat bewegt. In einer nichtöffentlichen Sitzung am 23. Oktober 2025 hat das Gremium einstimmig beschlossen, dem Turnverein 1861 Pappenheim eine sogenannte Ausfallbürgschaft in Aussicht zu stellen. Diese könnte sich als zentrales Element zur finanziellen Rettung des Gebäudes erweisen.

Eine Turnhalle ohne Eigentum der Stadt
Ausgangspunkt der Diskussion war der Hinweis aus der Bürgerschaft, dass die Stadt Pappenheim selbst gar keine eigene Turnhalle unterhalten müsse. Umso bedeutender sei die Turnhalle auf der Lach, die sich seit ihrer Erbauung im Jahr 1907 im Besitz des Turnvereins befindet. Diese wurde über mehr als hundert Jahre vom Verein selbst betrieben und gepflegt. Bis zum Frühjahr 2024 war die Turnhalle noch rege in Benutzung, ehe statische Untersuchungen die gravierende Einsturzgefahr der Dachkonstruktion offenbarten. Seither ist die Halle gesperrt.

700.000 Euro für die Sanierung
Die nötige Sanierung der Halle wird nach den bisherigen Berechnungen rund 700.000 Euro kosten. Um diese Summe aufzubringen, bemüht sich der Turnverein seit nun bald zwei Jahren intensiv um Spenden, Zuschüsse, Fördergelder und Kredite. Unter anderem stellte der Bayerische Landes-Sportverband (BLSV) eine Förderung von rund 300.000 Euro als Zuschuss in Aussicht sowie ein Darlehen in Höhe von rund 133.000 Euro. Diese Mittel stehen allerdings bisher unter Vorbehalt, denn auch der BLSV ist auf staatliche Gelder angewiesen, bevor er diese auszahlen kann. Solange die Auszahlung der Fördermittelnicht gesichert ist, scheuen Banken eine Zwischenfinanzierung – und genau hier könnte die Stadt nun einspringen.

Bürgschaft mit Risiko – aber auch mit Signalwirkung
Laut dem Stadtratsbeschluss signalisiert die Stadt Pappenheim dem Turnverein, eine Bürgschaft für einen Zuschuss in Höhe zu 300.000 Euro zu übernehmen – also für den Fall geradezustehen, dass der BLSV die Zuschussgelder nicht an den Turnverein ausbezahlt.
Bürgermeister Florian Gallus machte bei der Bürgerversammlung deutlich, dass es sich dabei nicht um eine leichte Entscheidung gehandelt habe. „Wir lehnen uns da ganz schön weit aus dem Fenster“, erklärte er den überraschten Zuhörerinnen und Zuhörern. Sollte die vorbehaltliche Förderzusage des BLSV nicht eingehalten werden, müsste die Stadt im Ernstfall für den Betrag einspringen. Dennoch sei man sich der Verantwortung bewusst. Immerhin gehe es nicht nur um ein Gebäude, sondern um ein zentrales Stück Pappenheimer Sport- und Vereinsgeschichte – und um eine Perspektive für den Breitensport in der Stadt.

Von der Theorie zur Praxis
Noch im Mai 2025 hatte Bürgermeister Gallus bei der Jahreshauptversammlung des Turnvereins darauf hingewiesen, dass Kommunen grundsätzlich keine Bürgschaften übernehmen dürften. Doch bei genauerer Prüfung der Rechtslage wurde klar, dass dies im konkreten Fall einer Sportfördermaßnahme rechtlich möglich ist.

Zusätzlich zur in Aussicht gestellten Bürgschaft hat die Stadt dem Verein bereits 100.000 Euro aus Mitteln der Städtebauförderung ermöglicht. Der Einsatz von Stadtrat und Verwaltung sei laut Gallus damit keineswegs nur „mit Worten“, sondern auch finanziell und organisatorisch klar erkennbar.

Planer und Verein stehen in den Startlöchern
Der Turnverein wünscht sich sehr, gemeinsam mit Architekt Clemens Frosch nun rasch in die nächste Phase eintreten zu können. Ziel ist es, bald die Ausschreibungen auf den Weg zu bringen, um möglichst im kommenden Jahr mit den ersten Bauarbeiten beginnen zu können. Die Bürgschaft könnte sich hierbei als entscheidender Hebel erweisen, um die letzten Finanzierungshürden zu überwinden.

Dass in benachbarten Gemeinden ähnliche Bürgschaften bereits erfolgreich zur Anwendung kamen, nährt die Hoffnung, dass auch Pappenheim mit diesem Schritt einen gangbaren Weg eingeschlagen hat. Stadtrat Marcus Wurm wird künftig als Bindeglied zwischen Stadt und Verein fungieren und die Entwicklung eng begleiten.

Ob und wann die Turnhalle auf der Lach wieder genutzt werden kann, hängt nun davon ab, wie rasch sich der finanzielle Rahmen schließen lässt. Doch mit dem Stadtratsbeschluss ist ein wichtiger Meilenstein erreicht – und ein Zeichen gesetzt, dass die Stadt Pappenheim bereit ist, Verantwortung für die sportliche Infrastruktur zu übernehmen.

Am Donnerstag, 20.11.2025, um 19:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes eine öffentlich Sitzung des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt:

1 Stadtrat – Niederlegung des Stadtratsmandats aus persönlichen Gründen durch Frau Stadträtin Balz
2 Ortrecht – Erlass einer Wahlhelfer-Entschädigungssatzung
3 Kommunale Verkehrsüberwachung: Entscheidung über weiteres Vorgehen
4 Neubau einer Bauhofhalle: Beschluss der Ausführungsplanung
5 Städt. Veranstaltungen – Start in den Frühling – Beschluss der Veranstaltung durch die Stadt und Festlegung des Budgets
6 Bekanntgaben

Bettina Balz, langjährige Stadträtin und Fraktionsvorsitzende der Grünen im Pappenheimer Stadtrat, hat am Montag, den 10. November 2025, ihren Rücktritt bekannt gegeben. Als Grund nannte sie persönliche Gründe.

Bettina Balz gehörte dem Stadtrat seit der Kommunalwahl 2020 an und war als Sprecherin der Ortsgruppe von Bündnis 90/Die GRÜNEN auch Fraktionsvorsitzende im Gremium. Mit ihrer Fraktion brachte sie während der laufenden Legislaturperiode wiederholt eigene Initiativen ein und prägte damit die Arbeit des Stadtrats aktiv mit.

Bereits im November 2019 hatte sie gemeinsam mit Astrid Weddige und Susanne Pühl den Pappenheimer Ortsverband der Grünen gegründet – damals mit nur drei Mitgliedern. Inzwischen zählt die Ortsgruppe 15 Mitglieder.

In einem Schreiben an Bürgermeister Gallus sprach Balz ihren Dank für die gute Zusammenarbeit aus: „Für die vertrauensvolle und stets bereichernde Zusammenarbeit mit Ihnen/Dir, der gesamten Verwaltung sowie mit meinen Stadtratskollegen danke ich von Herzen.“

Als Nachfolgerin auf der Liste der Grünen rückt nun Adelheid Wenninger aus Bieswang in das Gremium nach. Sie hatte bei der Kommunalwahl 2020 insgesamt 540 Stimmen erhalten und hat die Annahme des Stadtratsmandats bereits zugesagt.

Mit dem Rücktritt von Bettina Balz endet ein kommunalpolitisches Engagement, das durch Beharrlichkeit, Sachlichkeit und einen klaren grünen Kompass gekennzeichnet war.

Am Dienstag, den 18. November 2025, lädt der CSU Ortsverbnd Pappenheim alle Bürgerinnen und Bürger aus der Kernstadt und den Ortsteilen herzlich zur öffentlichen Nominierungsversammlung ein. Beginn ist um 20 Uhr im Hotel-Gasthof  „Zur Sonne“.

Im Fokus der Veranstaltung steht die formale Nominierung von Bürgermeister Florian Gallus, der sich erneut um das Amt des Ersten Bürgermeisters bewirbt. Seine Kandidatur gilt innerhalb der CSU längst als gesetzt, doch die Spannung des Abends liegt an anderer Stelle. Wer wird künftig für die CSU auf der Kandidatenliste für den Stadtrat stehen?

Denn, wie der CSU-Ortsverband mitteilt, treten gleich drei amtierende Stadtratsmitglieder bei der Kommunalwahl am 8. März 2026 nicht mehr an – ihre Namen sind bislang nicht öffentlich bekannt. Ebenso interessant ist die Frage, welche neuen Kandidatinnen und Kandidaten sich der Öffentlichkeit vorstellen und erstmals für den Pappenheimer Stadtrat kandidieren möchten.

Begleitet wird die Versammlung von CSU-Kreisgeschäftsführer Denis Glotz, der auch als Wahlleiter fungiert. Ebenfalls mit dabei ist Altlandrat Gerhard Wägemann, der die Kandidatenliste mit Erfahrung und Rückhalt aus dem Landkreis unterstützt.

Ein besonderer Moment des Abends wird dem ehrenvollen Abschied von Friedrich Obernöder gewidmet. Der langjährige Stadtrat hatte im Dezember 2024 aus gesundheitlichen Gründen sein Mandat niedergelegt. Für sein jahrzehntelanges Engagement wird ihm im Rahmen der Veranstaltung offiziell gedankt.

Die CSU Pappenheim lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, sich aktiv zu informieren und einen Einblick in die personellen Weichenstellungen für die kommende Wahlperiode zu erhalten. Mitreden – mitentscheiden – dabei sein!

Am Montagmorgen, den 10. November, kam es in der Zeit zwischen 08:00 und 08:30 Uhr in der Deisingerstraße zu einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht. Ein ordnungsgemäß am Fahrbahnrand geparkter Pkw wurde auf der Fahrerseite beschädigt, nachdem ein bislang unbekannter Fahrzeugführer diesen beim Vorbeifahren gestreift hatte.

Der Verursacher entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den entstandenen Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro zu kümmern.

Die Polizei Treuchtlingen ermittelt wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort und bittet Zeuginnen und Zeugen, die Beobachtungen zur Tatzeit gemacht haben oder Hinweise zum flüchtigen Fahrzeug geben können, sich unter der Telefonnummer 09142 / 9644-0 zu melden.

Der zweite Tag des Pelzmärtelmarktes lockte trotz nasskaltem Wetter erstaunlich viele Gäste auf den Marktplatz nach Pappenheim. Neben dem Besuch des Pelzmärtels, der Geschenke an die Kinder verteilte, bildete die spektakuläre Feuershow von Monika Hajek den stimmungsvollen Höhepunkt des Pappenheimer Pelzmärtelmarktes

Mit einem großen Sack voller Päckchen und begleitet von Bürgermeister Florian Gallus, zog der Pelzmärtel – in diesem Jahr verkörpert von Matthias Weyer, dem zweiten Vorsitzenden des Trägervereins Outdoorkindergarten Göhren – vor die Touristinformation. Die rund 250 liebevoll gepackten Geschenktüten, gefüllt mit Nüssen, Früchten und Süßigkeiten, waren von den Mitarbeiterinnen der städtischen Touristinformation vorbereitet worden. Gespendet hatte die Gaben der Leiter des Pappenheimer EDEKA-Markts, Thorsten Pfaller, der damit einmal mehr sein Engagement für die Stadt unter Beweis stellte.

Bevor der Pelzmärtel die Gaben an die erwartungsvollen Kinder verteilte, richtete er einige herzliche Worte an die Anwesenden. In seiner Ansprache hob er die besondere Atmosphäre der Adventszeit hervor – mit ihrem Lichterglanz, dem Duft von Mandeln und Punsch sowie dem freundlichen Miteinander, das gerade in Pappenheim spürbar sei. Besonderer Dank galt all jenen, die mit ihrem Einsatz den Markt ermöglicht haben – Helferinnen und Helfern, Vereinen, Eltern und allen engagierten Mitwirkenden, die mit Tatkraft und Herz einen Ort der Begegnung schaffen.

„In Pappenheim gibt es viele brave Mädchen und Jungen“, stellte der Pelzmärtel schließlich augenzwinkernd fest – zur sichtlichen Freude der Kinder, die sich ihre Geschenke persönlich beim Pelzmärtel abholen durften.

Zum Abschluss des Tages bildete die Feuershow von Künstlerin Monika Hajek einen spektakulären Höhepunkt. Vor der Schloss-Apotheke versammelten sich Jung und Alt, um diese Attraktion aus Flammen, Musik und Bewegung zu bestaunen. Die eindrucksvolle Darbietung sorgte für leuchtende Augen und rundete den Pelzmärtelmarkt in Pappenheim auf stimmungsvolle Weise ab.

Die Bieswanger Sportfreunde kamen beim Tabellenzweiten Nennslingen/Bergen massiv unter die Räder und verloren am Ende mit 9 : 0. Der Kiermeyer-Elf trat das Spiel stark ersatzgeschwächt (es fehlten fast zwei Hände voll Spieler) an.

(SFB) Von Beginn an drängten die spiel- und lauffreudigen Gastgeber die SFB´ler in die Defensive. Es ergaben sich Folge dessen immer wieder gute Tormöglichkeiten. Das Abwehrbollwerk hielt knapp eine halbe Stunde, bis Marc Röttenbacher die 1 : 0 – Führung erzielte. Nur kurz darauf verwandelte Fabian Merbald einen recht zweifelhaften Foulelfmeter zum 2 : 0. Spielertrainer Jonas Ochsenkiel und nochmals Fabian Merbald schraubten bis zur Pause das Ergebnis auf 4 : 0 hoch. Bieswangs beste Chance hatte Mattias Bieberle auf dem Fuß, als er mutterseelenalleine auf SG-Keeper Maximilian Köhler zusteuerte, diesen aber in die Arme schoss. Auch nach der Halbzeit änderte sich nichts. Das einseitige Spiel nahm schnell an Fahrt auf. Jonas Ochsenhiel mit seinem zweiten Treffer sowie Lorenz Drescher sorgten für die Treffer Nummer fünf und sechs. Auf der anderen Seite gab es kaum Möglichkeiten und Entlastung. Robin Krause und Stefan Kiermeyer verpassten Freistoßhereingaben jeweils in guter Ausgangslage nur knapp. Die Gastgeber setzten sich fortan zum Ziel, das Ergebnis zweistellig zu gestalten. Armin Steingärtner (70./80.) und Manuel Arndt (75.) schraubten das Ergebnis auf 9 : 0 hoch. Trotz immer wiederkehrender Chancen blieb es bis zum Ende beim haushohen Sieg des Kreisklassenabsteigers.

Für Bieswang war an diesem Tag nicht mehr drin, so komisch es klingen mag. Der nasse Boden und das schnelle Spiel der Gastgeber trugen dazu bei, dass es zu vielen Chancen kam. Und auf Sicht von 90 Minuten ist dann auch mal ein solcher Sieg möglich, zumal die SG Nennslingen/Bergen einfach nicht locker ließ und sich auch sehr torhungrig zeigte. Sicherlich hätte es die ein oder andere Mannschaft gegeben, die aufgrund der vielen fehlenden Spieler einfach abgesagt hätte. Die Kiermeyer-Elf stellte sich der Aufgabe und bezog dabei ordentlich Prügel.

Kommende Woche sind die Sportfreunde spielfrei. In zwei Wochen ist dann das letzte Spiel in diesem Kalenderjahr angesetzt. Der VfB Mörnsheim erwartet uns um 14.30 Uhr. Mal sehen, ob das Spiel überhaupt witterungsbedingt stattfinden kann.

SF Bieswang:
Thomas Pihale, Jan Matzelt, Florian Kraft, Matthias Bieberle, Stefan Kiermeyer, Dominik Dietrich, Robin Krause, Janik Jakob, Niko Müller, Simon Gerstner, Marco Schnitzlein, Marco Zolnhofer

Mit viel Herzblut und großem Zuspruch ist am vergangenen Wochenende der siebte Pelzmärtelmarkt in Pappenheim eröffnet worden. Drei Wochen vor dem ersten Advent zog es zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf den historischen Marktplatz, der sich mit liebevoll geschmückten Buden, festlicher Beleuchtung und vielfältigen Angeboten in ein einladendes adventliches Markttreiben verwandelte.

Für das passende Ambiente sorgte nicht nur die frühzeitig installierte Sternenbeleuchtung auf dem Marktplatz und der Altmühlbrücke durch die Städtischen Werke – auch die engagierten Ausstellerinnen und Aussteller, Vereine und Privatpersonen trugen mit einem abwechslungsreichen Angebot zur besonderen Atmosphäre bei. Über 20 Stände boten Kunsthandwerk, kulinarische Spezialitäten und Geschenkideen – zum großen Teil getragen vom Gemeinschaftsgeist der Pappenheimer und der Anbieter aus den Ortsteilen.

Traditionell eröffnet wurde der Markt durch jagdliche Klänge des Ensembles der Parforcehornbläser der Vereinigung Allniederlandt. In seiner Ansprache lud Bürgermeister Florian Gallus dazu ein, die stille Zeit des Jahres gemeinsam zu begehen und das gesellschaftliche Miteinander zu pflegen. Dabei richtete er seinen Dank an die zahlreichen Helferinnen und Helfer, die Stadtverwaltung, den Bauhof, die Organisatorinnen sowie die mitwirkenden Vereine. Besonders würdigte er die Jagdhornbläser, die auch dieses Jahr musikalisch zur feierlichen Eröffnung beitrugen.

Das Angebot auf dem Markt ließ keine Wünsche offen. Von Schmalzbroten, Weihnachtsplätzchen, Kuchen und gebrannten Mandeln bis hin zur obligatorischen Bratwurstsemmel war für jeden Geschmack etwas dabei. Ein kulinarisches Highlight bot das Team des Kronen-Biergartens mit frisch zubereitetem Flammlachs. Der Outdoor-Kindergarten aus Göhren hatte einen Food Truck kommen lassen und lud Kinder und Erwachsene zum gemeinsamen Stockbrotbacken am Lagerfeuer ein. Als originelle Erinnerung konnten sich Besucherinnen und Besucher ein Erinnerungsfoto auf einem Pferd zusammen mit Knecht Ruprecht mit nach Hause nehmen.

Ein ganz besonderes Erlebnis für die Kleinen waren die Vorführungen von Angis Kasperltheater vor dem Neuen Schloss, bei denen die Kinder mitfieberten, wenn der Kasper seine Abenteuer bestand.

Auch um die Verkaufsbuden tat sich einiges: Im Rathausfoyer präsentierte der Elternbeirat der Grundschule Pappenheim-Solnhofen liebevoll gebastelte Geschenkideen, die im Rahmen eines Projekttages mit den Lehrkräften entstanden waren. Die Städtische Bücherei bot mit einem Bücherbasar und Überraschungspaketen ein beliebtes Ziel für Lesefreunde.

Ein weiteres Zentrum des Marktgeschehens bildete der Kunst- und Kulturverein in seinem „Haus der Bürger“ in der Klosterstraße. Hier konnte man Kunsthandwerk aus den Bereichen Schmuck, Textiles, Keramik und Holz entdecken sowie eine große Auswahl an Geschenkartikeln erwerben.

In der Remise lockten kulinarische Genüsse – vom Fischbrötchen bis zum frisch gebackenen Baumkuchen. Ein Flohmarkt im Foyer lud zum Stöbern ein, während die Teestube mit warmen Getränken und ruhiger Atmosphäre zum Verweilen einlud. Für Kinder gab es in der früheren Wohnstube Bastelangebote, und in der Rockenstube zeigten die Frauen ihr Können beim Stricken, Klöppeln und Spinnen. Auch Buchbinderin Fabiola Diehl demonstrierte vor Ort ihr handwerkliches Geschick.

Wer zwischendurch eine Pause suchte, wurde im „Art-Café“ von Marina herzlich empfangen. Mit einem vielseitigen Angebot und gemütlichem Ambiente konnte dort der Marktbesuch perfekt abgerundet werden.

Musikalisch eingerahmt wurde der Pappenheimer Pelzmärtelmarkt von der Blaskapelle des Musikvereins Wolferstadt, die mit festlichen und auch frischen Klängen das Tüpfelchen auf dem „i“ bei einem rundum gelungenen Pappenheimer Pelzmärtelmarkt war.

Besonders erwähnenswert ist das große Engagement der örtlichen Vereine: Die Bratwursthütte des Tennisclubs, der Stand des Turnvereins sowie die Verkaufsstände der Privilegierten Schützengesellschaft und des MRK 1856 Pappenheim erfreuten sich reger Nachfrage. Auch die Festdamen der Freiwilligen Feuerwehr Neudorf, die im kommenden Jahr ihr 150-jähriges Jubiläum feiern, präsentierten sich mit einem Verkaufsstand, in dem es Hot Aperol und Apfelpunsch mit und ohne alkoholische Beilage gab.

Ob Glühwein, Bratwurst, belegte Brote oder Süßes – beim Pelzmärtelmarkt in Pappenheim wurde geboten, was zu einem gelungenen Marktbesuch dazugehört.

Der siebte Pelzmärtelmarkt in Pappenheim hat einmal mehr gezeigt, wie viel Lebensfreude, Gemeinschaft und Kreativität in Pappenheim steckt. Mit stimmungsvollem Flair und einem vielseitigen Programm ist der Auftakt in die nahende Adventszeit bestens gelungen.

Unbekannte Täter haben in der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (06.-08.11.2025) von einem Lagerplatz in der Bahnhofstraße mehrere gelagerte Kupferdachrinnen sowie zwei Starkstromkabel entwendet. Die gestohlenen Dachrinnen hatten eine Gesamtlänge von rund 30 Metern.

Um auf das Gelände zu gelangen, überwand der oder die Täter gewaltsam den Maschendrahtzaun, der das Areal umgibt. Dadurch entstand neben dem Diebstahlsschaden auch Sachschaden in nicht unerheblichem Ausmaß.

Die Polizei Treuchtlingen hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Mithilfe aus der Bevölkerung:
Wer im genannten Zeitraum verdächtige Personen, Fahrzeuge oder sonstige Auffälligkeiten im Bereich der Bahnhofstraße in Pappenheim bemerkt hat, wird gebeten, sich unter Telefon 09142/9644-0 bei der Polizeiinspektion Treuchtlingen zu melden.

Jeder Hinweis – auch scheinbar unwichtige Beobachtungen – kann helfen, den oder die Täter zu ermitteln.