Der zweite Tag des Pelzmärtelmarktes lockte trotz nasskaltem Wetter erstaunlich viele Gäste auf den Marktplatz nach Pappenheim. Neben dem Besuch des Pelzmärtels, der Geschenke an die Kinder verteilte, bildete die spektakuläre Feuershow von Monika Hajek den stimmungsvollen Höhepunkt des Pappenheimer Pelzmärtelmarktes

Mit einem großen Sack voller Päckchen und begleitet von Bürgermeister Florian Gallus, zog der Pelzmärtel – in diesem Jahr verkörpert von Matthias Weyer, dem zweiten Vorsitzenden des Trägervereins Outdoorkindergarten Göhren – vor die Touristinformation. Die rund 250 liebevoll gepackten Geschenktüten, gefüllt mit Nüssen, Früchten und Süßigkeiten, waren von den Mitarbeiterinnen der städtischen Touristinformation vorbereitet worden. Gespendet hatte die Gaben der Leiter des Pappenheimer EDEKA-Markts, Thorsten Pfaller, der damit einmal mehr sein Engagement für die Stadt unter Beweis stellte.

Bevor der Pelzmärtel die Gaben an die erwartungsvollen Kinder verteilte, richtete er einige herzliche Worte an die Anwesenden. In seiner Ansprache hob er die besondere Atmosphäre der Adventszeit hervor – mit ihrem Lichterglanz, dem Duft von Mandeln und Punsch sowie dem freundlichen Miteinander, das gerade in Pappenheim spürbar sei. Besonderer Dank galt all jenen, die mit ihrem Einsatz den Markt ermöglicht haben – Helferinnen und Helfern, Vereinen, Eltern und allen engagierten Mitwirkenden, die mit Tatkraft und Herz einen Ort der Begegnung schaffen.

„In Pappenheim gibt es viele brave Mädchen und Jungen“, stellte der Pelzmärtel schließlich augenzwinkernd fest – zur sichtlichen Freude der Kinder, die sich ihre Geschenke persönlich beim Pelzmärtel abholen durften.

Zum Abschluss des Tages bildete die Feuershow von Künstlerin Monika Hajek einen spektakulären Höhepunkt. Vor der Schloss-Apotheke versammelten sich Jung und Alt, um diese Attraktion aus Flammen, Musik und Bewegung zu bestaunen. Die eindrucksvolle Darbietung sorgte für leuchtende Augen und rundete den Pelzmärtelmarkt in Pappenheim auf stimmungsvolle Weise ab.

Die Bieswanger Sportfreunde kamen beim Tabellenzweiten Nennslingen/Bergen massiv unter die Räder und verloren am Ende mit 9 : 0. Der Kiermeyer-Elf trat das Spiel stark ersatzgeschwächt (es fehlten fast zwei Hände voll Spieler) an.

(SFB) Von Beginn an drängten die spiel- und lauffreudigen Gastgeber die SFB´ler in die Defensive. Es ergaben sich Folge dessen immer wieder gute Tormöglichkeiten. Das Abwehrbollwerk hielt knapp eine halbe Stunde, bis Marc Röttenbacher die 1 : 0 – Führung erzielte. Nur kurz darauf verwandelte Fabian Merbald einen recht zweifelhaften Foulelfmeter zum 2 : 0. Spielertrainer Jonas Ochsenkiel und nochmals Fabian Merbald schraubten bis zur Pause das Ergebnis auf 4 : 0 hoch. Bieswangs beste Chance hatte Mattias Bieberle auf dem Fuß, als er mutterseelenalleine auf SG-Keeper Maximilian Köhler zusteuerte, diesen aber in die Arme schoss. Auch nach der Halbzeit änderte sich nichts. Das einseitige Spiel nahm schnell an Fahrt auf. Jonas Ochsenhiel mit seinem zweiten Treffer sowie Lorenz Drescher sorgten für die Treffer Nummer fünf und sechs. Auf der anderen Seite gab es kaum Möglichkeiten und Entlastung. Robin Krause und Stefan Kiermeyer verpassten Freistoßhereingaben jeweils in guter Ausgangslage nur knapp. Die Gastgeber setzten sich fortan zum Ziel, das Ergebnis zweistellig zu gestalten. Armin Steingärtner (70./80.) und Manuel Arndt (75.) schraubten das Ergebnis auf 9 : 0 hoch. Trotz immer wiederkehrender Chancen blieb es bis zum Ende beim haushohen Sieg des Kreisklassenabsteigers.

Für Bieswang war an diesem Tag nicht mehr drin, so komisch es klingen mag. Der nasse Boden und das schnelle Spiel der Gastgeber trugen dazu bei, dass es zu vielen Chancen kam. Und auf Sicht von 90 Minuten ist dann auch mal ein solcher Sieg möglich, zumal die SG Nennslingen/Bergen einfach nicht locker ließ und sich auch sehr torhungrig zeigte. Sicherlich hätte es die ein oder andere Mannschaft gegeben, die aufgrund der vielen fehlenden Spieler einfach abgesagt hätte. Die Kiermeyer-Elf stellte sich der Aufgabe und bezog dabei ordentlich Prügel.

Kommende Woche sind die Sportfreunde spielfrei. In zwei Wochen ist dann das letzte Spiel in diesem Kalenderjahr angesetzt. Der VfB Mörnsheim erwartet uns um 14.30 Uhr. Mal sehen, ob das Spiel überhaupt witterungsbedingt stattfinden kann.

SF Bieswang:
Thomas Pihale, Jan Matzelt, Florian Kraft, Matthias Bieberle, Stefan Kiermeyer, Dominik Dietrich, Robin Krause, Janik Jakob, Niko Müller, Simon Gerstner, Marco Schnitzlein, Marco Zolnhofer

Mit viel Herzblut und großem Zuspruch ist am vergangenen Wochenende der siebte Pelzmärtelmarkt in Pappenheim eröffnet worden. Drei Wochen vor dem ersten Advent zog es zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf den historischen Marktplatz, der sich mit liebevoll geschmückten Buden, festlicher Beleuchtung und vielfältigen Angeboten in ein einladendes adventliches Markttreiben verwandelte.

Für das passende Ambiente sorgte nicht nur die frühzeitig installierte Sternenbeleuchtung auf dem Marktplatz und der Altmühlbrücke durch die Städtischen Werke – auch die engagierten Ausstellerinnen und Aussteller, Vereine und Privatpersonen trugen mit einem abwechslungsreichen Angebot zur besonderen Atmosphäre bei. Über 20 Stände boten Kunsthandwerk, kulinarische Spezialitäten und Geschenkideen – zum großen Teil getragen vom Gemeinschaftsgeist der Pappenheimer und der Anbieter aus den Ortsteilen.

Traditionell eröffnet wurde der Markt durch jagdliche Klänge des Ensembles der Parforcehornbläser der Vereinigung Allniederlandt. In seiner Ansprache lud Bürgermeister Florian Gallus dazu ein, die stille Zeit des Jahres gemeinsam zu begehen und das gesellschaftliche Miteinander zu pflegen. Dabei richtete er seinen Dank an die zahlreichen Helferinnen und Helfer, die Stadtverwaltung, den Bauhof, die Organisatorinnen sowie die mitwirkenden Vereine. Besonders würdigte er die Jagdhornbläser, die auch dieses Jahr musikalisch zur feierlichen Eröffnung beitrugen.

Das Angebot auf dem Markt ließ keine Wünsche offen. Von Schmalzbroten, Weihnachtsplätzchen, Kuchen und gebrannten Mandeln bis hin zur obligatorischen Bratwurstsemmel war für jeden Geschmack etwas dabei. Ein kulinarisches Highlight bot das Team des Kronen-Biergartens mit frisch zubereitetem Flammlachs. Der Outdoor-Kindergarten aus Göhren hatte einen Food Truck kommen lassen und lud Kinder und Erwachsene zum gemeinsamen Stockbrotbacken am Lagerfeuer ein. Als originelle Erinnerung konnten sich Besucherinnen und Besucher ein Erinnerungsfoto auf einem Pferd zusammen mit Knecht Ruprecht mit nach Hause nehmen.

Ein ganz besonderes Erlebnis für die Kleinen waren die Vorführungen von Angis Kasperltheater vor dem Neuen Schloss, bei denen die Kinder mitfieberten, wenn der Kasper seine Abenteuer bestand.

Auch um die Verkaufsbuden tat sich einiges: Im Rathausfoyer präsentierte der Elternbeirat der Grundschule Pappenheim-Solnhofen liebevoll gebastelte Geschenkideen, die im Rahmen eines Projekttages mit den Lehrkräften entstanden waren. Die Städtische Bücherei bot mit einem Bücherbasar und Überraschungspaketen ein beliebtes Ziel für Lesefreunde.

Ein weiteres Zentrum des Marktgeschehens bildete der Kunst- und Kulturverein in seinem „Haus der Bürger“ in der Klosterstraße. Hier konnte man Kunsthandwerk aus den Bereichen Schmuck, Textiles, Keramik und Holz entdecken sowie eine große Auswahl an Geschenkartikeln erwerben.

In der Remise lockten kulinarische Genüsse – vom Fischbrötchen bis zum frisch gebackenen Baumkuchen. Ein Flohmarkt im Foyer lud zum Stöbern ein, während die Teestube mit warmen Getränken und ruhiger Atmosphäre zum Verweilen einlud. Für Kinder gab es in der früheren Wohnstube Bastelangebote, und in der Rockenstube zeigten die Frauen ihr Können beim Stricken, Klöppeln und Spinnen. Auch Buchbinderin Fabiola Diehl demonstrierte vor Ort ihr handwerkliches Geschick.

Wer zwischendurch eine Pause suchte, wurde im „Art-Café“ von Marina herzlich empfangen. Mit einem vielseitigen Angebot und gemütlichem Ambiente konnte dort der Marktbesuch perfekt abgerundet werden.

Musikalisch eingerahmt wurde der Pappenheimer Pelzmärtelmarkt von der Blaskapelle des Musikvereins Wolferstadt, die mit festlichen und auch frischen Klängen das Tüpfelchen auf dem „i“ bei einem rundum gelungenen Pappenheimer Pelzmärtelmarkt war.

Besonders erwähnenswert ist das große Engagement der örtlichen Vereine: Die Bratwursthütte des Tennisclubs, der Stand des Turnvereins sowie die Verkaufsstände der Privilegierten Schützengesellschaft und des MRK 1856 Pappenheim erfreuten sich reger Nachfrage. Auch die Festdamen der Freiwilligen Feuerwehr Neudorf, die im kommenden Jahr ihr 150-jähriges Jubiläum feiern, präsentierten sich mit einem Verkaufsstand, in dem es Hot Aperol und Apfelpunsch mit und ohne alkoholische Beilage gab.

Ob Glühwein, Bratwurst, belegte Brote oder Süßes – beim Pelzmärtelmarkt in Pappenheim wurde geboten, was zu einem gelungenen Marktbesuch dazugehört.

Der siebte Pelzmärtelmarkt in Pappenheim hat einmal mehr gezeigt, wie viel Lebensfreude, Gemeinschaft und Kreativität in Pappenheim steckt. Mit stimmungsvollem Flair und einem vielseitigen Programm ist der Auftakt in die nahende Adventszeit bestens gelungen.

Unbekannte Täter haben in der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (06.-08.11.2025) von einem Lagerplatz in der Bahnhofstraße mehrere gelagerte Kupferdachrinnen sowie zwei Starkstromkabel entwendet. Die gestohlenen Dachrinnen hatten eine Gesamtlänge von rund 30 Metern.

Um auf das Gelände zu gelangen, überwand der oder die Täter gewaltsam den Maschendrahtzaun, der das Areal umgibt. Dadurch entstand neben dem Diebstahlsschaden auch Sachschaden in nicht unerheblichem Ausmaß.

Die Polizei Treuchtlingen hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Mithilfe aus der Bevölkerung:
Wer im genannten Zeitraum verdächtige Personen, Fahrzeuge oder sonstige Auffälligkeiten im Bereich der Bahnhofstraße in Pappenheim bemerkt hat, wird gebeten, sich unter Telefon 09142/9644-0 bei der Polizeiinspektion Treuchtlingen zu melden.

Jeder Hinweis – auch scheinbar unwichtige Beobachtungen – kann helfen, den oder die Täter zu ermitteln.

Inmitten der vielen Themen, die derzeit in Pappenheim die Gespräche prägen, bieten die bevorstehenden Bürgerversammlungen eine verlässliche Gelegenheit zur Information aus erster Hand. Bürgermeister Florian Gallus lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, sich direkt über aktuelle Entwicklungen in Stadt und Ortsteilen zu informieren.

Ob es um städtebauliche Maßnahmen, kommunale Projekte oder künftige Vorhaben geht – die Bürgerversammlung bietet nicht nur einen Überblick über die laufenden Geschehnisse, sondern auch Raum für Nachfragen. Wer also eine konkrete Auskunft oder Einschätzung zu bestimmten Anliegen erhalten möchte, hat hier die Möglichkeit, diese direkt an den Bürgermeister zu richten und eine öffentliche Antwort zu erhalten.

Die letzten beiden Versammlungen:

• Montag, 10. November 2025 um 19:00 Uhr im Alten Schulhaus in Übermatzhofen
• Mittwoch, 12. November 2025 um 19:00 Uhr im Bürgersaal im Haus des Gastes in Pappenheim

Ein Besuch lohnt sich – nicht nur, um sich ein umfassendes Bild zu machen, sondern auch, um mit fundierter Information in die Diskussionen im privaten und öffentlichen Raum zu gehen.

Auch in diesem Jahr möchte die Stadt Pappenheim in der Adventszeit den Marktplatz festlich schmücken – und sucht dafür wieder einen passendenWeihnchtsbaum.

Gesucht wird ein schöner, möglichst großer Nadelbaum, der sich als festlicher Mittelpunkt auf dem Marktplatz eignet. Bürgerinnen und Bürger, die einen geeigneten Baum zur Verfügung stellen können, werden herzlich gebeten, sich mit dem Städtischen Bauhof in Verbindung zu setzen.

Idealerweise sollte dem Angebot ein Foto des Baumes beigefügt werden, um eine erste Einschätzung zu ermöglichen. Dieses kann per E-Mail an bauhof@pappenheim.de gesendet werden. Für Rückfragen oder weitere Informationen steht der Bauhof zudem telefonisch unter 09143/606-93 zur Verfügung.

Die Abholung des Baumes wird selbstverständlich von der Stadt Pappenheim organisiert und durchgeführt.

Die Stadtverwaltung bedankt sich bereits jetzt für die Unterstützung und freut sich auf ein stimmungsvolles Pappenheim zur Weihnachtszeit.

Drei Vorhaben zur Errichtung von Photovoltaik-Freiflächenanlagen in Bieswang und Übermatzhofen  wurden dem Stadtrat in seiner Sitzung am 23. Oktober 2025 zur weiteren Beratung vorgelegt. Grundlage für die Bewertung ist der im November 2024 beschlossene kommunale PV-Kriterienkatalog, der als Orientierungshilfe bei der Prüfung entsprechender Anträge dient.

Drei Anträge – unterschiedliche Voraussetzungen
Der erste Antrag betrifft den geplanten Bürgersolarpark Pappenheim Bieswang Ost. Die Südwerk Energie GmbH möchte dort westlich von Ochsenhart auf drei Flächen der Gemarkung Bieswang eine Anlage mit einer Größe von 10 Hektar errichten. Dabei liegen nur 4,13 Hektar innerhalb der nach dem Kriterienkatalog zulässigen Flächenbereiche. Ein Konzept wurde eingereicht, auf eine mündliche Vorstellung wurde zunächst verzichtet.

Ebenfalls von der Südwerk Energie GmbH stammt der zweite Antrag für einen Bürgersolarpark in Ochsenhart. Geplant ist eine Anlage südwestlich von Ochsenhart mit einer Fläche von 2,09 Hektar. Dieser Antrag erfüllt sowohl die Flächenkriterien als auch die sonstigen Vorgaben des Katalogs. Ein Konzept liegt auch hier vor.

Der dritte Antrag betrifft ein Projekt in Übermatzhofen. Antragsteller ist Wolfgang Pfister, der eine Anlage mit einer Größe von 2,26 Hektar errichten möchte. Während die Flächenkriterien eingehalten werden, fehlt bislang ein Konzept zu den sonstigen Kriterien. Eine Nachreichung der Unterlagen wurde bereits im Dezember 2024 angefordert, lag bis zum Sitzungstag jedoch nicht vor.

Nach Angaben der Stadtverwaltung liegt die Gesamtfläche bestehender und beantragter PV-Anlagen bei 43,96 Hektar. Damit wird die im Kriterienkatalog festgelegte Obergrenze von 57 Hektar aktuell nicht überschritten.

Bei der Diskussion im Stadtrat bestand der parteiübergreifende Konsens, dass aus den genannten Gründen nur der Antrag „Bürgersolarpark in Ochsenhart“ – also der Antrag Nummer 2 – eine nähere Betrachtung wert ist. Alle Redner im Stadtrat verwiesen darauf, dass man vonseiten der Stadt auf die angebotenen Flächen und die weiteren Vorgaben des beschlossenen PV-Kriterienkatalogs bestehen müsse.

Weitere Beratung notwendig
Der Stadtrat beschloss, dass die Antragsteller für ihr Vorhaben „Bürgersolarpark in Ochsenhart“ in einer der kommenden Sitzungen persönlich vorstellen sollen, um eine genauere Bewertung vornehmen zu können. Eine sofortige Ablehnung eines oder mehrerer Anträge ist derzeit nicht vorgesehen. Ein weiterer Antrag für eine Fläche in der Gemarkung Ochsenhart war im Verwaltungsweg bereits abgelehnt worden – wegen nicht erfüllter Kriterien im Bereich Landschaftsbild und Blickbeziehungen.

Zur Realisierung der Vorhaben wäre jeweils eine Änderung des Flächennutzungsplans sowie die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans notwendig. Die Kosten für diese Verfahren wären von den Antragstellern zu tragen.

Die Stadt Pappenheim hat im Rahmen des Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramms eine umfassende Bilanz ihrer bisherigen Maßnahmen gezogen und zugleich den Bedarf für das Förderjahr 2026 konkretisiert. Der Stadtrat beschloss am 23. Oktober 2025 die entsprechende Jahresmeldung für das Programm „Lebendige Zentren“.

Maßnahmen mit sichtbarem Ergebnis
Seit dem Start der Städtebauförderung konnten in Pappenheim zahlreiche Projekte umgesetzt werden, die das Stadtbild, die Infrastruktur und das Wohnumfeld spürbar verbessert haben. Dazu zählen unter anderem:

• Ordnungsmaßnahmen wie der Abbruch der Industriebrache am Gruco-Gelände, die Platzgestaltung „Auf der Lach“, die Neugestaltung der Klosterstraße, der Abbruch in der Beckstraße 8 sowie die Freiflächengestaltung am ehemaligen Bauhof und Dechanatshof.
• Bauliche Maßnahmen an einer Vielzahl historischer Gebäude, darunter das Haus des Gastes in der Stadtvogteigasse, mehrere denkmalgeschützte Häuser in der Deisingerstraße und der Graf-Carl-Straße sowie Sanierungsarbeiten an Stadtmauer und Stadtmauerturm.
• Kommunales Förderprogramm, durch das viele private Eigentümer bei Sanierungen unterstützt wurden, etwa in der Marktplatzumgebung, in der Bahnhofstraße, am Niederländersteig oder in der Bauhofstraße.

Laufende und geplante Projekte
Derzeit wird an der Finanzplanung für die Sanierung der Turnhalle an der Schützenstraße gearbeitet. Darüber hinaus sind weitere Vorhaben im kommunalen Förderprogramm in der Umsetzung – etwa in der Stöbergasse, am Niederländersteig oder am Hotel Krone am Marktplatz.

Als nächste größere Maßnahme ist die Gestaltung des Marktplatzes vorgesehen. Geplant sind unter anderem die Erneuerung des westlichen Gehwegs in der Graf-Carl-Straße, die Anbindung zur Stadtvogteigasse und eine fußgängerfreundliche Querung zur Altmühlbrücke. Auch die Neuordnung des Quartiers Stadteingang Nord wird weiterverfolgt.

Fördermittel für 2026 beantragt
Für das kommende Jahr hat die Stadt Pappenheim förderfähige Kosten in Höhe von 200.000 Euro angemeldet. Diese setzen sich zusammen aus:

• 80.000 Euro für Maßnahmen im Fassadenprogramm
• 20.000 Euro für den Sanierungstreuhänder Bayerngrund
• 100.000 Euro für die laufende Turnhallensanierung

In den Jahren 2027 und 2028 wird jeweils mit einem Förderbedarf von 130.000 Euro gerechnet. Für größere Vorhaben wie die Neugestaltung des Marktplatzes und der Stadtvogteigasse sind in diesen Jahren je 500.000 Euro eingeplant. Diese Maßnahmen sollen im Rahmen der Förderinitiative „Klima wandel(t) Innenstadt“ bezuschusst werden.

Projektfonds wird neu belebt
Auch der Projektfonds Altstadt Pappenheim, der in früheren Jahren bereits Veranstaltungen und Werbemaßnahmen begleitete, wird im Programm „Lebendige Zentren“ fortgeführt. Von 2017 bis 2018 konnten hieraus verschiedene Aktionen finanziert werden – etwa Märkte, Informationsmaterial und kulturelle Beiträge. In den Jahren 2019 bis 2025 war der Fonds inaktiv, soll nun aber wieder aktiviert werden.

Städtebauliches Entwicklungskonzept als Grundlage
Die genannten Maßnahmen stützen sich auf das städtebauliche Entwicklungskonzept der Stadt, das unter Mitwirkung von Fachplanern und lokalen Arbeitsgruppen erstellt wurde. Es definiert langfristige Entwicklungsziele für die Bereiche Städtebau, Verkehr, Handel, Tourismus und soziales Miteinander – und dient als Leitlinie für alle aktuellen und künftigen Vorhaben.

Im Zuge der Änderung des Bebauungsplans „Gründlein“ im Ortsteil Geislohe reagierten die Mitglieder des Pappenheimer Stadtrats mit deutlicher Kritik auf die Vorgehensweise des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen.

Im Rahmen eines Baugenehmigungsverfahrens hatte das Landratsamt bemängelt, dass mehrere Bauparzellen des seit dem Jahr 2000 rechtskräftigen Bebauungsplans zu nahe am angrenzenden Wald lägen. Aus Gründen der Verkehrssicherheit könnten dort keine Genehmigungen erteilt werden, da sich die Grundstücke innerhalb der Baumfallzone befänden. Die Stadt Pappenheim hatte daraufhin Gespräche mit Vertretern des Landratsamts, des Forstamts und dem örtlichen Förster geführt. Ziel war es, die Rodung des Waldes zu vermeiden und dennoch eine baurechtlich tragfähige Lösung zu finden.

Geplant ist nun, den Geltungsbereich des Bebauungsplans zu erweitern und eine Baumfallzone sowie eine Waldrandzone festzusetzen. In der Baumfallzone dürfen künftig keine Hauptgebäude mit gewöhnlichem Aufenthalt errichtet werden. In der angrenzenden Waldrandzone verpflichtet sich die Stadt als Waldeigentümerin zur Entnahme hochgewachsener Bäume, zur Anlage eines gestuften Waldrands sowie zur Pflanzung niedrig wachsender Sträucher. Diese Maßnahmen sollen auch grundbuchrechtlich gesichert werden. Eine Verschiebung der Baugrenze kommt laut Stadt nicht in Betracht, da nur neun Meter Abstand zwischen Waldrand und Baugrenze bestehen.

Stadtrat und Zweiter Bürgermeister Walter Otters (Freie Wähler) kritisierte das Vorgehen des Landratsamts als „dreist“. Es sei nicht nachvollziehbar, dass nun ein solcher Aufwand betrieben werden müsse, obwohl der Bebauungsplan seit Jahrzehnten rechtskräftig sei. Auch für die SPD-Fraktionsvorsitzende Anette Pappler ist die Forderung des Landratsamtes nicht nachvollziehbar – aus ihrer Sicht hätte der Mangel bereits im Genehmigungsverfahren erkannt werden können. Stadtrat Karl Satzinger (Bürgerliste) hob in der Debatte hervor, dass die Stadt Pappenheim für die entstandene Situation nicht verantwortlich sei.

Wenn in Pappenheim der Duft von Zimt und heißem Tee durch die Altstadtgassen zieht, dann ist wieder Pelzmärtelmarkt – und mittendrin das Haus der Bürger (K14), das Haus des Kunst- und Kulturvereins. In den geschichtsträchtigen Mauern des Zinßmeisterhauses lädt der Verein am zweiten Novemberwochenende traditionell zu einem bunten und stimmungsvollen Programm ein, das Besucherinnen und Besucher auf die bevorstehende Adventszeit einstimmt.

Mit liebevoll geschmückten Räumen auf zwei Etagen wird das historische Gebäude in der Klosterstraße zu einem Ort des Entdeckens, Staunens und Genießens. Ob draußen das Novemberwetter eher kühl und feucht daherkommt – drinnen im K14 herrscht wohlige Wärme und lebendiger Austausch.

Geschichte zum Anfassen und Handwerk mit Herz
Im Obergeschoss erwartet die Gäste eine Ausstellung, die Einblicke in über 300 Jahre Haus- und Baugeschichte des Zinßmeisterhauses gibt. Zwischen alten Mauern und knarrenden Dielen lässt sich hier Historisches hautnah erleben.

Daneben zeigen Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker ihr Können: Eine Goldschmiedin arbeitet direkt vor Ort, eine Buchbinderin führt ihr traditionelles Handwerk vor, und in der Rockenstube wird gesponnen, gestrickt und geklöppelt – ganz im Sinne lebendiger Handwerkskultur. Zudem können besondere Geschenkideen, Schmuckstücke und textile Unikate erworben werden.

Flohmarkt, Fischbrötchen und Baumstriezel
Im Erdgeschoss laden eine Verkaufsausstellung mit Holzkunst sowie ein vielseitiger Flohmarkt zum Stöbern und Entdecken ein. Der Erlös kommt dem Kunst- und Kulturverein zugute. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Die beliebten Fischbrötchen stehen ebenso bereit wie der in Siebenbürgen beheimatete „Baumstriezel“, frisch gebacken und mit Zucker und Zimt bestreut. Ein echter Geheimtipp für Naschkatzen ist die behaglich eingerichtete Teestube, die wie immer gut besucht sein dürfte.

Kinderaktion und letzte Chance für Island
Am Samstagnachmittag bietet die Offene Behindertenarbeit (OBA) eine Mitmachaktion für Kinder an – ein Angebot, das im Obergeschoss auf kleine Gäste wartet. Und wer Kunst sehen möchte, sollte den kurzen Weg zur benachbarten Städtischen Galerie nicht scheuen. Dort ist die Ausstellung „Island between us“ an diesem Wochenende zum letzten Mal zu sehen – mit identischen Öffnungszeiten wie das K14.

Willkommen im K14
Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim freut sich gemeinsam mit allen Beteiligten auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die den Pelzmärtelmarkt nutzen möchten, um einen Blick ins K14 zu werfen – zum Schauen, Mitmachen, Genießen und einfach zum Verweilen. Der Eintritt ist wie immer frei.

Pelzmärtelmarkt im K14 – Klosterstraße 14, Pappenheim
Städtische Galerie – An der Stadtmühle 1 (direkt beim K14)
Öffnungszeiten:
Samstag, 8. November von 16 bis 22 Uhr
Sonntag, 9. November von 14 bis 20 Uhr

Heimniederlage der Sportfreunde zum Rückrundenauftakt

Der Rückrundenauftakt verlief für die gastgebenden Sportfreunde nicht so, wie es sich die Truppe um Stefan Kiermeyer und Stefan Wiedemann vorgestellt hatte. Am Ende stand es 4 : 2 für die SG Wettelsheim II/Auernheim.

SF Bieswang  –  (SG) Wettelsheim II/Auernheim    2 : 4  (1 : 3)

(SFB) Den Grundstein für den Erfolg legte die Spielgemeinschaft in der ersten halben Stunde, die ein Musterbeispiel von Effektivität und Entschlossenheit beinhaltete. In der 5. Minute segelte eine scharf geschossene Freistoßhereingabe in den SF-Strafraum, Adrian-Marcel Öchsl stand am langen Pfosten goldrichtig und köpfte wuchtig ein. Zehn Minuten später legte die Straßner-Elf nach. Eine weite Flanke wurde noch verlängert, der Ball landete bei Noah Boscher, der diesen aus spitzem Winkel ins linke obere Kreuzeck hämmerte. Dem 3 : 0 ging ein simpler Doppelpass voraus, Andreas Brückel steuerte alleine auf SF-Keeper Thomas Pihale zu und schoss platziert links unten ein. SF-Chancen im ersten Abschnitt waren nur wenige vorhanden. Dennoch gelang Marco Schnitzlein mit einem Abstauber der 3 : 1 – Anschlusstreffer, nachdem SG-Keeper Gabsa einen strammen 25-Meter-Schuss von Janik Jakob zur Seite abwehrte. Für den zweiten Abschnitt nahmen sich die SF-Schützlinge nochmals etwas vor. Man war nun dem Gegner ebenbürtig, hatte immer wieder Chancen. Unterm Strich fehlte aber die Entschlossenheit und der unbedingte Wille, wenigstens noch einen Punkt einzufahren. Immer wieder gab es in guter Ausgangslage Schussmöglichkeiten, doch das Warten auf eine noch bessere Schussposition machten diese zunichte. Die Gäste zogen durch ein kurzes Solo von Adrian Späth mit anschließendem Flachschuss nach 68 Minuten gar auf 4 : 1 davon. Stefan Kiermeyer konnte wenigstens zwei Minuten vor Schluss mit einer direkt verwandelten Ecke noch Ergebniskosmetik betreiben. Zu mehr sollte es aber an diesem regnerischen Tag nicht mehr reichen.

Nach dem Schlusspfiff musste man auf Bieswanger Seite anerkennen, dass die Gäste das bessere Team stellten. Speziell die erste halbe Stunde war in diesem Vergleich entscheidend. Bieswang war zu unkonzentriert, die hungrigen Gäste machten sich das zu Nutze. In puncto Kampfgeist konnte die SG ebenfalls überzeugen. So war es für die Bieswanger alles andere als einfach, dem Gegner zusammengefasst Paroli zu bieten. Noch dazu, wenn man in zu vielen Phasen dem Geschehen hinterherhinkte.

Das nächste Spiel am kommenden Sonntag findet um 14.30 Uhr beim Tabellenzweiten, der SG Nennslingen/Bergen, statt. Mal schauen, ob vielleicht eine kleine Überraschung möglich ist. Wie heißt es immer so schön: man hat ja nicht wirklich etwas zu verlieren….

SF Bieswang: Thomas Pihale, Jan Matzelt, Lukas Störzer, Stefan Kiermeyer, Dominik Dietrich, Janik Jakob, Niko Müller, Patrick Strunz, Max Störzer, Simon Gerstner, Boris Bosnjak, Florian Kraft, Matthias Bieberle, Robin Krause, Marco Zolnhofer, Marco Schnitzlein

In Pappenheim kam es über das vergangene Wochenende zu einem ungewöhnlichen Fall von Sachbeschädigung. Zwischen Freitag, 31. Oktober 2025, 17 Uhr, und Sonntag, 2. November 2025, 12.15 Uhr, wurden zwei Wohnhäuser in der Bürgermeister-Rukwid-Straße mit Eiern beworfen. Laut Polizei entstand dabei ein Sachschaden von rund 600 Euro.

Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung und bitten mögliche Zeugen, sich zu melden. Wer im genannten Zeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge beobachtet hat, soll sich unter der Telefonnummer 09142/9644-0 bei der Polizeiinspektion Treuchtlingen melden.

Klingt wie ein schlechter Halloween-Streich, hat aber handfeste Folgen. Hausfassaden und kaltes Novemberwetter sind keine Freunde von Eiermatsch. Hinweise könnten helfen, das Rätsel zu klären.