MRK 1856 Pappenheim begrüßt das Jahr 2024 mit traditionellem Salut

Auch im kommenden Jahr wird die Militärverein und Reservistenkameradschaft (MRK) 1856 Pappenheim die Tradition der Neujahrssalutschüsse fortführen. Die Böllergruppe des Vereins wird am Neujahrstag gegen 12 Uhr mittags sechs Salutschüsse aus der vereinseigenen Salutkanone von 1925 über Pappenheim abfeuern. Zuschauer sind herzlich eingeladen, Dieses Ereignis auf dem Turnierplatz der Burg Pappenheim zu verfolgen.

Die Wiederaufnahme dieser alten, bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Pappenheim üblichen Tradition erfolgte durch die MRK 1856 Pappenheim bereits am Neujahrstag 2023. Ursprünglich dienten die Salutschüsse dazu, böse Geister und Hexen zu vertreiben. Diese uralte Tradition wird von der MRK als kulturelles und historisches Erbe gepflegt und soll auch im Jahr 2024 die Gemeinschaft in Pappenheim zusammenbringen.

Wer genau hinhört, mag sich beim Zählen der Schüsse wundern, denn nach dem sechsten Schuss wird ein siebter als kameradschaftlicher Gruß an das mit der MRK Pappenheim befreundete taktische Luftwaffengeschwader 74 aus Neuburg/Donau abgegeben.

Zuschauer sind bereits ab 11:30 Uhr eingeladen, die Vorbereitungen auf dem Turnierplatz zu verfolgen. Die MRK 1856 Pappenheim legt jedoch großen Wert darauf, dass die Sicherheit der Zuschauer oberste Priorität hat. Daher werden alle Anwesenden gebeten, den Anweisungen der Fachkräfte vor Ort Folge zu leisten.




Umgestaltung am Außengelände des städtischen Kindergartens in Bieswang

Naturnah und fantasievoll soll das neue Konzept für den Außenanlagen am städtischen Kindergarten in Bieswang gestaltet werden. Der Stadtrat hat in seiner Dezembersitzung die Vergabe der Umbauarbeiten  beschlossen. Die Kosten sollen im Haushalt 2024 eingestellt werden.

Bereits in einer Sitzung am 2. März 2023 hat sich der Bauausschuss intensiv über mit der Neugestaltung der Außenanlagen des städtischen Kindergartens in Bieswang beschäftigt. Als Ergebnis seiner Beratungen empfiehlt der Ausschuss dem Stadtrat der Stadt Pappenheim die Schaffung eines naturnahen Spielbereichs, der die Bedürfnisse der Kinder in den Mittelpunkt stellt. Das Konzept “naturnah” steht für ein selbstbestimmtes und fantasievolles Spiel der Kinder mit viel Freiraum, fernab vorgefertigter Ideen und Regeln der Erwachsenen.

Für die geplante Umgestaltung müssen zuerst die vorhandenen Spielgeräte abgebaut werden, wobei die Rutsche in den neuen Spielbereich integriert werden soll. An der Stelle des Kletterturms soll ein Hügel entstehen, der in den Sandspielbereich übergeht. Die Pflanzbereiche werden mit Kleinsträuchern, Wildstauden und Einsaaten naturnah gestaltet.

An der Westseite des Rutschenhügel Auslaufs, wird von einer Quelle aus ein etwa 10 Meter langer Bachlauf, der in einen sandigen Matschbereich fließen und bietet den Kindern ein besonders spannendes Spielelement.

Das Angebot der beläuft sich auf 59.333 Euro brutto und umfasst alle notwendigen Arbeiten. Einige Vorarbeiten, wie der Abbau von Klettergerüst, Holzhütte und Schaukelgestell, werden jedoch durch den städtischen Bauhof erledigt.

Die Arbeiten sollen im März 2024 beginnen. Im Haushalt 2024 der Stadt Pappenheim ist ein Betrag von 60.000,00 Euro für die Umbauarbeiten am Außengelände des städtischen Kindergartens in Bieswang vorgesehen.

Auch hier weist die Stadtkämmerei wie bei der Außengestaltung am Haus Für Kinder in Pappenheim darauf hin, dass es für den Umbau von Außenanlagen bei Kindergärten keine Förderung gibt, und die Kosten in voller Höhe von der Stadt getragen werden müssen. Es stünde dem städtischen Kindergarten bei Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes eine Erneuerung der Außenanlagen zwar zu, aber die Kämmerei mahnte einmal mehr ein sparsames und wirtschaftliche Handeln der der Stadt Pappenheim an.
Es gab auch den deutlichen Hinweis, dass „die Ausgaben in der Finanzplanung in den nächsten Jahren eingeschränkt werden müssen.“

Dieser Passus in der Sitzungsvorlage missfiel zuvörderst Stadtrat Hönig von den Freien Wählern, der monierte, dass durch die Anmerkungen der Kämmerei das Projekt aus seiner Sicht in Gefahr werde. Stadtrat Roland Kiermeyer von der Bürgerliste meinte, dass man den Rotstift nicht bei den Kindern ansetzen dürfe.

Bürgermeister Gallus hingegen sah die Sache entspannter und stellte fest, dass die Kämmerei lediglich eine Bewertung aus fachlicher Sicht abgegeben habe. Zudem – so merkte Gallus an – werde der Kindergarten in Bieswang sehr sparsam geführt.




Keine Vergabe der Außenanlagen am Haus für Kinder in Pappenheim

Auch die zweite Planung für die Gestaltung der Außenanlagen am Haus für Kinder in Pappenheim erfährt eine überraschende Wendung. Aufgrund des aktuellen Ausschreibungsergebnisses hat der Stadtrat beschlossen, die Ausschreibung aufzuheben. Die deutliche Differenz zwischen dem geschätzten Auftragswert in Höhe von 158.709 Euro und den eingegangenen Angeboten in Höhe von 212.207 Euro gab den Ausschlag zu dieser Entscheidung.

Der Planer Clemens Frosch hatte allerdings trotz der hohen Preisdiskrepanz von einer Aufhebung der Vergabe im Vergabevorschlag abgeraten. Als hauptsächlichen Grund führte er den zu erwartenden Zeitverzug für den Nutzungsbeginn des neuen Pappenheimer Hauses für Kinder mit Kita und Kinderhort an.

Dem hielt man vonseiten des städtischen Bauamts entgegen, dass die Arbeiten der Zuwegungen und Unterbauarbeiten, insbesondere die Pflasterarbeiten für Rettungswege, auch durch die Baufirma auf Regie oder mit einem Nachtragsangebot mit der Beteiligung des städtischen Bauhofs ausgeführt werden könnten. Dies könnte zeitnah umgesetzt werden und so die zeitlich geplante Nutzungsaufnahme ermöglichen.

Finanziell stellt die geplante Gestaltung der Außenanlagen eine enorme Herausforderung dar. Denn die Kosten für die Außenanlagen sind nicht förderfähig und müssten demnach von der Stadt Pappenheim in voller Höhe der Vergabesumme von 212.207 Euro eigenfinanziert werden. Dies komme auch wegen der angespannten Haushaltslage nicht infrage, wurde bei der Sitzung des Stadtrates betont. Die Stadtverwaltung strebt nun eine erhebliche Reduzierung dieser Kosten mit alternativen Lösungen an.

Bürgermeister Florian Gallus führte bei der öffentlichen Sitzung aus, dass er die Entscheidung, die Vergabe zurückzunehmen mit dem Träger des Hauses für Kinder, dem BRK Südfranken abgestimmt habe und dass die Entscheidung des Stadtrats keine Auswirkungen für den Start der Nutzung des Hauses habe.

Der Stadtrat der Stadt Pappenheim hat letztlich einstimmig beschlossen die Ausschreibung für die Außenanlagen am Haus Für Kinder aus den genannten Gründen aufzuheben.

Für den Bau der Zugangswege sollen unverzüglich Angebote eingeholt werden, um so einer Verzögerung der Nutzungsaufnahme entgegenzuwirken. Der städtische Bauhof soll diese Arbeiten nach Möglichkeit unterstützen.
Schon im Januar 2024 soll der Bauausschuss in einer Sondersitzung die dritte Planung der Außenanlagen am Haus Für Kinder auf den Weg bringen.




Stadtwerke Pappenheim warnen vor unseriösen Anrufen und Verkaufsmethoden

In letzter Zeit häufen sich Meldungen besorgter Kunden, die von dubiosen Anrufen berichten, bei denen sich angebliche Mitarbeiter der Stadtwerke Pappenheim melden. Diese Personen geben sich fälschlicherweise als Mitarbeiter der Stadtwerke Pappenheim oder deren Beauftragte aus und versuchen, telefonisch Verträge abzuschließen. Dabei werden sie nicht nur nach Stromabrechnungen, sondern auch nach Zählernummern gefragt.

Das Verhalten dieser vermeintlichen Mitarbeiter wurde von Betroffenen als äußerst aggressiv beschrieben. Die Stadtwerke Pappenheim distanzieren sich ausdrücklich von solchen Vorgehensweisen und weisen darauf hin, dass sie bewusst auf Haustür- und Telefongeschäfte verzichten. Beauftragte Dritte handeln nicht in ihrem Auftrag.

Die Stadtwerke Pappenheim appellieren an die Bevölkerung, äußerst vorsichtig bei derartigen Anrufen und Verkaufsmethoden zu sein. Es wird dringend davon abgeraten, Zählernummern, Vertrags- oder Kontoangaben am Telefon preiszugeben oder telefonisch Verträge abzuschließen. Seriöse Anbieter senden Unterlagen stets schriftlich zu, damit diese in Ruhe geprüft werden können.

Bei Widerruf schnell handeln!
Im Falle eines bereits ungewollten Vertragsabschlusses raten die Stadtwerke Pappenheim dazu, umgehend zu handeln. Verbraucher haben das Recht, innerhalb von zwei Wochen von einem solchen Vertrag zurückzutreten. Ein formloses Widerrufsschreiben, das direkt an den Anbieter gerichtet ist, genügt für diesen Zweck.

Die Stadtwerke Pappenheim stehen ihren Kunden zur Verfügung, um eventuelle Unklarheiten zu klären und weitere Informationen bereitzustellen. Kunden können sich unter

09143/606-28

an die Stadtwerke Pappenheim wenden.

Die Stadtwerke Pappenheim appellieren an die Bevölkerung, wachsam zu sein und verdächtige Vorfälle umgehend zu melden. Gemeinsam können wir dazu beitragen, unseriöse Machenschaften zu stoppen und die Sicherheit unserer Bürger zu gewährleisten.




Stadt Pappenheim nimmt Darlehen über 1,4 Millionen Euro auf

In seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat der Stadt Pappenheim einstimmig der Darlehensaufnahme in Höhe von 1,4 Millionen Euro zugestimmt. Die Rechtsaufsicht hatte die entsprechende Haushaltssatzung bereits am 21. Juni 2023 genehmigt. Die Kreditaufnahme wurde wegen der Vielzahl von geplanten Investitionen notwendig, die nicht mehr alleine durch die vorhandenen Rücklagen und die kommunalen Abgaben finanziert werden können.

Die Verwaltung hat verschiedene Darlehensformen kalkuliert und empfahl dem Stadtrat die Aufnahme eines Ratendarlehens über einen Betrag von 1,4 Millionen Euro mit einer Laufzeit von 30 Jahren zu beschließen. Die Zinsbindung ist auf die ersten 10 Jahre festgelegt. Die jährliche Tilgung pro Jahr beträgt 46.667 Euro.

Für dieses Darlehen wird die Stadt Pappenheim Zins- und Tilgungszahlungen über die nächsten 30 Jahre aufzubringen haben. Die vom Stadtrat einstimmig beschlossene Darlehensaufnahme erfolgt noch im Jahr 2023, und Bürgermeister Florian Gallus oder einer seiner Vertreter wird ermächtigt, den Darlehensvertrag mit der bestbietenden Bank zu unterzeichnen.




Kinderaktionstag 2024 beim Feuerwehrfest in Solnhofen

Am Samstag, den 25. Mai 2024, steht der Kinderaktionstag der Kinderfeuerwehren im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Solnhofen auf dem Programm. Die Veranstaltung findet bereits zum zweiten Mal im Landkreis statt. Diesmal ist das Feuerwehrfest zum 150-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Solnhofen der angemessene Rahmen für das Event für Kindergruppen. Teilnehmen können alle Gruppen mit Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren, unabhängig vom Feuerwehrbezug.

Der Fokus des Aktionstags liegt auf Spielen und Wettbewerben, bei denen die Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen können. Es wird auch ausreichend Gelegenheiten geben, bei denen die kleinen Teilnehmer auch echte Feuerwehrautos erkunden können. Der Aktionstag beginnt um 14:00 Uhr und endet gegen 18:00 Uhr nach der Siegerehrung. Die Anmeldung der Gruppen startet ab 13:30 Uhr.

Die Freiwillige Feuerwehr Solnhofen sorgt für eine hervorragende Verpflegung der Teilnehmer und Gäste während des gesamten Aktionstags. Die Spiele sind nicht nur auf Feuerwehrgruppen beschränkt, und es gibt für die Kinder attraktive Preise zu gewinnen. Nach den Wettbewerben lädt eine Kinderparty im Festzelt der Feuerwehr zum fröhlichen Ausklang ein.

Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr Solnhofen (https://www.feuerwehr-solnhofen.de/) oder mit dem nebenstehenden QR-Code. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten die Teilnehmer eine Bestätigung per E-Mail. Wichtig zu beachten ist, dass die Anmeldung ausschließlich für den Kinderaktionstag gilt, während für das gesamte Feuerwehrfest ein anderer QR-Code auf dem Einladungsschreiben zu verwenden ist.

Eltern, Großeltern, Verwandte und Bekannte sind herzlich eingeladen, als Zuschauer die Teams anzufeuern und gemeinsam mit den Kindern den Kinderaktionstag zu genießen. Die Freiwillige Feuerwehr Solnhofen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer und Gäste.

Für Fragen und weitere Informationen steht Franz-Xaver Klatt von den Pappenheimer Feuerdrachen gerne zur Verfügung:

– Mobil: 0151 22670087
– E-Mail: franzxaver-klatt@t-online.de




Neue Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen in Pappenheim

Ein frischer Wind soll durch die Geschäftswelt von Pappenheim wehen. Die Stadt Pappenheim soll im Jahr 2024 Träger von drei Veranstaltungen sein. Vorbehaltlich der Haushaltsberatungen plant Bürgermeister Florian Gallus die drei Veranstaltungen. Sie sollen das kulturelle Angebot der Stadt bereichern, erfordern aber auch eine Veränderung in den bisherigen Öffnungszeiten der Ladengeschäfte.

Geplant und organisiert sollen die Events von externen Personen und dem Personal der neuen Abteilung „Tourismus und städtische Veranstaltungen“ bei der Stadt Pappenheim.

Für das kommende Jahr sind in Pappenheim folgende Events vorgesehen:

Frühlingserwachen am Sonntag, 24.03.2024

Kirchweihmarkt am Sonntag, 28.07.2024

Michaelimarkt am Sonntag, 22.09.2024

Die Besonderheit liegt darin, dass Bürgermeister Gallus plant, im Rahmen dieser Veranstaltungen auch die Ladengeschäfte zu öffnen. Dies erfordert jedoch eine Anpassung der bestehenden “Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen”, da die Termine nicht mehr mit den bisher festgelegten Öffnungszeiten übereinstimmen.

In einem Beschluss hat der Stadtrat von Pappenheim einstimmig den Neuerlass der besagten Satzung beschlossen.




Wunschbaum-Aktion in Pappenheim

Auch dieses Jahr besuchten die Kindergartenkinder des Kindergartens St. Martin aus Pappenheim wieder gemeinsam mit ihren Eltern die Bewohner des Haus Altmühltal um Geschenke zu überbringen und gemeinsam zu singen.
Die Aktion Wunschbaum begann 2022 auf Initiative der Case Managerin Maike Riedl und ihrer Kollegin Katrin Klemme. Die beiden organisierten gemeinsam mit Karin Liebald, der Leiterin des Kindergartens St. Martin und der tatkräftigen Unterstützung durch den Elternbeirat diese Aktion.

Im Vorfeld sammelten sie die Wünsche der Bewohner des Haus Altmühltal ein und übermittelten diese an den Kindergarten.

Dort wurden diese dann auf selbstgebastelten Anhängern an den Wunschbaum gehängt. Jede Familie nahm einen Wunschanhänger und besorgt das gewünschte Geschenk.
Die Kinder durften die Geschenke dann beim Besuch im Haus Altmühltal den Bewohner überreichen. Danach sangen alle noch gemeinsam Weihnachtslieder und die Kinder bekammen als Dank auch eine kleine Überraschung. Da die Aktion sehr gut ankam, soll es auch im nächsten Jahr wieder diese Wunschbaum Aktion geben.

Foto:Rummelsberger Dienste




Digitalisierung bei der Stadtverwaltung Pappenheim

Die Stadt Pappenheim beabsichtigt einen wichtigen Schritt in die digitale Zukunft. Der Stadtrat hatte schon im Dezember 2022 einstimmig beschlossen, eine umfassende Digitalisierungsstrategie von einer Fachfirma für die Verwaltung entwickeln zu lassen. Nach einem Jahr hat jetzt Günther Kohn von der Firma digitalfabriX, einer Tochtergesellschaft der AKDB (Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern), dem Stadtrat in einem einstündigen Vortag die mögliche Strategie für die Digitalisierung der Stadtverwaltung in Pappenheim vorgestellt.

Digitalisierung ist überwiegend ein Organisationsthema bei dem sich der Mehrwert für die Stadt Pappenheim aus der Optimierung der einzelnen Arbeitsabläufe in der Verwaltung ergibt. Dabei geht es z.B. um digital zur Verfügung gestellte Formulare genauso wie um die digitale Bearbeitung von Bescheiden und Kostenrechnungen, sowie das Arbeitszeitmanagement für die Beschäftigen .

Dabei ist die Stadt Pappenheim jedoch in der schwierigen Lage, dass sie für die Bürger einerseits digitale Angebote bereitstellen muss, andererseits besteht auch die Pflicht auch den analogen Weg über Papierformulare für die Bürger offenzuhalten.

Klar ist, so betonte Günther Kohn, dass für die Umsetzung der digitalen Prozesse personelle und finanzielle Ressourcen benötigt werden. Zum Start empfiehlt Kohn kleine Schritte wie etwa Schulungen der Verantwortlichen für die Umsetzung.

Entscheidende Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren der Digitalisierung ist, dass die Mitarbeiter bei den Entscheidungsprozessen und mitgenommen und überzeugt werden.

Mit dem Infovortrag vor dem Stadtrat ist der Auftrag der Firma digitalfabriX abgeschlossen. Der Stadt steht jetzt eine Strategie für ein methodisches Vorgehen bei der Digitalisierung zur Verfügung. In der Zukunft geht es darum methodisch vorzugehen und bei der Stadtverwaltung festzustellen: „Welche Prozesse wollen wir digitalisiert haben“, erklärte Bürgermeister Gallus. Wobei Günther Kohn deutlich darauf hinwies: „Ohne Einsatz von Personal- und Finanzressourcen wird das Ding nicht zum Laufen kommen“.

Schon jetzt bietet die Stadt Pappenheim auf ihrer Internetseite im Formulardienst und insbesondere im Bürger-Service-Portal für die Bürger eine ganze Reihe von digitalen Anwendungsmöglichkeiten.

[Das Bürger-Service-Portal er Stadt Pappenheim finden Sie hier … ]

Titelbild: Auschnitt aus der Internetpräsenz der Stadt Pappenheim

 

 

 




Mehrere Glatteisunfälle im Raum Pappenheim

Wegen überfrierender Nässe kam es in den Abend- und Nachtstunden von Montag auf Dienstag 18./19.12.2023 im Bereich der Polizeiinspektion Treuchtlingen zu mehreren Verkehrsunfällen, bei denen drei Personen verletzt wurden. Insgesamt entstanden hierbei Sachschäden in Höhe von etwa 23.000 Euro.

Gegen 17:15 Uhr rutschte eine 20-jährige Fahrzeugführerin mit ihrem Pkw auf der Staatsstraße Treuchtlingen/Pappenheim in den Straßengraben. Hierbei entstand ein Eigenschaden in Höhe von 3.000 Euro.

Kurz darauf, gegen 17:20 Uhr befuhr ein 18-jähriger Pkw-Fahrer die Staatsstraße ebenfalls von Treuchtlingen kommend in Richtung Pappenheim. Auf der, den Insidern bekannten „Glatteisstrecke“ entlang der Alten Altmühl geriet er auf die Gegenfahrbahn und prallte dort frontal mit dem Pkw einer 55-Jährigen. Die beiden Fahrzeugführer wurden hierbei leicht verletzt und kamen zur ambulanten Behandlung in ein naheliegendes Klinikum.
An den beiden Fahrzeugen entstand jeweils ein Schaden in Höhe von 1.0000 Euro.

Etwa zur gleichen Zeit kam ein Pkw auf der Strecke von Zimmern nach Solnhofen von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Leitplanke. Das Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit und die Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr Zimmern mussten die Verkehrssicherung übernehmen, bis das Fahrzeug abgeschleppt wurde.

Bei den Verkehrsunfällen waren die Feuerwehren waren die Freiwilligen Feuerwehren Pappenheim, Dietfurt Übermatzhofen und Zimmern im Einsatz.




Gebührenerhöhung für Abwasser und Niederschlagswasser in Pappenheim

In Pappenheim stehen Veränderungen in den Gebühren für Abwasser und Niederschlagswasser bevor. Der Stadtrat hat in der jüngsten Sitzung eine neue Beitrags- und Gebührensatzung (BGS-EWS) für die Entwässerungseinrichtung beschlossen. Die aktualisierte Satzung mit den erhöhten Gebühren tritt am 01.01.2024 in Kraft.

Die letzte Gebührenanpassung erfolgte am 05.12.2019, und die geltenden Schmutz- und Niederschlagswassergebühren waren bis einschließlich 2023 kalkuliert worden. Nach den gesetzlichen Vorgaben ist eine solche Kalkulation maximal für einen Zeitraum von vier Jahren gültig. Deshalb hat die Stadt Pappenheim die Firma Schneider & Zajontz erneut beauftragt, eine neue Kalkulation für den Zeitraum 2024 bis 2027 durchzuführen.

Eine besondere Herausforderung stellen dabei die anhaltend hohen Investitionen im Abwasserbereich dar, weshalb eine Sonderrücklage in Höhe von 451.776 € für die Jahre 2024 bis 2027 gebildet werden soll um so die Ergänzungsbeiträge möglichst zu verhindern.

Die Gebührenanpassung für die Jahre 2024 bis 2027 wurde vom Stadtrat wie folgt beschlossen:

– Schmutzwassergebühr: 4,01 € je m³ (bisher 2,43 €/m³)
– Niederschlagswassergebühr: 0,53 € je m² (bisher 0,19 €/m²)

Der Stadtrat hat beschlossen, dass die neue Satzung zum 01.01.2024 in Kraft tritt, wobei die bisherige BGS/EWS vom 23.12.2019 außer Kraft gesetzt wird. Diese Gebührenerhöhung Beschluss wird dazu beitragen, die notwendigen Mittel für die städtische Infrastruktur sicherzustellen und die Abwasserversorgung langfristig zu gewährleisten.

 




Polizei sucht dringend Zeugen zum Gummihammer -Schlag in Treuchtlingen

Die Polizeiinspektion Treuchtlingen sucht dringend Zeugen zur gefährlichen Körperverletzung mit einem  Gummihammer am Bahnhof in Treuchtlingen.

Wie berichtet, schlug am Mittwoch, 13.12.2023, kurz nach 19.00 Uhr, am Bahnhof Treuchtlingen ein 45-jähriger Mann mit einem Gummihammer auf eine 45-jährige Frau ein.

Die Geschädigte wurde durch den Schlag verletzt und musste medizinisch versorgt werden.
Der Mann konnte noch am Tatort festgenommen werden. Gegen ihn wurde zwischenzeitlich die Untersuchungshaft angeordnet.

Zur Ermittlung der Tatumstände sucht die Polizei Zeugen dieser Straftat. Tatzeugen werden dringend gebeten, sich mit der Polizei Treuchtlingen unter Tel. 09142/9644-0 in Verbindung zu setzen.