Helmut Schnotz und Denis Glotz die Landtagskandidaten der CSU für unseren Wahlkreis, gastierten am Freitag, 25. August 2023 mit einem Infostand der CSU beim Wochenmarkt auf dem Marktplatz in Pappenheim.
Helmuth Schnotz als Direktkandidat und Denis Glotz, mit 21 Jahren der jüngste Listenkandidat nutzten die Gelegenheit sich vorzustellen und mit den Bürgerinnen und Bürgern aus Pappenheim und den Marktbesuchern ins Gespräch zu kommen. Begleitet und unterstützt wurden die Landtagskandidaten von Marcus Wurm, dem Vorsitzenden des CSU-Ortsverbandes Pappenheim und Pappenheims Bürgermeister Florian Gallus.

Bei ihrem Auftritt in Pappenheim hatten die Kandidaten keinerlei Berührungsangst mit Vertretern anderer Partein und Susanne Pühl, die Schriftführerin des Ortsverbandes der GRÜNEN/Bündnis90 Pappenheim durfte sogar mit aufs Erinnerungsfoto.

Die vielen Gäste, die sich zum Empfang im Pappenheimer Ratssaal zum Gedenken an Sophie Hoechstetter am 15. August 2023 eingefunden haben, zeigen, dass die Idee der beiden Pappenheimer Vereine, des Kunst- und Kulturvereins und des Heimat- und Geschichtsvereins, sich an die einst erfolgreiche Pappenheimer Schriftstellerin Sophie Hoechstetter im Jahr 2023 in vielen Facetten zu erinnern und sie entsprechend zu würdigen, große Früchte getragen hat.

Schon immer hat man in Pappenheim den Namen und das Andenken Sophie Hoechstetters in Ehren gehalten. Immer wenn ein Jubiläum Anlass zum Gedanken gab hat man bei Gedenkveranstaltungen und anderen Anlässen an das Wirken der bedeutenden Pappenheimerin erinnert. Besonders das Straßenmuseum Pappenheim, das es bis 2018 in der Graf-Carl-Straße gab, hat immer wieder mit umfangreichen Ausstellungen das öffentliche Bewusstsein in der Region für die bekannte Dichterin und Ehrenbürgerin Pappenheims wachgehalten. Der Heimat- und Geschichtsverein hat in den zurückliegenden Jahren immer wieder Führungen auf den heute noch erkennbaren Spuren Sophie Hoechstetters angeboten und schon im Jahre 2007 ein „Historisches Blatt“ zum Gedenken an Sophie Hoechstetter veröffentlicht.

Am 15. August 2023 nun fand zum neunzigsten Jubiläum der Verleihung ihrer Ehrenbürgerschaft und zu ihrem 150. Geburtstag im historischen Rathaussaal ein Festakt statt, dem viele Vertreter aus dem ganzen Landkreis beiwohnten und natürlich auch zahlreiche Pappenheimerinnen und Pappenheimer. Den Festakt umrahmten stilvoll zwei unterschiedliche Musikduos: Annika Eggert und Annika Hüttinger spielten Stücke von Händel und Bach zum Auftakt und zum Abschluss. Zwei von Martha Baumgartner schon früher vertonte Hoechstetter-Gedichte wurden von Karen Buck (Gesang) und Philipp Rhein (Klavier) vorgetragen, zum Abschluss kam es unter großem Beifall zu einer Uraufführung des von Philipp Rhein vertonten Hoechstetter-Gedichtes „Abendstimmen“.

Bürgermeister Florian Gallus würdigte in seiner Begrüßung die Schriftstellerin und Ehrenbürgerin Sophie Hoechstetter, aber auch die ehrenamtliche Vereinsarbeit, die das aktuelle Gedenkjahr ermöglicht hat. Ihm ist es ein Anliegen, dass die Kulturarbeit in Pappenheim und der hiesigen Region nach der Pandemie wieder erfolgreich starten kann und dazu gehört für ihn die Gestaltung des Festjahres für Sophie Hochstetter, aber auch für die Zukunft eine museale städtische Einrichtung zur dauerhaften Erinnerung zu schaffen.

Der Stellvertretende Landrat Günter Obermeyer hat sich ebenfalls anerkennend zur Kulturarbeit in der Region geäußert und betonte die Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements in dieser Sparte, – denn Kultur ist für ihn ein wichtiger Teil des Lebens. Beide versichern, die aktiven Vereine mit ihren vielen Ehrenamtlichen dabei kräftig zu unterstützen.
Fabiola Diehl und Uwe Graf, die beiden Organisatoren und Gestalter des Gedenkjahres, das seit April in insgesamt zehn unterschiedlichen Angeboten mit Vorträgen, Musik, Lesungen, Spaziergängen und Plakataktionen die Öffentlichkeit über Sophie Hoechstetters Leben und Werk informierten, bedankten sich bei den vielen Unterstützern, die ihnen dabei von allen möglichen Seiten geholfen hatten, um diese Reihe erfolgreich gestalten zu können.

Die Sparkasse Weißenburg-Gunzenhausen würdigte mit einer großzügigen Spende dieses außergewöhnliche Engagement.
Den zentralen Punkt der Veranstaltung nahm die Laudatio von Andreas Haller zu Sophie Hoechstetters Werk ein. Der Laudator verriet dem Publikum, dass er einige ihrer über 50 Bücher selbst gelesen hat, auch wenn das uns heute mit anderen Lesegewohnheiten schwerfällt. Dazu studierte er manche ihrer Gedichte, um zu erfahren, was der Wesenskern in ihren Werken sei, denn Literatur will gelesen werden. Sein Fazit: Ihre Texte sprechen immer die unvollendete und unerfüllte Liebe als zentrales Thema an. Auch in ihrem eigenen Lebenslauf ist diese Tragik zu erkennen, wie er ausführte, da nämlich ihre erste Liebe zu Toni Schwabe zerbrach, danach hatte sie nie mehr eine so innige Beziehung erlebt.
In diesem Zusammenhang sieht er auch ihre Beschäftigung mit Kaspar Hauser, dem Findelkind, das keine menschlichen Bindungen kannte. Ihr Roman dazu trägt den bezeichnenden Titel „Das Kind von Europa“, denn er war ohne Nationalität, ohne Familie, ohne Eigentum, ohne Liebe, er war „freischwebend“.
Auch darf man Sophie Hoechstetter, wie Andreas Haller anmerkt, mit ihren fränkischen
Novellen nicht als „Heimatdichterin“ abtun, sondern sie kann vielmehr eher als „heimatverbundene Dichterin“ charakterisiert werden. Wie sie ihre fränkische Herkunft nie verschwiegen hat, hat sie auch nie ihr Anderssein versteckt, sie trug lange Hosen in einer Zeit, als das für eine Frau fast undenkbar schien, sie hatte kurze Haare und entsprach damit in keiner Weise dem Bild einer bürgerlichen Frau, eine konservative Heimattümelei war ihr sicher fremd. Sophie Hoechstetter war emanzipiert, aber keine Suffragette, sie schätzte den Lebensstil der adlig-höfischen Welt in ihren Romanen und für sich selber. Sie strahlte Distanz, Würde, Autorität aus und hielt ihre Umgebung damit immer auf Abstand.
Mit dem Satz „Dieses Leben verdient unsere uneingeschränkte Anerkennung und Wertschätzung!“ beendete Andreas Haller seine mit hoher Aufmerksamkeit verfolgten Ausführungen zu Sophie Hoechstetters Leben und Wirken.

Text: Albrecht Bedal / Peter Prusakow
Fotos: Adamina Mulder

Wegen der Sanierung eines 200 m langen Teilstücks der Gemeindeverbindungsstraße Bieswang-Hochholz wird diese Strecke ab Freitag, 25.August 2023 für den Straßenverkehr total gesperrt. Die Umleitung erfolgt von Bieswang aus über den Kreisel bei Zimmern- Solnhofen Eßlingen.

Die beiden A-Klassen-Aufsteiger SV Möhren und SF Bieswang trennten sich am zweiten Spieltag mit einem gerechten 2 : 2 – Unentschieden.

(SFB) Die Kontrahenten legten bei hochsommerlichen Temperaturen los wie die Feuerwehr und zeigten den zahlreichen Zuschauern in den ersten zwanzig Minuten ein sehr ansehnliches Spiel. Bei einem schnell vorgetragenen Konter setzte sich Bieswangs Lukas Störzer nach knapp einer Viertelstunde Spielzeit vehement im Sprintduell durch und behielt auch beim Abschluss zur SF-Führung den Überblick. Sturmpartner Boris Bosnjak legte mit einem schönen Schuss über den Möhrener Keeper zum 2 : 0 nach (20.). Doch den Gastgebern gelang noch vor dem Pausenpfiff der 2 : 1 – Anschlusstreffer, ebenfalls durch ein ansehnliches Tor von Lukas Kralik.

Nach dem Wechsel war beiderseits Sand im Getriebe, was neben der Temperatur jenseits der 30-Grad-Marke auch daran lag, dass die Akteure im ersten Abschnitt weit über ihren körperlichen Möglichkeiten spielten und der falschen Kräfteeinteilung Tribut zollen mussten. Lukas Kralik konnte mit einem seiner gefährlichen Freistöße in der 68. Minute mit seinem zweiten Treffer an diesem Tag den Ausgleich erzielen. Trotz einiger teils guter Chancen auf beiden Seiten blieb es schlussendlich beim für beide Seiten gerechten Remis. Schiedsrichter Hans Luff zeigte eine ausgezeichnete Leistung, ebenso Dieter Hörauf beim Vorspiel der Reserveteams.

Am kommenden Sonntag, 27.08.2023, steht das zweite Saison-Heimspiel auf dem Programm. Anstoß ist um 15:00 Uhr am Bieswanger Sportplatz. Gegner wird die Reservemannschaft der DJK Pollenfeld sein. Das Vorspiel um 13 Uhr bestreiten die SG Langenaltheim/Solnhofen/Bieswang II gegen den VfB Mörnsheim II auf der Sportanlage in Langenaltheim.

SF Bieswang: Leopold Haub, Lukas Störzer, Max Niedermeyer, Sebastian Hüttinger, Tim Schwenk, Dominik Dietrich, Boris Bosnjak, Janik Jakob, Jakov Ruzic, Max Störzer, Anusorn Sachse, Tom Matzelt, Niko Müller, Florian Kraft, Joshua Loidl

Im Outdoor-Kindergarten Göhren gibt es am Sonntag, 27. August 2023 von 11:00 bis 14:00 Uhr wieder einen Infotag. Das Angebot richtet sich auch an die Familien aus Pappenheim die noch keinen Kindergartenplatz für ihre Kinder haben.

Im Kindergarten im Göhren sind noch einige Plätze frei.

Begleitet ist der Infotag von einem Kaffee- und Kuchenangebot sowie einem speziellen Kinderprogramm bei dem besonders die Tiere der „Zwergenranch“ vorgestellt werden. Die Besucher haben die Möglichkeit sich Fragen beantworten zu lassen und Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2023-2024 zu buchen

Am Samstagvormittag 19.08.2023 war ein in 45-jähriger Pkw-Fahrer mit seinem Anhänger auf dem Weg zum Pappenheimer Wertstoffhof der im Rindertal auf dem Bauhofgelände untergebracht ist. Dabei verpasste er als Linksabbieger die Bauhofeinfahrt und setzte mit seinem Fahrzeuggespann auf der Kreisstraße WUG 11 zwischen Pappenheim und Göhren zurück.  Beim Rückwärtsfahren verlief der Anhänger auf die Gegenfahrban. Dies erkannte eine 28-jährige Pkw-Fahrerin, die aus Richtung Göhren kam zu spät, konnte dem Anhängerheck nicht mehr ausweichen und stieß mit diesem zusammen. Bei dem Zusammenstoß wurden Personen glücklicherweise nicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von 3.000 Euro.

Besorgte Stromabnehmer haben sich in letzter Zeit vermehrt um die Zuverlässigkeit der Stromlieferung im Stromnetz der Stadtwerke Pappenheim Sorgen gemacht. Grund hierfür waren Störungen bei der Stromlieferung in den Ortsteilen, Bieswang, Geislohe, Göhren, Neudorf, Ochsenhart und Osterdorf.

Steffen Petrenz, der Geschäftsführer des Städtischen Werke Pappenheim teilt hierzu mit, dass die Stromabschaltungen nicht in dem Verantwortungsbereich der Städtischen Werke lagen.

Zu den Störungen wird im Einzelnen mitgeteilt:
Am 02 und am 12.08.2023 kam es durch Bauarbeiten dritter zu Mittelspannungs- Schutzabschaltungen. Dadurch waren die Orte Bieswang, Geislohe, Göhren, Neudorf, Ochsenhart und Osterdorf kurzzeitig komplett ohne Strom.

Bei dem Unwetter Abend des 17.08.2023 kam es zu einem Blitzeinschlag mit anschließendem Feuer in einer Bieswanger Trafostation. Die Trafostation wurde außer Betrieb genommen und die Strimkunden auf eine andere Trafostation um geschalten.
Durch diesen Vorfall waren nur wenige Kunden im Bereich Bieswang kurzzeitig vom Stromausfall betroffen.

„Wir bedauern die Unannehmlichkeiten für unsere Kunden, durch diese von höherer Gewalt und Fremdverschulden verursachten Störungen“, teilt Geschäftsführer Steffen Petrenz im Namen der Stadtwerke Pappenheim mit.

Am kommenden Samstag wird in Pappenheim fetzige Musik über dem Triebwerkskanal der Altmühl erklingen und beim Publikum in der überdachten Remise für eine gute Stimmung sorgen: Das beliebte Duo Stefanie Tornow und Beat Baumli kommt wieder ins K14 und präsentiert sein abwechslungsreiches Repertoire zwischen Jazz und Musical.
Ihre spannenden Arrangements und ihr abwechslungsreiches Programm aus Jazz, Bossanova, Broadway, und Musical lassen einen unterhaltsamen Musikabend erwarten.
Die Münchner Sängerin Stefanie Tornow und der Schweizer Gitarrist Beat Baumli setzen dabei auf Jazz-Tradition, um es auf eigene, neue und ihre Art zu interpretieren und weiterzuentwickeln. Stefanie Tornow begeistert sich für den traditionellen Jazzgesang, was nicht heißt, dass sie nicht auch experimentieren würde. Stefanie Tornow hat ein ganz eigenes, unverwechselbares Timbre. Sie spielt mit einer feinen Auffassung von Stimmsounds und gefühlvollen Klängen, swingt gekonnt und beweist ein großes Gespür für lateinamerikanische Rhythmen und deren Leichtigkeit. Der sie begleitende Gitarrist Beat Baumli sieht in Duke Ellington, John Coltrane und Miles Davis die Wurzeln des Jazz und verliert sie nie aus dem Blick. Baumli zeichnet sich als gefühlvoller Virtuose und durch seine traumhaft leichthändigen Improvisationen aus. Seine Gitarre grooved und umschmeichelt, nimmt sich solistischen Raum und gibt der Sängerin den Platz zur sanften Entfaltung. Einkongeniales Duo!

Der Kunst- und Kulturverein freit sich, dass beide nach ihrem letztjährigen beim Publikum so begeistert aufgenommenen Auftritt sich aus der Großstadt wieder in unsere Kleinstadt aufmachen, um hier einen Abend zu gestalten, der etwas vom Flair der großen weiten Welt an die Altmühl bringt.

Dazu gibt es neben den üblichen Getränken Bratwürste vom Grill, alternativ ein schönes Schnittlauchbrot – was will das fränkische Herz mehr?

Text: Albrecht Bedal

Samstag, 19. August 2023, Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr
Remise am Haus der Bürger K14, Klosterstraße 14, Pappenheim.
Eintritt frei, Spenden für die Arbeit des Kunst- und Kulturvereins sind willkommen

Auch in diesem Jahr gibt es im Pappenheimer Freibad eine lange Badenacht. Am Donnerstag, 17.08.2023 wird das Freibad bis 22:00 Uhr für die Besucher geöffnet sein. Auch bei Dunkelheit wird der Badebetrieb bei Scheinwerferlicht aufrechterhalten. Einlass ist bis 21:30 Uhr und ab 16:00 gilt der günstige Feierabend Eintrittspreis von 2,50 Euro pro Person.

Für das leibliche Wohl sorgt wie immer Chico mit seinem Serviceteam, der an diesem Tag ab 15:30 Uhr zu seinen wohlschmeckenden Pizzas auch Döner im Freibad verkaufen wird.

Nach fünf Jahren in der B-Klasse mussten sich die Sportfreunde in ihrem ersten Heimspiel in der A-Klasse gegen den Vorjahresdritten, die SG Ochsenfeld-Pietenfeld-Adelschlag, gleich mit 8 : 0 geschlagen geben.

(SFB) Bereits in der Anfangsphase merkte man, dass die Gäste das deutlich bessere und reifere Team stellten. Lukas Eser und Julian Kopleder legten nach einer Viertelstunde mit einem Doppelpack vor (13./15.). Lukas Eser besorgte dann auch den 3 : 0 – Pausenstand. Zwar war die Schwenk-Elf direkt nach dem Wiederanpfiff eine zeitlang besser im Spiel, am Ergebnis änderte sich aber nichts. Im Gegenteil: binnen fünf Minuten schraubten Elias Bettrich, Julian Kopleder und Michael Jörg den Zwischenstand hoch. Der letztjährige Torschützenkönig Julian Kopleder stellte mit zwei weiteren Toren innerhalb von zwei Minuten (77./78.) den 8 : 0 – Endstand her. Zweifelsohne eine bittere Niederlage für die Gastgeber, die phasenweise von der Rolle waren und damit die Oberbayern regelrecht zum Toreschießen einluden. Man sollte aber nicht unerwähnt lassen, dass sich immer wieder SF-Torchancen ergaben, wenngleich diese an einer Hand abzuzählen waren. Mit besserer körperlicher Zweikampfpräsenz und mehr allgemeiner Konzentration (vor allem in der Defensive) wäre das Ergebnis sicherlich moderater ausgefallen.

Kommenden Sonntag findet dann das erste Auswärtsspiel der Saison beim Mitaufsteiger SV Möhren statt. Man will die Niederlage vom ersten Spieltag ausgleichen. Anpfiff ist um 15.00 Uhr. Das Vorspiel bestreiten die beiden Reservemannschaften um 13.00 Uhr.

SF Bieswang:
Philipp Heger, Fabrian Niedermeyer, Max Niedermeyer, Sebastian Hüttinger, Tom Matzelt, Tim Schwenk, Boris Bosnjak, Janik Jakob, Lukas Störzer, Max Störzer, Joshua Loidl, Florian Hajek, Jonas Ludwig

Mit einem öffentlichen Festakt der Stadt Pappenheim findet das Gedenkjahr anlässlich des 150. Geburtstages für Pappenheims Ehrenbürgerin Sophie Hoechstetter seinen Höhepunkt. Gleichzeitig wird bei einem Festakt am Dienstag, 15. August 2023, um 10:30 Uhr im historischen Rathaussaal auch des Wirkens der berühmten Pappenheimerin als Romanautorin, Dichterin und Malerin gedacht. Bei der Veranstaltung können auch Bücher von Sophie Hoechstetter erworben werden.
Die Stadt Pappenheim lädt alle interessierten Bürgerinnnen und Bürger ein, an diesem Festakt zum Gedenken an eine ganz besondere Pappenheimerin teilzunehmen und teilt folgenden Programmablauf mit:

Programm

Gedenkjahr Sophie Hoechstetter

Festakt zum 90ten Jubiläum der Ehrenbürgerschaft und dem 150ten Geburtstag
15.08.2023 um 10:30 Uhr im Ratssaal des Rathauses der Stadt Pappenheim

‘Sonate No.1 in e-moll‘ Händel
Annika Hüttinger Klavier und Annika Eggert Querflöte

Begrüßung durch Bürgermeister Florian Gallus

Grußwort Stellv. Landrat Obermeyer

‘Selig sind sie‘ Martha Baumgartner
Gedichtvertonung von Sophie Hoechstetter
Karen Buck Gesang und Philipp Rhein Klavier

Rückblick Fabiola Diehl und Uwe Graf
‘Marienlied‘ Martha Baumgartner
Gedichtvertonung von Sophie Hoechstetter
Karen Buck Gesang und Philipp Rhein Klavier

Laudatio Andreas Haller

‘Abendstimmen‘ Philipp Rhein
Gedichtvertonung von Sophie Hoechstetter
Karen Buck Gesang und Philipp Rhein Klavier

Spendenübergabe

Übergabe eines Originalmanuskript aus Max Mühlen
von Sophie Hoechstetter an die Stadt Pappenheim

‘River Flows‘ Yiruma
Annika Eggert Klavier

Sektempfang Bürgermeister Florian Gallus

‘Air‘ Johann Sebastian Bach
Annika Hüttinger Klavier und Annika Eggert Querflöte

Die Staatsstraße (StStr) 2230, die von Zimmern über Pappenheim zur B 2 führt wird wie geplant in den Sommerferien für ca. 3 Wochen im Bereich der beiden Brücken bei Pappenheim voll gesperrt. Wie berichtet, werden in dieser Zeit der Vollsperrung im Bereich der Bahnbrücke Arbeiten für eine Deckenerneuerung durchführt.

Voraussichtlich wird die Vollsperrung vom 21.08.2023 bis 08.09.2023 dauern.

Bereits seit Mitte Juni läuft die Sanierung der Brücke der StStr 2230 über die Bahnhofstraße (WUG 9), bei der die halbseitige Sperrung mit Ampelverkehr geregelt ist.

Letzte Ausfahrt Pappenheim Die Vollsperrung tritt voraussichtlich am Montag 21.08.2023 in Kraft und wird bis zum 08.09.2023 dauern.

Die Umleitung für den Verkehr aus Richtung Solnhofen / Zimmern der zur Bundesstraße 2 will, erfolgt über die Kreisstraße WUG 9 Richtung Langenaltheim und vom dortigen Kreisel über die StStr 2217 zur B 2 von dort weiter bis zur Dietfurt-Kreuzung und in umgekehrter Richtung. Die Umleitung ist ausgeschildert.

Die Zufahrt zum Edeka-Markt Pfaller und nach Pappenheim City ist aus Richtung Solnhofen – Zimmern ungehindert möglich.

Aus Richtung B 2 ist die letzte mögliche Abfahrt auf Höhe der Alten Altmühl zum Steinbruch.